-
101 congressional campaign committee
Предвыборный комитет политической партии, создаваемый в Конгрессе США [ Congress, U.S.] членами данной партии. Функционирует в период проведения промежуточных выборов [ off-year election]. В год президентских выборов подчиняется Национальному комитету [ National Committee]English-Russian dictionary of regional studies > congressional campaign committee
-
102 Court of Appeals for the Armed Forces, U.S.
Федеральный военный трибунал по рассмотрению апелляций по приговорам военных судов, созданный в 1951. Членами суда являются пятеро (до 1989 - трое) гражданских судей, назначаемых Президентом с согласия [ advice and consent] Сената США сроком на 15 лет. Будучи юридически независимым, Суд административно подчиняется министерству обороны США [ Department of Defense, U.S.]. До 1994 назывался Военно-апелляционный суд США [Court of Military Appeals, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Court of Appeals for the Armed Forces, U.S.
-
103 Executive Secretary of the Department of Defense
сокр ExecSecПодчиняется министру обороны [ Secretary of Defense], отвечает за взаимодействие Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.] с другими правительственными агентствами и ведомствами, за международную деятельность МО, а также за корреспонденцию и документацию министра и заместителя министра обороны [ Secretary, Deputy Secretary of Defense]English-Russian dictionary of regional studies > Executive Secretary of the Department of Defense
-
104 Maryland
Штат на востоке страны, относящийся к группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Площадь - 32,1 тыс. кв. км. Население - 5,2 млн. человек (2000); занимает первое место по плотности населения. Столица - Аннаполис [ Annapolis]. Расположен на побережье Чесапикского залива [ Chesapeake Bay], разделяющего штат на Восточный берег [Eastern Shore], расположенный на полуострове Делмарва [ Delmarva Peninsula] и Западный берег [Western Shore]. На севере граничит с Пенсильванией [ Pennsylvania] вдоль линии Мейсона-Диксона [ Mason-Dixon Line]. Южная и западная граница с Вирджинией [ Virginia] и Западной Вирджинией [ West Virginia] проходит вдоль р. Потомак [ Potomac River], кроме района, где расположен округ Колумбия [ District of Columbia]. На северо-востоке граничит с Делавэром [ Delaware]. На востоке штата - прибрежные низменности [Coastal Plain], на западе - холмистая местность, т.н. "Линия водопадов" [ Fall Line], переходящая в отроги хребта Блу-Ридж [ Blue Ridge] и в район Пидмонт [Piedmont], изрезана долинами рек. Умеренный влажный климат. В Мэриленде большие запасы угля, но его добыча значительно упала с начала XX века. Промышленное значение имеет добыча камня и песка. Традиционно в экономике ведущую роль играло выращивание табака, способствовавшее стремительному развитию транспортной сети штата. Балтимор [ Baltimore] быстро стал крупным портом, а строительство в XIX в. канала "Чесапик-Огайо" [ Chesapeake and Ohio Canal], Камберлендской дороги [ Cumberland Road] и железной дороги "Балтимор-Огайо" [ Baltimore and Ohio Railroad] способствовало развитию торговли. Сегодня основная экономическая активность приходится на район мегаполисов Балтимора и Вашингтона, а традиционный упор на развитие тяжелой промышленности и железнодорожного транспорта утратил значение. Важное значение имеют туризм и сфера услуг, а также обеспечение деятельности федеральной власти (часть ее учреждений расположена в районе Балтимора). Растет значимость высокотехнологичного наукоемкого производства. Открытие моста-туннеля через Чесапик [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel] способствовало индустриальному развитию Восточного берега. Доля сельского хозяйства сравнительно невелика, хотя штат занимает ведущее место по производству овощных консервов. Мэриленд входит в число первых 13 штатов [ Thirteen Colonies] и имеет богатую историю. Считается, что в 1524 эти места посетил Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]. В 1526 в водах Чесапикского залива побывали испанцы, которые назвали его Санта-Мария [Santa Maria]. Земли штата были впервые исследованы капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] из Вирджинии в 1608. В конце 1631 У. Клерборн [Clairborne, William] основал здесь первое поселение - торговый пост на о. Кент [Kent Island]. В 1632 Карл I даровал Дж. Калверту [ Calvert, George] право на заселение земель между 40-й параллелью и южным берегом Потомака. В марте 1634 колонисты, прибывшие на судах "Ковчег" и "Голубь" [ Ark and Dove], основали поселение Святая Мария [St. Mary's Settlement], которое в течение 60 лет было центром колонии. В 1649 законодательное собрание колонии приняло первый на континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания [Maryland's Act Concerning Religion, Toleration Act]. В 1692-1715 Мэриленд управлялся королевскими губернаторами. В 1694 столица была перенесена в Аннаполис, а в 1715 семейство Калвертов вновь получило контроль над колонией. Граждане Мэриленда одними из первых выступили против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765). 