-
1 подышать
vcolloq. ( в трубку) blasen (ins Roehrchen), (в трубочку) pusten (in ein Röhrchen) -
2 подышать
(éine Zéitlang, ein wénig) átmen viподыша́ть све́жим во́здухом — frísche Luft schöpfen
-
3 подышать
-
4 подышать воздухом
-
5 подышать на зеркало
vgener. an den Spiegel hauchen -
6 подышать свежим воздухом
vgener. frische Luft schöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > подышать свежим воздухом
-
7 я иду подышать воздухом
Универсальный русско-немецкий словарь > я иду подышать воздухом
-
8 дать подышать
vcolloq. (кому-л)(в трубочку) (jdn) pusten lassen (früher in ein Röhrchen, heute meist in ein Gerät) -
9 Luft
f воздух; Tech. люфт; in/an der ( freien) Luft на (вольном) воздухе; ( tief) Luft holen перевести дух; sich Luft machen отвести душу; Luft schnappen подышать свежим воздухом; nach Luft schnappen хватать ртом воздух; keine Luft bekommen задыхаться; in der Luft hängen fig. носиться в воздухе; aus der Luft greifen взять с потолка; an die Luft setzen выставить за дверь; die Luft ist rein нет опасности, всё в порядке; Luft sein не существовать ( für для Р); F fig. er ging in die Luft его взорвало; in die Luft fliegen/jagen взлететь/поднять на воздух;... hat sich in Luft aufgelöst... как ветром сдуло; halt die Luft an! заткнись! -
10 проветриться
ко́мната хорошо́ прове́трилась — das Zímmer ist gut gelüftet
2) ( освежиться) sich áuslüften; frísche Luft schöpfen ( подышать свежим воздухом)3) перен. разг. néue Éindrücke sámmeln; sich (D) Ábwechslung verscháffen
См. также в других словарях:
ПОДЫШАТЬ — ПОДЫШАТЬ, подышу, подышишь, совер. Провести некоторое время, дыша чем нибудь. Спокойно подышать. Больной подышал кислородом. «Подышать свежим воздухом и погреться на апрельском солнце.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЫШАТЬ — ПОДЫШАТЬ, южн. подыхать, дышать несколько, немного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДЫШАТЬ — ПОДЫШАТЬ, ышу, ышешь; совер. Провести нек рое время, дыша чем н. Выйти п. свежим воздухом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подышать — надышаться, дохнуть, посопеть, ноздри выкинуть, надышать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подышать воздухом — освежиться, проветриться, просвежиться, подышать свежим воздухом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подышать воздухом — чего. Побыть где либо, общаясь с окружающими, знакомясь с их настроениями и мыслями. Чтобы увидеть ясно перспективы событий, нужно отдалиться от них, нужно, быть может, подышать воздухом Москвы (А. Н. Толстой. По Волыни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подышать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подышать — подышать, подышу, подышим, подышишь, подышите, подышит, подышат, подыша, подышал, подышала, подышало, подышали, подыши, подышите, подышавший, подышавшая, подышавшее, подышавшие, подышавшего, подышавшей, подышавшего, подышавших, подышавшему,… … Формы слов
подышать — подыш ать, ыш у, ышит … Русский орфографический словарь
подышать — (II), подышу/, ды/шишь, шат … Орфографический словарь русского языка
подышать — дышу, дышишь; св. обычно чем. Дышать некоторое время; дохнуть несколько раз. П. перед сном (свежим, прохладным, чистым и т.п.) воздухом. П. над паром (народное средство лечения простудных заболеваний). П. одним воздухом с кем л. (побыть в… … Энциклопедический словарь