Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

под+пару

  • 1 быть под пару

    v
    gener. (кому-л.) kellegagi paari sobima

    Русско-эстонский универсальный словарь > быть под пару

  • 2 пар

    3 (род. п. ед. ч. \пара и \пару, предл. п. о \паре, в v на \пару) С м. неод. aur; (без мн. ч.) hingeaur; водяной \пар veeaur, насыщенный \пар küllastunud aur, перегретый \пар ülekuumendatud aur, отработанный \пар heitaur, острый v свежий \пар tehn. värske aur, сухой \пар tehn. kuiv aur, ртутные \пары elavhõbedaaur(ud), клубы \пара aurupilved, готовить на \пару auruga keetma, поддать \пару leili viskama v tegema, от лошади идёт \пар hobune aurab, \пар от дыхания hingeaur; ‚
    \пар костей не ломит kõnekäänd ega kuum konti murra v riku;
    под \парами madalk. auru all v vintis;
    на всех \парах kõnek. täiskäiguga, täie auruga;
    с лёгким \паром kõnek. tere saunast tulemast, tervitus saunast tulnu(i)le;
    задать \пару кому kõnek. säru v peapesu tegema, sauna kütma kellele

    Русско-эстонский новый словарь > пар

См. также в других словарях:

  • под пару — подходящий, нашего поля ягода, соответственный, пара, соответствующий, под стать, своего поля ягода Словарь русских синонимов. под пару нареч, кол во синонимов: 7 • нашего поля ягода (9) …   Словарь синонимов

  • Под пару — кому. Разг. Кто либо соответствует кому либо по своим качествам, положению и т. п. Каков ваш молодой то барин?… Смирёнек очень, Федотовна; не под пару нашей то… ей бы надо муженька посердитее (Писемский. Тюфяк) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Под пару — кому. 1. Разг. Соответствующий другому в каком л. отношении, по каким л. качествам. ФСРЯ, 311. 2. Яросл. Вместе, вровень. ЯОС 8, 20 …   Большой словарь русских поговорок

  • был под пару — прил., кол во синонимов: 5 • подходивший (84) • приходившийся к месту (5) • …   Словарь синонимов

  • быть под пару — приходиться ко двору, подходить, приходиться под лад, соответствовать, приходиться к месту Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • под стать — См. пара, сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под стать …   Словарь синонимов

  • под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… …   Малый академический словарь

  • под кадриль — (иноск.) под пару, сходно, подходяще Ср. Первый том сборника (издан) неопрятно и преисполнен опечаток. Каков будет второй том я не знаю, но полагаю, что более или менее он должен быть под кадриль первому, ибо они должны составить одно целое. Н.С …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Под кайфом в смятении (фильм) — Под кайфом в смятении Dazed And Confused Жанр комедия …   Википедия

  • Под кайфом в смятении — Dazed And Confused Жанр комедия Режиссёр Ричард Линклейтер Продюсер Шон Дэниел Джеймс Джекс …   Википедия

  • Под кайфом и в смятении — Dazed And Confused …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»