-
1 фундамент под оборудование
Сокращение: ФОУниверсальный англо-русский словарь > фундамент под оборудование
-
2 equipment
сущ.1) общ. оснащение, снаряжениеSyn:rig I 1.2) эк. оборудование, станки; техника, аппаратураCapital stock flotations, because of their relative insig- nificance to the total of railroad finance, and equipment securities.
Syn:See:capital equipment, plant II 1. 2), office equipment, business equipment, equipment bond, equipment failure, equipment leasing partnership, equipment trust3) трансп., амер. подвижной состав, транспортные средства4) общ. умственный багажSyn:
* * *
машины, оборудование.* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 equipment obligations
Облигации и векселя, выпущенные под оборудование, или векселя фирм проката автомобилей, которые обеспечены только залогом конкретного оборудования.Англо-русский словарь по инвестициям > equipment obligations
-
4 equipment trust bond
фин., амер. доверительная [трастовая\] облигация под оборудование*See:
* * *
trust certificate equipment trust bond доверительный сертификат на оборудование (США): разновидность ценных бумаг (облигаций), используемая для оплаты нового оборудования (часто железнодорожными и судоходными компаниями) и обеспеченная этим оборудованием; до полной оплаты сертификатов документ на право собственности на оборудование находится в руках у доверенного лица (напр., банка). -
5 chock block
1) Геология: клин для расклинки2) Техника: клин для предупреждения раскатывания брёвен, подкладка под колесо, стойка для предупреждения раскатывания брёвен3) Железнодорожный термин: вкладыш подшипника, подпорка, крепёж (деревянный)4) Горное дело: клин для расклинки (костровой крепи)5) Лесоводство: стопорное стабилизирующее устройство, треугольная металлическая накладка на конике (для удержания первого ряда брёвен)6) Механика: опорная пластина (под эпоксидную подливку, на которую устанавливается опорная плита компрессора)7) Нефтегазовая техника клинья для выравнивания (напр. опорной плиты под оборудование) -
6 mattress
- mattress
- n1. плита ростверка
2. плоское защитное покрытие
3. слой подготовки
4. плитный бетонный фундамент, фундаментная плита ( под оборудование)
5. тюфяк; мат
6. теплоизоляционный тюфяк
- brushwood mattress
- drainage mattress
- Dutch mattress
- fascine mattress
- rock mattress
- stonemesh mattress
- willow mattress
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 resiliently supported base
- resiliently supported base
- n
виброоснование (под оборудование)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > resiliently supported base
-
8 equipment bond
фин., амер. облигация под оборудование* (облигация, выпущенная с целью привлечения средств для покупки оборудования и обычно обеспеченная этим оборудованием)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 equipment trust
эк., юр. (траст, учрежденный корпорацией с целью выделения специализированного фонда для финансирования покупок оборудования, находящегося в трастовом управлении)Equipment-trust securities are practically always in good favor with investors.
See:trust 7)* * *. . Словарь экономических терминов . -
10 equipment bond/trust certificate
облигация/трастовый сертификат под оборудование: облигации, обычно выпускаемые железными дорогами для покупки нового оборудования, которое, в свою очередь, находится в трасте как обеспечение до погашения облигаций.Англо-русский экономический словарь > equipment bond/trust certificate
-
11 equipment foundations
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: фундаменты под оборудование (beginning; начало) -
12 equipment support
1) Общая лексика: опора под оборудование2) Военный термин: техническое обеспечение, техническое обслуживание -
13 mattress
['mætrɪs]1) Общая лексика: заградительный огонь реактивными снарядами, матрац, тюфяк, фашинный тюфяк2) Военный термин: заградительный огонь, создаваемый реактивными минами, заградительный огонь, создаваемый реактивными снарядами3) Техника: мат, плита, покрытие (плоское защитное), ростверк4) Строительство: матрас, фундаментная плита (под оборудование), плита ростверка, плитный бетонный фундамент, слой подготовки, теплоизоляционный тюфяк5) Автомобильный термин: подушка сидения6) Гидрография: подготовка (напр. из тощего бетона)7) Лесоводство: ковёр (древесной массы)8) Макаров: дренажный тюфяк, защитный слой, плоское ( защитное) покрытие, плоское защитное покрытие, подстилка -
14 resiliently supported base
Строительство: виброоснование (под оборудование)Универсальный англо-русский словарь > resiliently supported base
-
15 teçhizat temeli
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > teçhizat temeli
-
16 fundación de maquinas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fundación de maquinas
-
17 fundación de máquinas
Diccionario Politécnica español-ruso > fundación de máquinas
-
18 mattress
1) тюфяк, настил из фашин, слоёв хвороста ( для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков)3) теплоизоляционный тюфяк, мат•- fascine mattress - foundation mattress* * *1. плита ростверка2. плоское защитное покрытие3. слой подготовки4. плитный бетонный фундамент, фундаментная плита ( под оборудование)5. тюфяк; мат6. теплоизоляционный тюфяк- brushwood mattress
- drainage mattress
- Dutch mattress
- fascine mattress
- rock mattress
- stonemesh mattress
- willow mattress -
19 equipment bond
облигация под оборудование; облигация, обеспеченная оборудованием -
20 travaux de construction et de montage
работы строительно-монтажные
СМР
Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем.
