-
1 под надзором
General subject: under surveillance (особ. полиции) -
2 под надзором полиции
Makarov: under police supervisionУниверсальный русско-английский словарь > под надзором полиции
-
3 под надзором таможенного чиновника
Business: supervised by customs officersУниверсальный русско-английский словарь > под надзором таможенного чиновника
-
4 под надзором таможенного чиновника
Русско-английский словарь по экономии > под надзором таможенного чиновника
-
5 быть под надзором
1) General subject: to be under control, to be under the oversight of ( smb.) (кого-л.), (кого-л.) to be under the oversight of2) Law: be under observation, be under supervision3) Makarov: be under control, be under the oversight of (кого-л.) -
6 быть под надзором (кого-л.)
General subject: to be under the oversight ofУниверсальный русско-английский словарь > быть под надзором (кого-л.)
-
7 мясокомбинат под надзором федеральной инспекции
Food industry: federal inspected meat plantУниверсальный русско-английский словарь > мясокомбинат под надзором федеральной инспекции
-
8 мясокомбинат, работающий под надзором федеральной инспекции
Makarov: federal inspected meat plantУниверсальный русско-английский словарь > мясокомбинат, работающий под надзором федеральной инспекции
-
9 он был оставлен под надзором
Makarov: he was placed under the superintendence of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > он был оставлен под надзором
-
10 он был оставлен под надзором...
General subject: he was placed under the superintendence of..., he was placed under the superintendency of...Универсальный русско-английский словарь > он был оставлен под надзором...
-
11 мясокомбинат под надзором федеральной инспекции
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > мясокомбинат под надзором федеральной инспекции
-
12 быть под надзором
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > быть под надзором
-
13 под общим надзором
Economy: under general supervisionУниверсальный русско-английский словарь > под общим надзором
-
14 под чьим-либо надзором
General subject: under the supervision of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > под чьим-либо надзором
-
15 под общим надзором
under general supervision -
16 под общим надзором
Русско-Английский новый экономический словарь > под общим надзором
-
17 быть под чьим-либо надзором
General subject: to be under watchful eye ofУниверсальный русско-английский словарь > быть под чьим-либо надзором
-
18 держать под наблюдением, надзором
American: surveilleУниверсальный русско-английский словарь > держать под наблюдением, надзором
-
19 помещение под таможенным надзором
Economy: bonded premarketingУниверсальный русско-английский словарь > помещение под таможенным надзором
-
20 надзор
сущ.(за) oversight; superintendence; supervision; surveillance; (контроль, инспектирование) control; inspection; ( инспектирующий орган) inspectorateбыть (находиться) под надзором — to be supervised (by); be under supervision (of)
осуществлять надзор — to exercise supervision (of / over); superintend; supervise; survey; ( за исполнением судебного решения) to supervise the execution of a judgement; ( инспектировать) to inspect
под строгим и эффективным международным надзором — under strict and effective international supervision
- авторский надзорнадзор заказчика за выполнением работ по договору — supervision by the customer of (over) the performance of work under the contract
- административный надзор
- карантинный надзор
- постоянный надзор
- прокурорский надзор
- санитарный надзор
- слабый надзор
- специальный надзор
- строгий надзор
- судебный надзор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Под Надзором — нареч. качеств. обстоят. разг. Под наблюдением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Об устройстве мира под надзором инквизиции: за что судили Галилея — Сегодня, 17 января, Папа Римский Бенедикт XVI должен был посетить столичный итальянский университет La Sapienza по приглашению руководства вуза. Однако Ватикан отменил визит понтифика. Почти 70 преподавателей, а также студенты университета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
державший под надзором — прил., кол во синонимов: 17 • бдевший (12) • блювший (21) • глядевший (86) • … Словарь синонимов
держать под надзором — надзирать, пасти, доглядывать, присматривать, надсматривать, наблюдать, следить, не выпускать из своего взгляда, не спускать глаз, блюсти, приглядывать, не упускать из виду, бдеть, глядеть, держать под наблюдением, смотреть, не спускать с глаз… … Словарь синонимов
Электронное изделие, работающее под надзором — Электронное изделие, работающее под надзором, изделие, выполняющее свои функции только в присутствии человека... Источник: НПБ 247 97. Электронные изделия. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний (введены в действие Приказом ГУГПС МВД… … Официальная терминология
находящийся под надзором — прил., кол во синонимов: 1 • поднадзорный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электронное изделие, работающее под надзором — Изделие, выполняющее свои функции только в присутствии человека [НПБ 247 97] Тематики электронная техника, основные понятия … Справочник технического переводчика
Электронное изделие, работающее под надзором — 16. Электронное изделие, работающее под надзором изделие, выполняющее свои функции только в присутствии человека. Источник: НПБ 247 97: Электронные изделия. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, ниже которых направлено действие, движение. Положить под стекло. Поставить чемодан под кровать. Пьер сел на диван, поджав под себя ноги (Л. Толстой). 2. При обозначении… … Словарь управления
Под ферулой — чьей. Устар. Под строгим надзором, опекой кого либо (делать, осуществлять что либо). Вы ученик Каткова и, как видно, ученик достойный, вы под его ферулой начали своё публицистическое поприще (Ц. Кюи. Нидерландское чадо Каткова). Ферула линейка… … Фразеологический словарь русского литературного языка