-
1 подчинен
1. прил. subordinate (на to); tributary, subaltern(за народ и пр.) subject (на to)(зависим) dependent(покорен) subjugated(на волята на) subservient (на to)подчинено изречение грам. a subordinate clauseв подчинено положение in a state of subordination2. същ. subordinate; inferiorвзискателен към подчинените си exacting toward his subordinates/toward those under him* * *подчинѐн,мин. страд. прич.1. като прил. subordinate (на to); tributary, subaltern; (за народ и пр.) subject (на to); ( зависим) dependent; ( покорен) subjugated; downtrodden; (на волята на) subservient (на to); в \подчинено положение in a state of subordination; \подчинено изречение език. subordinate clause;2. като същ. subordinate; inferior; презр. underling; разг. understrapper.* * *1. (за народ и пр.) subject (на to) 2. (зависим) dependent 3. (на волята на) subservient (на to) 4. (покорен) subjugated 5. 1 прил. subordinate (на to);tributary, subaltern 6. 2 същ. subordinate;inferior 7. ПОДЧИНЕНо изречение грам. a subordinate clause 8. в ПОДЧИНЕНо положение in a state of subordination 9. взискателен към ПОДЧИНЕНите си exacting toward his subordinates/ toward those under him 10. той и ПОДЧИНЕНите му he and his subordinates -
2 подчинен
subordinatesubsidiary -
3 подчинен
подчине́н прил. 1. untergeben, unterstellt; 2. език. untergeordnet, subordiniert; 3. като същ. Untergebene(r) m, -n, -n, Untergeordnete(r) m, -n, -n. -
4 подчинен
прил 1. subordonné, e; (второстепенен) subalterne; 2. като съществително subordonné m; subalterne m; презр sous-orde m; грам подчинено изречение proposition subordonée. -
5 подчинен
подчинѐн, -а, -о <-и>прил subordinàto, sottomèsso -
6 подчинен дескриптор
subordinate descriptorsubordinate descriptorsБългарски-Angleščina политехнически речник > подчинен дескриптор
-
7 подчинен съм на нкг./на институция
jdm./einer Institution unterstellt seinBългарски-немски речник ново > подчинен съм на нкг./на институция
-
8 грубо
roughly, rudelyгрубо изработен roughly made; rough-hewnпостъпвам/отнасям се грубо с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly withразг. give s.o. the worksгрубо казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking* * *гру̀бо,нареч. roughly, rudely; grossly; gruffly; ( неучтиво) uncivilly, uncourteously, currishly; \грубо изработен roughly made; rough-hewn; \грубо казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking; отговарям \грубо answer rudely, (за дете, подчинен) answer back; постъпвам/отнасям се \грубо с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly with; разг. give s.o. the works.* * *crudely; offhand{OfhEnd}; rough; roughly: грубо made - грубо изработен* * *1. roughly, rudely 2. ГРУБО изработен roughly made;rough-hewn 3. ГРУБО казано to put it roughly/bluntly, roughly/bluntly speaking 4. отговарям ГРУБО answer rudely. (за дете, подчинен) answer back 5. постъпвам/отнасям се ГРУБО с be rough to/with, treat/handle roughly, treat rough, deal roughly with 6. разг. give s. o. the works -
9 напълно
нрч entièrement, complètement, tout а fait; напълно подчинен entièrement (complètement) soumis; напълно естествено е (да) il est tout а fait naturel (de).
См. также в других словарях:
подчинен — прил. зависим, подвластен, подведомствен, низш, зависещ, долен, послушен, покорен, второстепенен прил. заробен, поробен, васален прил. несамостоятелен прил. потъпкан, потиснат, унизен, тормозен … Български синонимен речник
Сербский распев православной церкви — подчинен осмогласию. Григорий Цамблак, игумен сербской дечанской обители, впоследствии митрополит киевский, ввел С. р. в XV в. в южно русскую церковь, но большого распространения С. р. не получил. Характер его мелодии напоминает киевский… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Портовое управление — ПОРТОВОЕ УПРАВЛЕНІЕ. Подъ воен. портомъ понимается расположенный на морск. побережьѣ пунктъ, въ к ромъ сосредоточиваются: 1) воен. судостроеніе и ремонтъ судовъ; 2) снабженіе ихъ всѣмъ необходимымъ; 3) учр нія и, зав нія мор го вѣд ва (см.… … Военная энциклопедия
ПРИКАЗЫ — органы центр. управления в России 16 нач. 18 вв. Их наименование произошло от термина приказ , употребляемого в смысле особого поручения; применительно к учреждениям этот термин входит в обращение с 60 х гг. 16 в. Складывание приказной системы… … Советская историческая энциклопедия
Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… … Военная энциклопедия
Кригс-комиссариат — КРИГСЪ КОМИССАРІАТЪ. Съ учрежденіемъ регуляр. полковъ, Имп. Петръ В. приступилъ къ орг заціи хозяйств. упр нія въ арміи, въ обяз сть к раго возложилъ заботы о денеж. довольствіи войскъ и доставленіи имъ продовольствія, обмундированія и снаряженія … Военная энциклопедия
Военное министерство — ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, органъ центр. воен. упр нія, вмѣщающій въ себѣ общее направленіе и надзоръ за дѣят стью воен. упр нія на всемъ пространствѣ гос тва. В. мин ство у насъ замѣнило собою воен. коллегію. Министерская организація б. введена… … Военная энциклопедия
Полевое управление войск — *ПОЛЕВОЕ УПРАВЛЕНІЕ ВОЙСКЪ, совокупность органовъ, предназначенныхъ въ воен. время для рук ства стратегическо тактич. дѣятельностью войскъ и для обезпеченія ихъ всѣмъ необходимымъ для жизни и боев. дѣйствій. Столь широк. область вѣдѣнія П. упр… … Военная энциклопедия
Военно-народное управление — ВОЕННО НАРОДНОЕ УПРАВЛЕНІЕ, подчиненіе администрат. устройства нѣк рыхъ частей Кавказа и Туркестана, населенныхъ малокультурными народностями, воен. мин ству. При покореніи въ 1859 г. Дагестана, намѣстникъ кн. Барятинскій раздѣлилъ всѣ земли… … Военная энциклопедия
Воеводы — ВОЕВОДЫ. Этотъ общеславянскій терминъ въ старой Руси обозначалъ 3 должности: нач ка войска, высшаго мѣстн. администратора и одного изъ подчинен. органовъ мѣстн. упр нія; первое значеніе принадлежитъ древнѣйшей исторіи и доживаетъ до XVII в.;… … Военная энциклопедия
Императорская военно-медицинская академия — ИМПЕРАТОРСКАЯ ВОЕННО МЕДИЦИНСКАЯ АКАДЕМІЯ, основана подъ назв. медико хирург. ак міи по мысли президентовъ медиц. коллегіи бар. ф. Фитингофа и бар. Васильева. Послѣднему 18 дкб. 1798 г. б. данъ Павломъ I имен. указъ о постройкѣ въ Спб. зданій для … Военная энциклопедия