Примечания
1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы.
2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и каменные, монтаж строительныхконструкций и др.
3. К специализированным строительным работамотносят сантехнические и электромонтажные работы.
4. Монтажные работы включают монтаж технологических трубопроводов, оборудования, контрольно-измерительной аппаратуры и др.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
работы строительно-монтажные
Комплекс всех видов работ по строительству новых, реконструкции и ремонту существующих зданий и сооружений и оборудованию их соответственно эксплуатационному назначению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Строительно-монтажные работы.
Примерный перечень строительно - монтажных работ приведен в пунктах 4.2 и 4.3 Инструкции по заполнению форм федерального государственного статистического наблюдения по капитальному строительству, утв. Постановлением Госкомстата РФ от 03.10.1996 № 123.
4.2. К строительным работам относятся:
4.2.1. Работы по возведению, расширению и реконструкции постоянных и временных (титульных) зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разработке подкрановых путей для башенных и других кранов.
4.2.2. Работы по сооружению внешних и внутренних сетей водоснабжения, канализации, теплофикации, газификации и энергоснабжения; возведение установок (сооружений) по охране окружающей среды от загрязнений.
4.2.3. Работы по сооружению нефтепроводов, продуктопроводов, газопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи, линий связи (включая стоимость кабеля или провода и троса, но без стоимости электрооборудования и арматуры высоковольтных линий); работы по сооружению мостов и набережных, дорожные работы, подводно - технические, водолазные и другие виды специальных работ в строительстве.
4.2.4. Работы по установке санитарно - технического оборудования (включая стоимость этого оборудования).
4.2.5. Работы по устройству оснований, фундаментов и опорных конструкций под оборудование, по обмуровке и футеровке котлов, печей и других агрегатов.
4.2.6. Работы по освоению участков, по подготовке и планировке территорий строительства, включая намыв территории и связанные с этим снос строений, вырубку леса, корчевание пней, осушение, вертикальную планировку и т.д.
4.2.7. Работы по озеленению и благоустройству территорий застройки, а также поселков и городов.
4.2.8. Мелиоративные работы (орошение, осушение, обводнение и др.).
4.2.9. Работы по строительству противоэрозионных, противоселевых, противолавинных, противооползневых и других природоохранных сооружений.
4.2.10. Дноуглубительные работы (кроме работ по поддержанию глубин на судоходных реках, каналах и в акваториях портов, судоремонтных заводов и ремонтно - эксплуатационных баз флота, которые осуществляются за счет эксплуатационных средств);
4.2.11. Берегоукрепительные и болотоподготовительные работы (кроме работ по осушению болот на действующих торфопредприятиях).
4.2.12. Строительные работы, связанные с освоением равновеликой площади новых земель взамен изымаемых у землепользователей земельных участков для строительства и других государственных и общественных нужд.
4.2.13. Горно - капитальные и вскрышные работы (кроме работ, производимых за счет эксплуатационных расходов действующих предприятий).
4.2.14. Геологические и гидрологические работы (бурение, шурфование, откачка воды и др.), связанные со строительством зданий и сооружений.
