-
1 под влиянием
Под влиянием-- Water entrained in the steam is thrown outwardly under the influence of centrifugal forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под влиянием
-
2 под влиянием
1. as affectedэкзема, развивающаяся под влиянием жары и пота — summer rash
зона, не подвергающаяся влиянию — unaffected zone
2. under the action of3. influenced by -
3 под влиянием
•The device changes resistance in response to (or under the effect of) light.
•Electric charges move in response to electric fields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под влиянием
-
4 под влиянием
[син. под воздействием; под действием]…the pathogenicity of human microflora that may increase due to fluctuations in resistance and immunoreactivity. -
5 под влиянием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > под влиянием
-
6 под влиянием
1) General subject: as affected, influenced by ( smth.) (чего-л.), under the influence2) Mathematics: under the action of, when affected by -
7 под влиянием
-
8 под влиянием
ngener. bajo la influencia (de) -
9 под влиянием
ngener. mõjul -
10 под влиянием
ngener. (чьим-л.) en puissance de(...), inspiration, sous l'effet de(...), sous l'empire de(...), sous l'emprise de(...) (...), sous l'influence de(...) (...), sous l'obédience de(...), sous la dictée -
11 под влиянием
идиом. under the influenceДополнительный универсальный русско-английский словарь > под влиянием
-
12 под влиянием
-
13 под влиянием
• ovlivněný -
14 под влиянием
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > под влиянием
-
15 под влиянием
Русско-Английский новый экономический словарь > под влиянием
-
16 под влиянием
mõjul -
17 под влиянием минуты
on the spur of the moment словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > под влиянием минуты
-
18 под под влиянием
ngener. im Bann, im Banne -
19 под влиянием (кого-л.) во власти
Универсальный русско-английский словарь > под влиянием (кого-л.) во власти
-
20 под влиянием возбуждения
Makarov: under the stress of excitementУниверсальный русско-английский словарь > под влиянием возбуждения
См. также в других словарях:
под влиянием — под воздействием, во власти, под властью Словарь русских синонимов. под влиянием нареч, кол во синонимов: 5 • во власти (3) • … Словарь синонимов
Под влиянием — ВЛИЯНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изменчивость фагов и изменчивость микроорганизмов под влиянием фагов — Фаги, как и микроорганизмы, способны изменять все свои свойства: форму и размеры негативных колоний, спектр литического действия, способность к адсорбции на микробной клетке, устойчивость к внешним воздействиям, антигенные свойства.… … Биологическая энциклопедия
Женщина под влиянием — A woman under influence … Википедия
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ СДЕЛКИ, СОВЕРШЕННОЙ ПОД ВЛИЯНИЕМ ЗАБЛУЖДЕНИЯ — признание не имеющей силы сделки, совершенной под влиянием заблуждения, имеющего существенное значение. Существенное значение имеет заблуждение относительно природы сделки либо тождества или таких качеств ее предмета, которые значительно снижают… … Большой экономический словарь
Случаи пересмотра решений властей под влиянием общественного мнения — 28 января 1993 г. вышло постановление правительства РФ О мерах по обеспечению безопасности дорожного движения , которое запрещало с 1 июля 1993 г. регистрацию автотранспортных средств с правосторонним расположением руля, а с 1 января 1995 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Анимация, созданная под влиянием аниме — Анимацией, созданной под влиянием аниме, или америме (англ. amerime), или псевдоаниме, называют обычно анимационную продукцию, созданную за пределами Японии, но тем не менее использующую стилистику манги[1]. Америме обычно пользуется… … Википедия
склонный действовать под влиянием внезапного побуж — прил., кол во синонимов: 1 • импульсивный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находившийся под влиянием — прил., кол во синонимов: 2 • был тенью (10) • сделавшийся тенью (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Закон Дюбуа-Раймона (1) о сокращении мышцы под влиянием электрического тока — Выраженность сокращения мышцы под влиянием электрического тока зависит не от абсолютной его силы, а от амплитуды и частоты его колебаний, то есть возбуждение мышцы является функцией изменения плотности тока во времени. Установил в 1845 г.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
действующий под влиянием рассогласования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN error actuated … Справочник технического переводчика