-
21 подшипник, смазываемый под давлением
Automobile industry: forced lubricated bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник, смазываемый под давлением
-
22 подшипник со смазкой под давлением
Русско-английский словарь по электроэнергетике > подшипник со смазкой под давлением
-
23 самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник
самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник
Сегментный радиальный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из сегментов, свободно устанавливающихся относительно вала под действием давления в смазочном слое.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник
-
24 самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник
самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник
Самоустанавливающийся упорный подшипник скольжения, несущая поверхность которого состоит из сегментов, свободно устанавливающихся для создания масляного слоя относительно пяты под действием давления в смазочном слое.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник
-
25 ремонт поворотной полуоси под роликовый подшипник
Engineering: pre-tapered roller bearing steer axle reworkУниверсальный русско-английский словарь > ремонт поворотной полуоси под роликовый подшипник
-
26 деталь
•Wire, bands, and similar articles are drawn continuously through the bath.
•The welded component (or part) is automatically ejected from the machine.
* * *Деталь -- part, component (устройства, машины); work, workpiece (обрабатываемая); detail (подробность)Noise reduction over the piston engine is expected by reason of the reduction in the number of moving parts.The sample train components were constructed entirely of stainless steel.Details of the solution procedure are omitted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деталь
-
27 отверстие с заплечиком
Automation: shoulder (напр. под подшипник), shoulder holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие с заплечиком
-
28 расточка
1) Naval: bore out2) Engineering: boring bore, counterbore, recess3) Construction: broach4) Railway term: armature bore (пространства между полюсами)5) Automobile industry: boring, rebore (цилиндров), reboring, turning out6) Mechanic engineering: hollow7) Oilfield: bore8) Automation: counterbore (напр. под подшипник) -
29 крышка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крышка
-
30 производить
Производить - to produce (изготавливать); to provide (поставлять); to carry out, to perform (выполнять, осуществлять)The company produces a broad line of standard cylinders made from seamless steel tubing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производить
-
31 расточка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расточка
-
32 совместно
Совместно сThe results of the analysis, together with the results of the test program, could be used to assess the relative importance of self-heating.Such a comparison was made in conjunction with Rolls-Royce on a two shaft turbofan engine.In conjunction with Pacific Northwest Laboratories, Boeing completed a rotational sampling test.For example, ratioing data presented in Fig. in combination with the data rate recorded are entirely consistent with the size and number density observed on the SEM sample.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совместно
-
33 отверстие с заплечиком
shoulder hole, (напр. под подшипник) shoulderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отверстие с заплечиком
-
34 расточка
(напр. под подшипник) counterboreРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расточка
-
35 гнездо
socket
- (посадки, выемка) — recess
- (расточка под подшипник) — bore (to accommodate bear
- заземления заправочного пистолета (горловины топливного бака) — fuel discharge nozzle (анеглаtive) banding point
-, контрольное (поверочной аппаратуры) — test jack
-, незадействованное (шр) — spare socket (of connector)
-, нивелировочное — datum leveling socket
отверстие для установки нивелировочного штыря в крыле или стабилизаторе. — datum leveling socket are built in the wing and stabilizer.
- опоры подъемника (в крыле) (рис. 145) — (wing) jacking point socket
- приемника термометра сопротивления — temperature bulb well
-, проверочное (эп.) — test jack
- пружины — spring carrier
-, соединительное (для проверки оборудования) — patching jack. а jack for interconnection of circuit elements
-, телефонное — phone receptacle
- толкателя клапана, шаровое — valve tappet ball socket
- штекерное — jack
- штепсельного разъема — connector pin socketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гнездо
-
36 pressure lubricated bearing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pressure lubricated bearing
-
37 опора
(shaft) support
- (вала) вал вращается в (установлен на) трех подшипниках (опорах). — bearing the shaft rides in three bearings.
- (вала - подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) — bearing support
- (место установки агрегата) — (accessory) mounting face
- (подвеска двигателя) — engine mount /suspension fitting/
- (подшипник) — bearing
- (специальный прилив для установки агрегата) — (accessory) mounting pad
- (шасси) — landing gear (unit) /leg/
-, амортизирующая хвостовая — shock-absorbing skid block
- вентилятора двигателя, (задняя, передняя) — lp compressor (rear, front) bearing
-, гидравлическая (домкрат под грузовую рампу) — hydraulic jack
-, гнездовая — female support
- двигателя (опора вала двигателя) — bearing support
- двигателя, задняя — rear bearing (support)
опора ротора второй (нд) турбины. — (lp turbine) tail bearing (support).
