-
21 Lagerkäfig
сущ.тех. корпус подшипника, обойма подшипника, сепаратор подшипника -
22 Lagerträger
сущ.1) тех. кронштейн подшипника, опора подшипника, опорная станина, держатель подшипника2) стр. несущая балка, опорная балка3) артил. полуось боевой оси орудия -
23 Lauffläche
сущ.1) общ. скользящая поверхность (лыж)2) воен. колея, протектор (шины)3) тех. настил, (боковая) рабочая поверхность поршня, беговая поверхность покрышки, беговая поверхность шины, канавка, поверхность качения, поверхность скольжения, протектор покрышки, протектор шины, беговая дорожка (в подшипниках качения), поверхность скольжения (колеса), беговая дорожка (подшипника качения), беговая поверхность (шины), рабочая поверхность бегунков4) хим. беговая дорожка протектора5) ж.д. поверхность катания, поверхность круга катания, рабочая поверхность (подшипника)6) авт. протектор (покрышки), дорожка качения (подшипника), рабочая поверхность (поршня), беговая дорожка (протектора)8) дор. поверхность пробега9) текст. поверхность шины, рабочая поверхность бегунов, ходовая поверхность10) электр. рабочая поверхность, поверхность скольжения (коллектора)11) сил. поверхность качения (бегунов)12) судостр. поверхность перемещения -
24 Stützschale
сущ.1) тех. опорная втулка, постель вкладыша (подшипника)2) авт. основа вкладыша подшипника, постель вкладыша подшипника -
25 Lagerfutter
n вкладыш м. подшипника (литой); заливка ж. вкладыша подшипника; заливка ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerfutter
-
26 Lagerkäfig
m корпус м. подшипника; обойма ж. подшипника; сепаратор м. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerkäfig
-
27 Lagersohle
f основание с. подшипника; подошва ж. подшипника; постель ж. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagersohle
-
28 Auslaufen des Lagers
сущ.авт. выплавление подшипника, подплавление подшипникаУниверсальный немецко-русский словарь > Auslaufen des Lagers
-
29 Bombierung einer Rolle
сущ.судостр. бочкообразность ролика подшипника, закруглённость ролика подшипникаУниверсальный немецко-русский словарь > Bombierung einer Rolle
-
30 Drucklagersegment
сущ.судостр. подушка упорного подшипника, сегмент упорного подшипника -
31 Grundlagerdeckel
-
32 Grundlagerschale
-
33 Innenlaufring
-
34 Kurbelwellenlagerdeckel
сущ.авт. крышка (коренного) подшипника коленчатого вала, крышка коренного подшипникаУниверсальный немецко-русский словарь > Kurbelwellenlagerdeckel
-
35 Lagerarm
сущ.1) авт. кронштейн подшипника, опорный кронштейн, стойка подшипника2) швейн. планка крепления оси (в укладчике) -
36 Lagerauge
-
37 Lagerdeckel
сущ.1) тех. крышка подшипника2) авт. задняя крышка механизма переключения передач, крышка (корпуса) подшипника, крышка редуктора3) артил. намётка4) дер. крышка опоры -
38 Lagerdefekt
сущ.авт. дефект подшипника, повреждение подшипника -
39 Lagerhaltung
сущ.1) общ. хранение на складе, складское хозяйство, лагерное хозяйство2) воен. складское хранение3) тех. постель подшипника, хранение4) экон. управление запасами5) дор. хранение (материалов) на складе6) полигр. ложе подшипника7) электр. управление складом, управление складским хозяйством8) АЭС. выдержка в хранилище9) свар. складской запас10) внеш.торг. складирование, складские запасы -
40 Lagerkraft
сущ.1) тех. опорная реакция, усилие на опоре2) судостр. давление на опору, мощность подшипника, реакция опоры, реакция подшипника
См. также в других словарях:
крепление подшипника на переходных гильзах — фиксация подшипника на переходных гильзах установка подшипника на переходных гильзах Используют в корпусах из легких сплавов для предупреждения смятия и разбивания опорных поверхностей, а также наволакивания мягкого металла корпуса на наружную… … Справочник технического переводчика
крепление подшипника в корпусе — фиксация подшипника в корпусе установка подшипника в корпусе Установка и фиксация наружного кольца подшипника в корпусе. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы фиксация подшипника в корпусеустановка подшипника в… … Справочник технического переводчика
действительная ширина (монтажная высота) подшипника — 3.4.3.11 действительная ширина (монтажная высота) подшипника (радиального и радиально упорного подшипников, когда один торец внутреннего кольца и один торец наружного кольца ограничивают ширину подшипника) Ts: Расстояние между точками пересечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подузел подшипника — 3.2.7 подузел подшипника: Кольцо подшипника с телами качения или без них, или с сепаратором и телами качения, или тела качения с сепаратором в сборе, которые могут быть свободно отделены от подшипника. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
втулка подшипника скольжения — втулка подшипника втулка Сменный трубчатый элемент подшипника скольжения, внутренняя и/или наружная поверхность которого является рабочей поверхностью подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения — зазор радиального подшипника зазор Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения… … Справочник технического переводчика
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
осевое биение дорожки качения внутреннего (наружного) кольца подшипника — непараллельность дорожки качения внутреннего (наружного) кольца радиального шарикового подшипника базовому торцу Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от точек реального профиля середины дорожки качения до… … Справочник технического переводчика
ось внутреннего (для упорного подшипника - тугого) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к отверстию внутреннего (тугого) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
ось наружного (для упорного подшипника - свободного) кольца подшипника — Ось цилиндра, прилегающего к наружной поверхности наружного (свободного) кольца подшипника. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] Тематики подшипники … Справочник технического переводчика
базовый типоразмер подшипника — 3.2.8 базовый типоразмер подшипника: Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую внутреннюю конструкцию и основное условное обозначение в соответствии с ГОСТ 3189 (например, 205, 7609). Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации