-
1 подшивать подкладку
-
2 подшивать подкладку
vgener. aforrar -
3 подшивать подкладку
vgener. voerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подшивать подкладку
-
4 подшивать подкладку (к одежде)
подшивать подкладку (к одежде)בִּיטֵן [לְבַטֵן, מְ-, יְ-] -
5 подшивать
подшить (вн.)1. sew* underneath (d.); ( подгибать края) hem (d.); ( об обуви) sole (d.); ( о подкладке) line (d.)подшивать подкладку к пальто — line a coat
2. (бумаги к делу и т. п.) file (d.) -
6 подшивать
[podšivát'] v.t. impf. (pf. подшить - подошью, подошьёшь)1.orlare; risuolare2.◆ -
7 подшивать
подшиватьнесов1. φοδράρω (подкладку) I ὑπορράπτω, ἀσταρώνω (валенки, сапоги)·2. (подрубать) στριφώνω, περικρασπεδώ·3. (бумаги) τακτοποιώ, βάζω μέ τή σειρά:\подшивать газеты βάζω μέ τή σειρά τίς ἐφημερίδες. -
8 подшивать
(что-л.)несовер. - подшивать; совер. - подшить1) sew on/in (to); hem (подгибать края); sole (обувь); line (подкладку)2) (газеты, документы и т.д.) -
9 подшивать
v1) gener. anheften (бумаги), ansäumen, einordnen (бумаги), einschlagen (платье), faszikulieren (бумаги, дела), staffieren (подкладку), säumen, (мехом и т. п.) unterfüttern, einheften (документ скоросшивателем), abheften (документ), beiheften, umnähen (край чего-л.)2) eng. staffieren (платье)4) textile. einsäumen5) offic. in die Mappe einordnen (бумаги в папку)7) S.-Germ. endeln -
10 подшивать
подшива́тьсм. подши́ть.* * *несов.см. подшить* * *несов.см. подшить* * *vgener. (áóìàãè ê äåëó è á. ï.) archivar, forrar (подкладку), hacer un dobladillo, ribetear (платье и т. п.) -
11 подшивать
(что-л.)
1) sew on/in (to); hem (подгибать края); sole (обувь); line (подкладку)
2) (газеты, документы и т.д.)
file* * ** * *sew on/in; hem; sole; line* * * -
12 подшивать шёлковую подкладку
vgener. Seide unterfütternУниверсальный русско-немецкий словарь > подшивать шёлковую подкладку
-
13 подшивать новую подкладку
vgener. redoublerDictionnaire russe-français universel > подшивать новую подкладку
-
14 подшивать тёплую подкладку
vgener. soppannareUniversale dizionario russo-italiano > подшивать тёплую подкладку
-
15 υπενδύω
[ипэндио] р. класть на подкладку, подшивать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υπενδύω
См. также в других словарях:
ПОДШИВАТЬ — ПОДШИВАТЬ, подшить что, подкладывая, пришивать иглою либо | гвоздями. Подшивать подкладку под одежду, подтулейник под шляпу. Подшить потолок досками, или подшить теснины под потолок, под переводины матицы. Подшить сапоги, пск., твер. подметать… … Толковый словарь Даля
ПОДКЛАДЫВАТЬ — и подкладать ·стар. и зап., южн. подкласть или подложить, подсунуть, класть подо что, одно под другое. Курицу, наседку подкладывают, яйца подкладывают под курицу. Подкласть камень под колесо, б. говорят подложить, что вообще б. употр. в ·окончат … Толковый словарь Даля
Гобелен — … Википедия
подши́ть — подошью, подошьёшь; повел. подшей; сов., перех. (несов. подшивать). 1. Пришить с изнанки, снизу. Подшить подкладку к пальто. □ Петро зашел в свою комнатку, быстро подшил к вороту гимнастерки чистый воротничок, начистил сапоги. Поповкин, Семья… … Малый академический словарь
ПОДШИТЬ — ПОДШИТЬ, подошью, подошьёшь, повел. подшей, совер. (к подшивать), что. 1. Пришить с изнанки, снизу (порт.). Подшить рукава. Подшить подкладку. 2. Зашить, подгибая узкой полосой край чего нибудь, подрубить. Подшить платье. Подшить подол. Подшить… … Толковый словарь Ушакова
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПУХ — ПУХ, пушок муж. самое тонкое, нежное, рыхлое и упругое вещество, перистое или волокнистое; обычно разумеют птичий пух, покрывающий тело под перьями. Лебяжий, гагачий пух, лучший. Пух козий, овечий, верблюжий, кроличий и пр. подшерсток, мягчайшая… … Толковый словарь Даля
ФУТЕР — муж., нем., горн. внутренняя одежа, подкладка плавильной печи огнестойким припасом. Футеровать печь, одевать снутри футером. Футероваться, страд. Футерованье, футеровка, действие по гл. Хутра жен., малорос. подбой, подкладка; хутровать, подшивать … Толковый словарь Даля
Костюм Великого княжества Литовского — совокупность стилей одежды, распространённых в Великом княжестве Литовском и отражающих социальную, этническую и региональную принадлежность человека. Содержание 1 Материалы 2 Элементы костюма … Википедия