-
41 под очень тяжелым прессом
Finances: under the very hot iron of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > под очень тяжелым прессом
-
42 обрабатывать металл свободной ковкой под кузнечным прессом
Универсальный русско-английский словарь > обрабатывать металл свободной ковкой под кузнечным прессом
-
43 сушка под горячим прессом
nmech.eng. (клеевого соединения) cuisson à la presse chauffanteDictionnaire russe-français universel > сушка под горячим прессом
-
44 вытяжка
ж.1) ( удлинение) allungamento m; stir(ament)o m, stiratura f2) метал. imbutitura f3) ( извлечение) estrazione f; (воздуха, газа) aspirazione f4) хим. estratto m•- бесклеточная вытяжка
- вентиляционная вытяжка
- водная вытяжка
- выравнивающая вытяжка
- главная вытяжка
- глубокая вытяжка
- заготовительная вытяжка
- вытяжка кареткой
- вытяжка кристалла
- вытяжка ленты
- ложная вытяжка
- вытяжка на токарно-давильном станке
- обратная вытяжка
- общая вытяжка
- окончательная вытяжка
- отрицательная вытяжка
- вытяжка под молотом
- вытяжка под прессом
- полная вытяжка
- положительная вытяжка
- предварительная вытяжка
- предельная вытяжка
- промежуточная вытяжка
- реверсивная вытяжка
- спиртовая вытяжка
- вытяжка с противонатягом
- вытяжка сукна
- вытяжка с утонением
- фактическая вытяжка
- холодная вытяжка
- вытяжка цилиндрами
- частная вытяжка
- вытяжка через очко
- чистовая вытяжка
- вытяжка штампованием
- щелочная вытяжка
- эфирная вытяжка -
45 ковка
ж.forgiatura f, fucinatura f- ковка в закрытом штампе
- ковка в штампах
- горячая ковка
- динамическая ковка
- машинная ковка
- ковка под молотом
- ковка под прессом
- ротационная ковка
- ручная ковка
- свободная ковка
- статическая ковка
- холодная ковка -
46 правка
ж.1) ( выпрямление) raddrizzatura f; rettifica f2) ( заточка) affilatura f3) ( исправление) correzione f; aggiustamento m, aggiustaggio m- правка валов
- правка вручную
- горячая правка
- правка инструмента
- правка корректуры
- правка листов
- машинная правка
- правка пилы
- правка под молотом
- правка под прессом
- правка прутков
- правка растяжением
- ручная правка
- холодная правка
- правка шлифовального круга -
47 ковка
ковка ж. Freiformschmieden n; Hufbeschlag m; Schmiedearbeit f; Schmieden nковка ж. в холодном состоянии Hartschmieden n; Kaltschlagen n; Kaltschmieden n; Schmieden n unterhalb der Rekristallisationstemperaturковка ж. под молотом Freiformschmieden n; мет. Hämmern n; Schmiedehämmern n; maschinelles Freiformschmieden n -
48 пресс
1 С м. неод.1. press; ручной \пресс käsipress, винтовой \пресс kruvipress, гладильный \пресс (1) tekst. triikimispress, (2) trük. tasanduspress, тискальный \пресс trük. tõmmisepress, сенной \пресс põll. heinapress, \пресс для соломы põll. põhupress, брюшной \пресс anat. kõhupressilihased, положить v поставить под \пресс pressi alla panema;2. kõnek. kirjapress;3. (бeз мн. ч.) ülek. surve, pressimine; находиться под \прессом кого kelle surve all olema -
49 прессованный окорок
Makarov: New England ham (ветчинно-рубленая колбаса в говяжьих синюгах, сплющенная под прессом)Универсальный русско-английский словарь > прессованный окорок
-
50 выемка в фундаменте
-
51 отжатие
техн.1) віджима́ння; ( выжимание) вича́влення, (неоконч. д. - ещё) вича́влювання; ( выдавливание) вида́влювання, виду́шування; ( под прессом) вигні́чування2) ( ослабление зажима) відти́снення, (неоконч. д. - ещё) відтиска́ння, віджима́ння -
52 отжатый
техн.1) віджа́тий; ( выжатый) ви́чавлений; ( выдавленный) ви́давлений, ви́душений; ( под прессом) ви́гнічений2) ( с ослабленным зажимом) відти́снений, відти́снутий, віджа́тий -
53 отжим
техн.1) вича́влення, (неоконч. д. - еще) вича́влювання; ( выдавливание) вида́влювання, виду́шування; ( под прессом) вигні́чування2) ( ослабление зажима) відти́снення, відтиска́ння, відти́скування -
54 отжимание