3 июля 1776 Мэриленд объявил, что больше не подчиняется королю, а через четыре месяца первой из колоний принял конституцию штата [ state constitution]. Хотя боевых действий на территории штата не было, отряды из Мэриленда хорошо проявили себя на других фронтах Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1788 Мэриленд стал седьмым по счету штатом США. В 1791 власти штата выделили земли федеральному правительству под округ Колумбия. В 1814 англичане подвергли обстрелу форт Мак-Генри [ Fort McHenry]; героическая оборона американцев вдохновила Ф. С. Кея [ Key, Francis Scott] на написание стихотворения "Усеянное звездами знамя" [ Star-Spangled Banner, The]. К началу Гражданской войны [ Civil War] в штате было примерно равное число свободных негров и рабов, и жители разделились на две противостоящие группы. Поэтому, когда соседняя Вирджиния вышла из Союза [ Union], президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] ввел в Мэриленде, имевшем стратегическое значение для обороны Вашингтона, военное правление и предотвратил его отделение. На земле штата прошли кровопролитные сражения, в том числе в Саут-Маунтине [South Mountain], Антиетаме [ Antietam, Battle of] (1862) и Монокейси [Monocacy] (1864). На послевоенный период, за исключением 12-летней депрессии после банковской паники 1873 года [ bank panic], приходится стабильный рост экономики штата, массовая иммиграция выходцев из Греции, Германии, Италии, России и др. стран. С 1870 до начала XX века в политической жизни доминировали демократы. В 1960-е гг. штат испытал на себе проблемы десегрегации, Балтимор стал местом расовых волнений. Местная политика в 70-е гг. сопровождалась рядом скандалов, в том числе отставками губернаторов С. Агню [ Agnew, Spiro Theodore] и М. Мэндела [Mandel, Marvin]. Многие факторы политической жизни штата определяются его близостью к Вашингтону. -
105 Naval Observatory, U.S.
сокр USNOАстрономическая обсерватория и американский центр точного времени. Основана в 1833 в г. Вашингтоне, с 1955 находится в г. Флагстафе, шт. Аризона. Подчиняется непосредственно начальнику штаба ВМС [ Chief of Naval Operations]тж United States Naval ObservatoryEnglish-Russian dictionary of regional studies > Naval Observatory, U.S.
-
106 Office of the United States Trade Representative
сокр USTRПодразделение Исполнительного управления при президенте США [ Executive Office of the President], в функции которого в соответствии с президентским распоряжением 1980 года и предшествовавшими ему законодательными актами входит формулирование и осуществление торгово-экономической политики США. Глава Управления в ранге посла пользуется правами члена Кабинета министров и подчиняется непосредственно президенту страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Office of the United States Trade Representative
-
107 Voice of America
сокр VOA, VoA"Голос Америки"Государственная международная радиовещательная станция США, ведущая передачи на более чем 40 языках мира. В период "холодной войны" [ cold war] один из основных органов внешнеполитической пропаганды, до реорганизации - подразделение Информационного агентства США [ United States Information Agency], ныне напрямую подчиняется государственному департаменту [ Department of State, U.S.]. В программе как информационные, так и музыкальные передачи. Передач на Соединенные Штаты не ведет. Отделением "Голоса Америки" являются Радио Марти [ Radio Marti] и ТВ Марти [TV Marti], вещающие на Кубу. Основана в 1942 в составе Управления военной информации [ Office of War Information]. С 1953 входила в состав Агентства международных связей США [International Communications Agency, U.S.], затем его правопреемника - ЮСИА. Ныне действует в соответствии с законом 1948 и поправками к нему. В бывшем СССР в 1948-63 и в 1968-73 передачи "Голоса Америки" глушились. В 1983 имела 107 передающих станций по всему миру. В настоящее время расходы федеральных властей на ее содержание значительно сокращены. Штаб-квартира в г. ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Voice of America
-
108 alleles
