Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подчинённость

  • 1 подчинённость

    підлеглість, підручність, підвладність, підпорядкованість; грам. підрядність (-ности).
    * * *
    1) підпорядко́ваність, -ності, підле́глість, -лості; ( послушание) по́слух, -у, послуха́ння

    состоя́ние \подчинённостьти — стан підле́глості

    подава́ть приме́р \подчинённостьти — пока́зувати (дава́ти) при́клад по́слуху (послуха́ння)

    2) грам. підпорядко́ваність; ( предложения) підря́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > подчинённость

  • 2 подчинённость

    матем.
    підпорядко́ваність, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > подчинённость

  • 3 подчинённость

    матем.
    підпорядко́ваність, -ності

    Русско-украинский политехнический словарь > подчинённость

  • 4 подчинение

    1) (покорение) кого, кому - підбивання, підгортання, підвертання, підхиляння, оконч. підбиття, підгорнення, підвернення, підхилення кого під кого, під що, підкоряння, оконч. підкорення кого кому, чому (и під кого, під що);
    2) (зависимость) підлягання кого кому, чому. [Способи підлягання капіталові];
    3) (повиновение, послушание) послухання кому, чому, послух, покора перед ким, перед чим. Находиться, быть в чьём-л. -нии - підлягати кому, чому, бути у чиїй волі. Канцелярия Академии Наук находится в -нии Непременного Секретаря - канцелярія Академії Наук підлягає Неодмінному Секретареві. Держать войско в -нии - тримати військо в покорі. -ние закону - послух перед законом, послухання закону (законові), праву, підлягання закону (-нові). -ние, грам. (подчинённость) - підрядність, підлеглість (-ости) чому; (действ.) підрядження чого.
    * * *
    1) ( действие) підко́рення, підкоря́ння; підпорядкува́ння, підпорядко́вування; упідле́глення
    2) ( состояние зависимости) підляга́ння; ( подчинённость) підпорядко́ваність, -ності, підле́глість, -лості; ( повиновение) поко́ра (кому-чому, перед ким-чим), підко́рення (кому-чому); ( послушание) по́слух, -у (перед ким-чим), послуха́ння
    3) грам. підпорядкува́ння, підпорядко́вування; ( подчинённость предложения) підря́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > подчинение

  • 5 зависимость

    залежність (-ности); (подчинённость) підлеглість, підневільність (-ости). Крепостная -сть - кріпацтво, підданство, панщанна залежність. В -сти от чего - в залежності від чого, залежно від чого; (смотря по чему) як до чого. [І народоправний лад усяко впорядкований буває, як до краю і народу (Єфр.)]. Віршування буває не однакове у кожного народу, а як до його мови (Єфр.)]. Быть в -сти - бути залежним від кого; (быть подчинённым) бути підлеглим (підвладним, підневільним) кому. Быть в ленной (платёжно- вассальной) -сти - (стар.) голдувати кому. -мость предложений - залежність речень.
    * * *
    зале́жність, -ності

    в \зависимостьти от чего́ — зале́жно від чо́го

    Русско-украинский словарь > зависимость

  • 6 підпорядкованість

    матем. подчинённость

    Українсько-російський політехнічний словник > підпорядкованість

  • 7 подвластность

    підвладність, (подчинённость) підлеглість (-ости).
    * * *
    підвла́дність, -ності; підле́глість, -лості

    Русско-украинский словарь > подвластность

См. также в других словарях:

  • подчинённость — подчинённость, и …   Русский орфографический словарь

  • подчинённость — подчинённость …   Словарь употребления буквы Ё

  • подчинённость — подчинённость, подчинённости, подчинённости, подчинённостей, подчинённости, подчинённостям, подчинённость, подчинённости, подчинённостью, подчинённостями, подчинённости, подчинённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • ПОДЧИНЁННОСТЬ — ПОДЧИНЁННОСТЬ, подчинённости, мн. нет, жен. (книжн.). Состояние подчинения, зависимости от кого чего нибудь. Его тяготила подчинённость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подчинённость — (3 ж), Р., Д., Пр. подчинённости …   Орфографический словарь русского языка

  • подчинённость — см. подчинённый; и; ж …   Словарь многих выражений

  • подчинённость — и, ж. Состояние и положение подчиненного. [Васильков:] Я, как бы ни увлекался, из бюджета не выйду. Эта строгая подчиненность однажды определенному бюджету не раз спасала меня в жизни. А. Островский, Бешеные деньги. Прошлое у него горькое, в… …   Малый академический словарь

  • подчинённый — I см. подчинённый; ого; м. II ая, ое. см. тж. подчинённый, подчинённая, подчинённость 1) к подчинять 2) Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер …   Словарь многих выражений

  • подчиненный — ПОДЧИНЁННЫЙ ая, ое. 1. к Подчинять. 2. Зависимый, не самостоятельный; не основной, второстепенный. Эти свойства имеют подчинённый характер. ◁ Подчинённый, ого; м. Подчинённая, ой; ж. Все подчинённые недолюбливали своего начальника. Подчинённость …   Энциклопедический словарь

  • Подчиненность — подчинённость ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. подчинённый II 1.; зависимость от кого либо, чего либо как состояние подчиненного. 2. отвлеч. сущ. по прил. подчинённый II 1.; умение, способность подчиняться как качество подчиненного. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»