4.2.15. Затраты, связанные с управлением и производством строительных работ и включаемые в их стоимость:
- средства на возмещение затрат по транспортировке работников к месту работы и обратно в направлениях, не обслуживаемых пассажирским транспортом общего пользования;
- затрат, связанных с командированием работников для выполнения строительных, монтажных и специальных работ;
- затрат, связанных с подготовкой и переподготовкой кадров строительных и монтажных организаций;
- средства, связанные с осуществлением работ вахтовым методом;
- средства на выплату надбавок к заработной плате стимулирующего характера по системным положениям (премии, надбавки к тарифным ставкам и окладам за профессиональное мастерство и т.д.), компенсирующего характера, связанных с режимом работы и условиями труда (за работу в ночное время, в многосменном режиме, тяжелых, вредных условиях труда, доплаты за подвижной и разъездной характер работы и т.д.), оплата очередных и дополнительных отпусков и др. выплат за неявочное время, выплаты по районным коэффициентам за работу в пустынных, безводных и высокогорных местностях, надбавки за непрерывный стаж работы в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях, в районах Европейского Севера и других районах с тяжелыми климатическими условиями;
- средства на возмещение затрат строительных и монтажных организаций на содержание пожарной и сторожевой охраны.
4.2.16. Затраты на восстановительные работы по разрушенным зданиям и сооружениям, осуществляемые за счет капитальных вложений, которые включают затраты на ремонтно - строительные работы, проводимые в соответствии с проектно - сметной документацией (или рабочих чертежей и смет на отдельные объекты и виды работ).
4.2.17. Другие, не перечисленные выше виды строительных работ и затрат, предусмотренные в Строительных нормах и правилах.
4.3. К работам по монтажу оборудования относятся:
4.3.1. Работы по сборке и установке технологического, энергетического, подъемно - транспортного, насосно - компрессорного и другого оборудования на месте его постоянной эксплуатации, включая проверку и испытание качества монтажа (сборка и установка санитарно - технического оборудования, учитываемого в стоимости строительных работ, относятся к строительным работам, см. подпункт 4.2.4).
4.3.2. Работы по устройству подводок к оборудованию (подвод воды, воздуха, пара, охлаждающих жидкостей, прокладка, протяжка и монтаж кабелей, электрических проводов и проводов связи).
4.3.3. Работы по монтажу и установке технологических металлоконструкций, обслуживающих площадок, лестниц и других устройств, конструктивно связанных с оборудованием.
4.3.4. Работы по изоляции и окраске устанавливаемого оборудования и технологических трубопроводов.
4.3.5. Затраты, перечисленные в подпункте 4.2.15, связанные с производством работ по монтажу оборудования.
4.3.6. Другие не перечисленные выше работы и затраты, предусмотренные в ценниках на монтаж оборудования.
4.3.7. Не включают в объем работ по монтажу оборудования:
- затраты по демонтажу и монтажу оборудования, производимые во время пусковых и наладочных работ;
- работы по монтажу и демонтажу строительных машин и механизмов;
- работы по доизготовлению, предмонтажной ревизии, устранению дефектов и повреждений оборудования.[Словарь «Бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право»]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de construction et de montage
См. также в других словарях:
ТРАСТ ОБЛИГАЦИИ ПОД ОБОРУДОВАНИЕ — облигации, выпускаемая сериями, для которой в качестве обеспечения служит оборудование корпорации эмитента … Большой экономический словарь
оборудование — См … Словарь синонимов
оборудование пользователя WLAN — Оборудование пользователя (оснащенное универсальной смарт картой (UICC), включающей в себя модуль (U)SIM), используемое абонентом, имеющим возможность доступа к WLAN. Оборудование пользователя WLAN может содержать объекты, чья конфигурация,… … Справочник технического переводчика
оборудование для цементирования под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoe squeeze tool … Справочник технического переводчика
оборудование под давлением — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pressure equipment Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
оборудование под напряжением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN energized facilities … Справочник технического переводчика
оборудование под полным напряжением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN across the line equipment … Справочник технического переводчика
оборудование, находящееся под управлением — одна из мер, используемых для уменьшения риска, которая заключается в автоматическом управлении оборудованием с помощью электрических и/или электронных, и/или электронных программируемых (Э/Э/ЭП) систем, связанных с безопасностью; система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
под — Нижняя внутренняя поверхность печи, на которой размещаются материалы и изделия, подвергаемые тепловой обработке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] под Нижняя часть камеры электропечи, на которой… … Справочник технического переводчика
оборудование под оперативным управлением диспетчера — Оборудование, включение или отключение которого производится только по прямому распоряжению диспетчера подчиненному персоналу … Политехнический терминологический толковый словарь
оборудование, выпускаемое на базе комплектующих от различных поставщиков — — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN multi vendor equipment … Справочник технического переводчика