-
1 подялба
(на собственост) division (of property); sharing, partition, partitioningподялба на плячка division of spoils* * *подя̀лба,ж., подѐлби (на собственост) division (of property); sharing, partition, partitioning; \подялба на пазари sharing of markets; \подялба на плячка division of spoils.* * *1. (на собственост) division (of property);sharing, partition, partitioning 2. ПОДЯЛБА на плячка division of spoils -
2 подялба
подя́лба ж., подѐлби Teilung f, -en. -
3 подялба
ж partage m. -
4 partition
{pa:'tiʃn}
I. 1. деление, разделяне, разчленение, подялба
2. дял, раздел, отделение, част, подразделение
3. междинна/вътрешна стена, преграда
II. 1. деля, разделям, поделям
2. преграждам (off)* * *{pa:'tishn} n 1. деление, разделяне, разчленение; подялба; 2(2) {pa:'tishn} v 1. деля, разделям; поделям; 2. преграждам* * *част; разчленение; отделение; разделям; раздел; разделяне; деля; деление; дял;* * *1. i. деление, разделяне, разчленение, подялба 2. ii. деля, разделям, поделям 3. дял, раздел, отделение, част, подразделение 4. междинна/вътрешна стена, преграда 5. преграждам (off)* * * -
5 teilung
Teilung f, -en 1. разпределение; подялба; 2. деление; разделяне; Teilung der Arbeit разделение на труда; die Teilung der Welt in Reich und Arm делението в света на бедни и богати.* * *die, -n деление, дележ. -
6 делитба
дели́тб|а ж., -и 1. ( подялба) Teilung f, -en; 2. ( разпределение) Einteilung f, -en. -
7 Teilungsklage
Teilungsklage f Jur тъжба при спорна подялба на общо имущество. -
8 Zugewinngemeinschaft
Zúgewinngemeinschaft f Jur подлежащо на подялба семейно имущество, придобито по време на брака. -
9 compartimento,
compartimiento m 1) споделяне; 2) купе, отделение на вагон; 3) съразмерно разпределение, деление, подялба. -
10 action1
f. (lat. actio) 1. действие, дело, деяние; grande action1 велико дело; action1 d'éclat подвиг; verbe d'action1 деятелен глагол; champ d'action1 поле на действие; 2. акция; action1 militaire военна акция; 3. постъпка; une généreuse action1 благородна постъпка; 4. сражение; dans le feu de l'action1 в огъня на сражението; 5. юр. завеждане на дело; action1 civile завеждане на граждански иск; action1 de partage иск за подялба; 6. театр. ход на действието. Ќ Ant. inaction. -
11 contingent,
e adj. et m. (lat. contingens, p. prés. de contingere "arriver par hasard") 1. случаен; възможен, несигурен; 2. незначителен, маловажен; 3. m. юр. квота, припадаща се част, дял при подялба, дял при плащане на данък; contingent, d'importation вносна квота; 4. воен. набор; 5. част, дял. -
12 copartage
m. (de co- et partage) юр. подялба ( на имот). -
13 départ2
m. (de départir) разпределяне; разделяне; подялба. -
14 divis,
e adj. (lat. divisus) 1. разделен; 2. m. юр. разделение, подялба на имот между притежатели. -
15 division
f. (lat. divisio) 1. разделяне; отделяне; разделение; деление; une division administrative административно деление; 2. аритм. деление; 3. адм. отдел; 4. воен. дивизия; област; division militaire военна област; 5. раздробяване; 6. юр. подялба; 7. прен. неразбирателство; скарване. Ќ икон. division du travail разделение на труда. Ќ Ant. groupement, rassemblement, réunion; indivision; ensemble, total; accord, union. -
16 loti,
e adj. (de lotir) 1. разделен, разпределен на дялове; être mal loti, лошо съм разпределен; онеправдан; être bien loti, добре съм разпределен; облагодетелстван; 2. m. този, който е получил дял при подялба. -
17 partage
m. (de partir "partager") 1. делба, подялба, разделяне, разпределение; 2. прен. присъщо свойство, природна черта; avoir en partage присъщо ми е; 3. юр. равенство, равен брой (на гласове, на противоположни мнения); 4. ост. дял (който се пада по наследство); sans partage всецяло, напълно. Ќ ligne de partage des eaux водоразделна линия, вододел. Ќ Ant. indivision. -
18 partageux,
se adj. (de partager) разг. 1. който проповядва подялба на имуществата, на благата; 2. m., f. проповедник, привърженик на подялбата на имуществата. -
19 préciput
m. (lat. jur. prњcipuum) юр. право на сънаследник при подялба. -
20 préciputaire
adj. (de préciput) който се отнася до предимство на сънаследник при подялба.
См. также в других словарях:
подялба — същ. делба, разподялба, разпредяла, разделяне, разпределение, деление същ. разчленение … Български синонимен речник
делба — същ. подялба, разподялба, разпредяла, разделяне, разпределение, деление … Български синонимен речник
деление — същ. разделяне, разчленение, подялба … Български синонимен речник
поделяне — същ. делба, подялба, разделение, разпределение … Български синонимен речник
разделяне — същ. делене, разпределение, разпределяне същ. деление, разчленение, подялба същ. отделяне, изолиране, изолация същ. откъсване, разединение, разрив същ. отлъчване същ. раздаване … Български синонимен речник
разпределение — същ. систематизация, класификация, групиране, сортиране, сортировка същ. делба, подялба, разделяне, разпределяне същ. подреждане, разположение, ситуация същ. отдел, преграда същ. разбивка същ. делене … Български синонимен речник
разчленение — същ. раздробяване, накъсване, разделяне, напарчаване, разлагане същ. деление, подялба … Български синонимен речник