Аллели — различные формы одного и того же гена, расположенные в одинаковых участках, или локусах, гомологичных (парных) хромосом. А. определяет варианты развития одного и того же признака. Распространенные в природе А., обусловливающие характерные для вида признаки, называются А. дикого типа, а происходящие от них А. с измененной структурой гена — мутантными. В нормальной диплоидной клетке может присутствовать не более двух А. одного локуса одновременно. В одной гамете два А. не могут находиться одновременно. Для большинства генов известны только два А. (аллельная пара), однако встречаются и серии множественных А., возникающие путем мутаций состояний одного локуса хромосомы и различающиеся по своему проявлению. Наследование признаков, определяемых А. (как парными, так и множественными), подчиняется законам Менделя. Учение об А. имеет большое значение в генетике, медицине и селекции. Наличие нескольких А. каждого гена обеспечивает определенный уровень генетического разнообразия (напр., три А. обусловливают существование четырех основных групп крови у человека) и проявление разных форм одного и того же заболевания (напр., анемия — малокровие), а также специфических признаков у растений и животных, в т. ч. влияющих на их хозяйственную ценность: продуктивность, устойчивость к вредителям и болезням и т. д. Син. Аллеломорфы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > alleles
-
109 gametes
Гаметы — половые, или репродуктивные, клетки с гаплоидным, т. е. одинарным, набором хромосом. Женскими Г. являются яйца, или яйцеклетки, мужскими — сперматозоиды, или спермии. Гаметы обеспечивают передачу наследственной информации от родителей потомкам. При слиянии гамет, определяющих разный пол, образуется диплоидная зигота, которая развивается в новую особь, иногда в группу особей, с наследственными признаками обоих родителей. Распределение признаков между потомками подчиняется законам Менделя. Гаметы одинаковой величины называют изогаметами, неодинаковой — анизогаметами, более крупные — макрогаметами, более мелкие — микрогаметами. Развитие организма из неоплодотворенной гаметы — партеногенез.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gametes
-
110 stanbly letter of credit
. обязательство банка-эмитента перед организацией-экспортером произвести платеж в пределах суммы в случае невыполнения организацией-импортером своих обязательств по основному контракту. Платеж производится по предоставлении организацией-экспортером заявления 'о невыполнении' c приложенными неоплаченными траттами. Р.а. является гарантией полного и своевременного погашения задолженности по контракту с рассрочкой платежа. В отличие от банковской гарантии, Р.а. не подчиняется действию национальных законов. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > stanbly letter of credit
-
111 majority principle
принцип большинства, согласно которому меньшинство, участвовавшее в голосовании, подчиняется большинству; -
112 Coast Guard
береговая охрана. Подчиняется Министерству транспорта в мирное время и военно- морскому флоту США во время войныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Coast Guard
-
113 COMSAT
«Комсэт», корпорация спутниковой связи. Объединяет несколько частных компаний; подчиняется Национальному управлению по аэронавтике и исследованию космического пространства [*NASA] -
114 acting legislation
установление законодательства страны, которому подчиняется внешнеэкономический договор по вопросам, не урегулированным или не полностью урегулированным этим договором -
115 αυτόνομος
αυτόνομος, -η, -οавтономный, самостоятельный:αυτόνομη Εκκλησία η — автономная Церковь – поместная Церковь, за которой признается право выбора и хиротонии архиереев не выше епископа. Рукоположение и выбор архиепископа осуществляется патриархией, которой подчиняется данная автономная церковь:Этим.< αυτο- + νόμος «закон» -
116 peculiar
[pɪ'kjuːljə]осо́бая це́рковь (придерживается догм англиканской церкви [ Church of England], но не подчиняется епископу [ bishop 1.], в епархии кот. она находится)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > peculiar
-
117 anukalpa
♂ следующее правило (к-рое подчиняется первому) -
118 DEPARTMENT FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT (DFEE)
Министерство по вопросам образования и занятости
Министерство в Великобритании, которое отвечает за осуществление государственных программ в области образования и занятости. Министерству подчиняется система школьного и университетского образования, а также система профессиональной переподготовки. В его ведении находятся программы трудоуствойства молодежи и пожилого населения.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEPARTMENT FOR EDUCATION AND EMPLOYMENT (DFEE)
-
119 BANK OF ENGLAND
(Банк Англии) Центральный банк Великобритании. Он был учрежден в 1694 г. лондонскими торговцами как частный банк для предоставления ссуд государству и для урегулирования национального долга. В 1946 г., после принятия Закона о Банке Англии, он стал государственным. Банк Англии действует как государственный банк, предоставляя кредиты и организуя займы путем выпуска первоклассных ценных бумаг. Банк помогает в проведении государственной финансовой и денежно-кредитной политики, так как подчиняется Министерству финансов. Он располагает также широкими, закрепленными законодательно, полномочиями контроля над банковской системой, в том числе над коммерческими банками, для которых он, оперируя на учетном рынке, является кредитором последней инстанции (lender of last resort). По Закону о банковском чартере (1844 г.) Банк был разделен на два отделения: эмиссионное и банковских операций. Эмиссионное отделение несет ответственность за выпуск банкнот, а также монет, изготовляемых Королевским монетным двором (Royal Mint). Отделение банковских операций предоставляет банковские услуги (включая ведение счетов) коммерческим, иностранным и другим центральным банкам, а также государственным министерствам и ведомствам. Банк управляет национальным долгом, выступая в роли регистратора государственных ценных бумаг. Кроме того, он, в случае необходимости, осуществляет валютный контроль (exchange control) и управляет фондом выравнивания валютного курса (exchange equalisation account). Руководство Банком находится в руках Управляющего, заместителя Управляющего и Суда (Совета) 16 директоров, которые назначаются королевской властью на срок 4-5 лет. См. также: Banking Acts 1979 and 1987 (Законы о банковской деятельности 1979 и 1987гг.). -
120 Katholisch-Theologische Hochschule
Католический теологический институтвысшее учебное заведение в г. Линце (Австрия), готовящее католических теологов, имеет статус «факультета папского права» и подчиняется ВатикануDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Katholisch-Theologische Hochschule
См. также в других словарях:
Воинский уездный начальник — подчиняется начальнику местной бригады (заменяющему прежних губернских В. начальников) и вместе с состоящим при нем управлением образует низшую инстанцию местного воинского управления, главная задача которого заключается в том, чтобы в мирное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воинский уездный начальник — подчиняется начальнику местной бригады (заменяющему прежних губернских В. начальников) и вместе с состоящим при нем управлением образует низшую инстанцию местного воинского управления, главная задача которого заключается в том, чтобы в мирное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УРАЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ гос. издательско-полиграфическое пр-тие — подчиняется Мин ву РФ по печати. Изд во обр. пост. През. Урал. обл. исполкома Советов раб., крест. и красноарм. деп. от 19 мая 1926 вместо ликвидированного акц. об ва Уралкнига . Новое изд во выпускало газ. Уральский рабочий , На смену! ,… … Екатеринбург (энциклопедия)
ДЕЙСТВИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНА В ПРОСТРАНСТВЕ — подчиняется следующим принципам: 1. Территориальный (ч. 1 ст. 11 УК РФ). 2. Гражданства (ч. 1, 2 ст. 12 УК РФ). 3. Реальный (ч. 3 ст. 12 УК РФ). 4. Универсальный. Территориальный принцип действия уголовного закона в пространстве определен в ч. 1… … Словарь-справочник уголовного права
Мэрия Москвы — Дом Правительства Москвы Правительство Москвы (ранее Мэрия) высший орган исполнительной власти в городе Москве, возглавляемый мэром Москвы. Действует на основании Устава города Москвы и Закона г. Москвы от 20 декабря 2006 г. № 65 «О… … Википедия
Органы исполнительной власти города Москвы — Дом Правительства Москвы Правительство Москвы (ранее Мэрия) высший орган исполнительной власти в городе Москве, возглавляемый мэром Москвы. Действует на основании Устава города Москвы и Закона г. Москвы от 20 декабря 2006 г. № 65 «О… … Википедия
подчиняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подчиняюсь, ты подчиняешься, он/она/оно подчиняется, мы подчиняемся, вы подчиняетесь, они подчиняются, подчиняйся, подчиняйтесь, подчинялся, подчинялась, подчинялось, подчинялись, подчиняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Диффузия — Д. называется частичное распространение тел друг в друга, результатом чего является полная однородность системы, в начале разнородной. Д. происходит в жидкостях, газах и твердых телах. Различаются эти явления не по первоначальному состоянию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синьцзян-Уйгурский автономный район — Уйгурский: شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى Китайский: 新疆维吾尔自治区 Xīnjiāng Wéiwú ěr Zìzhìqū Страна Китайская Народная Республика Статус Автономный район Административный& … Википедия
Воздушно-десантные войска — Российские десантники на учениях в Казахстане … Википедия
Бассано — Содержание 1 Места 1.1 В Италии 1.2 В Канаде 2 Персоналии … Википедия