- двигателя, задняя (подвеска) — engine rear mount /suspension fitting/
-, задняя (турбины ротора вд) — (hp turbine) rear bearing (support)
-, задняя (турбины ротора нд) — (lp turbine) tail bearing (support)
-, каменная (подвеса гироскопа) — jewel bearing
- компрессора, вторая — compressor rear /no. 2/ bearing (support)
- компрессора, задняя (передняя) — compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора высокого (низкого) давления, задняя (передняя) — hp (lp) compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора, первая — compressor front /no. 1/ bearing (support)
- коромысла (клапанов) — rocker-arm bearing
- ложемента (транспортировочной тележки) — (dolly) support pad
- лопатки (рна) — vane pivot bearing
-, межвальная — intershaft bearing
-, неубирающаяся жесткая хвостовая (рис. 34) — not-retracting rigid skid block
- ног, откидная (катапультного кресла) — movable footrest
-, носовая (шасси) — nose landing gear (nlg)
-, основная (левая, правая шасси) — (left, right) main landing gear (l, r mlg)
-, передняя (вала двигателя) — front bearing (support)
-, передняя (подвеска двигателя) — (engine) forward mount /suspension fitting/
-, передняя (шасси) — nose landing gear (nlg)
- под домкрат (надпись у места установки штока подъемника) (рис. 145) — jacking point
- (гидро) подъемника — jacking pad
опора подъемника устанавливается на вершине штока и входит в гнездо в конструкции ла (рис. 145). — the jacking pad to be inserted in the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
-, поясничная (спинки сиденья) — lumbar support moving lumbar support knobs up or down positions lumbar support inside seat back.
- привода (агрегата) — (accessory) drive support
-, роликовая (тяги управления) (рис. 21) — (control rod) roller fairlead
- ротора, задняя (передняя) (гтд) — rotor rear (front) bearing (support
- свеса (лопасти несущего винта) — (main rotor blade) droop stop
-, средняя — thrust bearing (support)
основной силовой узел гтд, служащий опорой роторов квд н кнд. — ball thrust bearing takes the combined forward thrust of hp and lp rotors.
-, средняя (узел разделительного корпуса с опорой и центральным приводом) — compressor intermediate casing (incorporating thrust bearing and internal wheelcase)
- с угловым (v-образным вырезом) — vee-block
для установки круглой детали (заготовки) на разметочной плите. — то support cylindrical or true-square bar on the marking-off table.
- турбины ротора высокого давления — hp turbine bearing (support)
- турбины ротора низкого давления, задняя — lp turbine tail bearing (support)
-, хвостовая — skid block
для предохранения хвостовой части фюзеляжа при посадке с касанием земли (впп) хвостовой опорой (рис. 34). — the skid block protects the fuselage tail structure in event of а tail down landing.
-, хвостовая (рис. 34) — tail bumper
-, хвостовая убирающаяся (стойка с нетормозными колесами) (рис. 36) — retractable supplementary tail gear
-, хвостовая (стояночная) (рис. 147) — tail support
- цистерны топливозаправщика — refueller tank supporting bolster
-, шаровая — ball support
- шасси, главная (основная) (рис. 29) — main landing gear (mlg)
- шасси левая (правая) — left (right) landing gear (unit)
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- шасси, средняя (главная) — main body landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
давление в о. (подшипника) — bearing pressure
площадь о. — bearing area
реакция о. — support reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опора
-
38 подкладка
lining имя существительное: -
39 squeeze-film cylindrical journal bearing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > squeeze-film cylindrical journal bearing
-
40 направляющая втулка
См. также в других словарях:
Подшипник — качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник (англ. bearing)(от слова шип) изделие, являющееся частью опоры или упора, которое поддерживает вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в… … Википедия
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия
Подшипник скольжения — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
подшипник со смазкой под давлением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil jacked bearingpressure lubricated bearing … Справочник технического переводчика
ПОДШИПНИК — конструктивный узел машин и механизмов, поддерживающий или направляющий вращающийся вал или ось. Если шейка вала в подшипнике скользит непосредственно по опорной поверхности, то он называется подшипником скольжения. Если же между шейкой вала и… … Энциклопедия Кольера
Подшипник качения — опора вращающейся части Механизма или машины (См. Машина), работающая в условиях преобладающего трения качения, обычно состоящая из внутреннего и наружного колец, тел качения и сепаратора, разделяющего тела качения и направляющего их… … Большая советская энциклопедия
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
Подшипник скольжения — опора пли направляющая Механизма или машины (См. Машина), в которой трение происходит при скольжении сопряжённых поверхностей. По направлению восприятия нагрузки различают радиальные и осевые (упорные) П. с. В зависимости от режима смазки … Большая советская энциклопедия
Гидростатический подшипник — подшипник скольжения, в котором масляный слой между трущимися поверхностями создаётся путём подвода масла под давлением. Коэффициент трения у Г. п. при трогании с места близок к нулю, износ практически отсутствует. В Г. п устанавливают… … Большая советская энциклопедия
ГИДРОСТАТИЧЕСКИЙ ПОДШИПНИК — подшипник скольжения, в к ром масляный слой между трущимися поверхностями создаётся путём подвода к ним масла под давлением от насоса. Коэфф. трения у Г. п. при трогании с места мал, и износ практически отсутствует. Г. п. применяют для ответств … Большой энциклопедический политехнический словарь
Качающий подшипник — («пьяный подшипник»; встречается также некорректное название качающийся подшипник) это механизм, используемый в машиностроении для преобразования движения вращающегося вала в возвратно поступательное движение приводимой втулки параллельно… … Википедия