техн.1) вича́влювання; ( выдавливание) виду́шування; ( под прессом) вигні́чування2) ( ослабление зажима) відтиска́ння, відти́скування -
55 отжимать
техн., несов. отжима́ть, сов. отжа́ть1) ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити; ( выдавливать) виду́шувати, ви́душити; ( под прессом) вигні́чувати, ви́гнітити2) ( ослаблять зажим) відтиска́ти и відти́скувати, відти́снути• -
56 отжатие
техн.1) віджима́ння; ( выжимание) вича́влення, (неоконч. д. - ещё) вича́влювання; ( выдавливание) вида́влювання, виду́шування; ( под прессом) вигні́чування2) ( ослабление зажима) відти́снення, (неоконч. д. - ещё) відтиска́ння, віджима́ння -
57 отжатый
техн.1) віджа́тий; ( выжатый) ви́чавлений; ( выдавленный) ви́давлений, ви́душений; ( под прессом) ви́гнічений2) ( с ослабленным зажимом) відти́снений, відти́снутий, віджа́тий -
58 отжим
техн.1) вича́влення, (неоконч. д. - еще) вича́влювання; ( выдавливание) вида́влювання, виду́шування; ( под прессом) вигні́чування2) ( ослабление зажима) відти́снення, відтиска́ння, відти́скування -
59 отжимание
техн.1) вича́влювання; ( выдавливание) виду́шування; ( под прессом) вигні́чування2) ( ослабление зажима) відтиска́ння, відти́скування -
60 отжимать
техн., несов. отжима́ть, сов. отжа́ть1) ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити; ( выдавливать) виду́шувати, ви́душити; ( под прессом) вигні́чувати, ви́гнітити2) ( ослаблять зажим) відтиска́ти и відти́скувати, відти́снути•
См. также в других словарях:
Закалка под прессом — Pressing quenching Закалка под прессом. Закалка, при которой нагретая деталь зажимается в горячих матрицах, а затем помещается в охлаждающую среду. Этот процесс позволяет избежать коробления детали. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
закалка под прессом — Закалка, при которой нагретая деталь зажимается в горячих матрицах, а затем помещается в охлаждающую среду. Этот процесс позволяет избежать коробления детали. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN pressing… … Справочник технического переводчика
Масяня под желтым прессом — Разработчик Alawar Stargaze Издатель Alawar Entertainment … Википедия
Масяня под жёлтым прессом — Разработчик Alawar Stargaze Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2008 Жанр … Википедия
Литье под давлением — Squeeze casting Литье под давлением. Процесс жидкой штамповки, при котором металл в жидком или промежуточном (жидкость твердый раствор) состоянии гидравлическим прессом подается в постоянную форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Равиоли с сыром под соусом — Кухня: Итальянская кухня новые рецепты Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Равиоли с сыром под соусом Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Светопечатание* — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Светопечатание — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пресс — I. ПРЕСС I а, м. presse f. Насильственный сбор купеческих матросов для военной службы. Вавилов 1856. Род позднеспелых персиков. 1788. Сл. нат. ист. Шептала. Мак. 1908. 1. Машина, устройство для обработки материалов давлением. Винтовой пресс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фотомеханические способы печатания — Как бы ни получались фотографические снимки, угольным ли способом или на серебряных солях, они все представляют значительные неудобства, требуя кропотливых и сложных манипуляций, и всегда стоят дорого. С другой стороны, снимки, полученные с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реставрация произведений искусства — исправление того, что в них исчезло или испорчено, возвращение им первоначального вида. Специалисты, производящие такое исправление, называются реставраторами. В области архитектуры, Р. может быть двоякого рода: идеальная и фактическая. Задача… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона