-
1 подъехать
наздик омадан, омадан -
2 подъехать
сов.1. ккому-чему наздик омадан (шудан), омадан; машина подъехала к дому мошин ба пеши хона омада истод2. к кому разг. омадан, рафтан (савора); я подъёду к вам вёчером бегоҳй ман ба пеши шумо меоям3. к кому перен. прдст. дили касеро дарёфтан, бо макру найранг худро наздик кардан; с какой стороны к нему подъехать? бо кадом тадбир дилашро бояд ёфт?; к нему на козе не подъедешь прост. ӯро ба гап даровардан кори осон не -
3 заехать
сов.1. болои роҳ (роҳгузар шуда, дар сари роҳ) даромадан; к знакомым дар сари роҳ ба пеши оншоҳо даромадан; заехать по пути роҳгузар шуда даромадан // за кем-чем барои касе (коре) омадан; он заедет за мной рано утром ӯ барои гирифта бурдани ман пагоҳии барвақт меояд // во что даромадан; ворид шудан; во двор ба ҳавлӣ даромадан2. даромада рафтан; заехать в глубь леса даруни ҷангал даромада рафтан3. (подъехать со стороны) аз як тараф (сӯ) даромадан; заехать со стороны сада аз тарафи боғ даромадан4. за что тоб хӯрда ба тарафе гаштан, дар пушти чизе ғоиб шудан; заехать за угол дар хамгашти кӯча ғоиб шудан5. во что, по чему и без доп. прост. за-кому-л. по физиономии ба башараи касс фаровардан <> далеко (не туда) заехать прост. беҷо (бемаврид) гап задан -
4 к
(ко) предлог с дат.1. (указывает направление действия в сторону кого--чего-л.) ба, ба сӯи…, ба тарафи…, ба пеши…, ба назди…; плыть к берегу ба сӯи соҳил шино кардан; подъехать к гроду ба шаҳр омада расидан; подойти к окнӯ ба тиреза наздик шудан; ёхать к брату ба назди бародар рафтан; возвание ко всемтрудящимся хитобнома ба ҳамаи меҳнаткашон2. (указывает на предмет, лицо, с которым. связано действие) ба, нисбат ба; требовательность к себе серталаби нисбат ба худ; готовность к работе ба кор тайёр будан(и); любовь к родине муҳаббат ба ватан; нёнависть к врагам адоват нисбат ба душманон3. (указывает назначение, цель) барои…, ба; принять к сведению ба маълумот гирифтан; принять к исполнению барои иҷро кабул кардан; приучить к порядку ба риояи тартиб одат кунондан4. (указывает время, срок) то, то ба; к двум часам то соати ду; к ночи то шаб; к утру то пагоҳӣ, то саҳар5. (указывает на присоединение) ба; к двум прибавить два ба ду ду (дуро) зам кардан; присоединиться к большинству ба аксарият ҳамроҳ шудан; к тому же ба замми ин, илова бар ин 6.(указывает иа соответствие чему-л.) пригодный к употреблёнию кобили истифода; годный к воинской службе муносиби хизмати ҳарби; не ко времени бемаврид; ваше замечание было не к месту эроди шумо бемаврид буд7. (в заглавиях) оид ба, доир ба; к вопросу о происхождении языка доир ба масъалаи пайдоиши забон8. (в призывах) ба суи…; Вперёд! К победе коммунизма! Ба пеш! Ба сӯи ғалабаи коммунизм!9. в сочет. с сущ. Образует вводн. слова: к сожалению мутаассифона; к несчастью бадбахтона; к счастыо нағз ки…, хайрият ки…, хушбахтона; к лучшему оқибаташ ба хайр; к примеру барои мисол, масалан; к слову [сказать] дар омади гап <> к чему? барои чӣ?; не к чему лозим не, даркор не; ни к чемӯ прост. беҳуда, бекора, бефоида; лозим не, даркор нека частица разг. при повел. накл. и гл. буд. вр. канй, як, -чй; прочитайка мне письмо ещё раз канй, мактубро боз як бор ба ман хон; дайтека пройти канӣ, гузарам; дайтека мне посмотреть на вас каий, ман шуморо як бинамчй; куплюка я эту книгу ин китобро харамчи; зайдука я к нему як ба пеши вай дароям, канй кабак м уст. майхона, майкада; харобот; шляться по кам майхона ба майхона гаштан -
5 под=
(подо=, подъ=) приставка1. префикси феълсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) ҷорӣ шудани амал аз поён ба боло - подбросить ба боло ҳаво додан; подпрыгнуть ҷаҳидан, ҷастан 2) ичро шудани амал аз таг, дар таг, дар поин - подложить ба таги чизе гузоштан; подгореть аз таг сӯхтан 3) пахн шудани амал ба таг, поён, ба қисми поёнии чизе-подкопать аз зер кофтан; подшить аз таг дӯхтан 4) наздикшавӣ ба касе, чизе - подбежать тохта наздик шудан, давида омадан; подъехать савора наздик шудан 5) илова, изофашавӣ - подлить барилова рехтан, боз рехтан; подсыпать барилова рехтан, андохтан, пошидан о) иҷро шудани амал дар дарацаи сусттаре - подлечиться худро каму беш муолиҷа кунондан, худро каме табобат кунондан; подсохнуть андак хушк шудан, нимхушк шудан 7) ба таври махфӣ, пинхонӣ анҷом дода шудани амал - подглядеть пинҳонӣ нигоҳ кардан; подкрасться ноаён (махфӣ) наздик шудан 8) аз, паи, ақиби чизе анчом дода шудаии амал хамчун такрор ё хамрохшавй ба амали каси дигар - подвывать ҳамроҳ шуда уллос кашидан; подпевать ҷӯр шудан, ҳамовоз шудан2. префикси исмсозе, ки маънохои зеринро ифода мекунад: 1) дар зери чизе воқеъшуда - подземелье хонаи зеризаминӣ; подкожный зерипӯстӣ 2) дар наздикии зич ба чизе воқеъшуда - подтропики минтақаи назди тропик 3) қисм, шӯъба ё хиссаи чизеро ташкилдиханда - подкласс гурӯҳча, қисмча; як қисми гурӯҳ; подразделение қисм, қисмат, ҷузъ, узв 4) дар тахти идораи касе буда, ба соҳа ва доираи чизе мансуб буда - подопытный таҷрибавӣ; поднадзорный таҳтиназоратӣ 5) унвон ва рутбаи поёнтар нисбат ба каси дигар дошта, муовини касе дар ягон кор ва вазифа буда - подмастерье халифа; шогирди усто о) аз рӯи сифат ва хусусияти худ ба касе ё чизе наздик ва монанд буда - подгруздь подгруздь, занбӯруғи груздьмонанд -
6 подъёзд
м1. (по знач. гл. подъехать 1, 2) наздик омадан(и), наздик шдан(и)2. даромадгоҳ, воридгоҳ, роҳи даромад, мадхал; подъёзд к переправе роҳи гузартоҳ3. дари даромад, воридгоҳ, даромадгоҳ, дарвоза; парадный подъёзд даромадгоҳи асосй; стоять в подъёзде дар дами дарвоза истодан -
7 подъезжать
несов. см. подъехать
См. также в других словарях:
ПОДЪЕХАТЬ — ПОДЪЕХАТЬ, подъеду, подъедешь, повел. нет (употр. подъезжай), совер. (к подъезжать), к кому чему. 1. Приблизиться к кому чему нибудь, передвигаясь на лошади, на поезде и т.п. Подъехать к дому. «К мудрому старцу подъехал Олег.» Пушкин. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЪЕХАТЬ — ПОДЪЕХАТЬ, см. подъезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подъехать — пристать, приблизиться, подсыпаться, подслужиться, подлизаться, подкатить, приехать, подлеститься, подъюлить, подмазаться, подольститься, подластиться, подкатиться, надвинуться, подрулить Словарь русских синонимов. подъехать 1. подкатить,… … Словарь синонимов
ПОДЪЕХАТЬ — ПОДЪЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. подъезжай; совер. 1. к кому (чему). Приблизиться, передвигаясь на чём н. П. к дому. 2. подо что. Передвигаясь на чём н., попасть куда н., подо что н. П. под арку. 3. Приехать (обычно по делу,… … Толковый словарь Ожегова
подъехать — подъехать, подъеду, подъедет; повел. подъезжай (неправильно подъедь, подъехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подъехать — ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ ПОДЪЕЗЖАТЬ/ПОДЪЕХАТЬ, подкатывать/ подкатить, разг. подкатываться/подкатиться, разг. подруливать/подрулить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подъехать — ПОДЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДЪЕХАТЬ, еду, едешь), к кому с чем. Приставать к кому л. с чем л., льстить, домогаться, заискивать … Словарь русского арго
Подъехать на полозьях — ПОДЪЕЗЖАТЬ НА ПОЛОЗЬЯХ к кому. ПОДЪЕХАТЬ НА ПОЛОЗЬЯХ к кому. Устар. Ирон. Подольщаться к кому либо с корыстными целями. [Проныркин:] Ты, господин, опять ко мне на полозьях подъезжаешь? очию ведай, я с именем, а ты и по сию пору ещё не известен ни … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подъехать — сов. неперех. см. подъезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подъехать — подъехать, подъеду, подъедем, подъедешь, подъедете, подъедет, подъедут, подъедя, подъехал, подъехала, подъехало, подъехали, , , подъехавший, подъехавшая, подъехавшее, подъехавшие, подъехавшего, подъехавшей, подъехавшего, подъехавших, подъехавшему … Формы слов
подъехать — подъ ехать, еду, едет … Русский орфографический словарь