-
1 alárendelt
* * *1. формы прилагательного: alárendeltek, alárendeltet, alárendeltenподчинённый; подве́домственный2. формы существительного: alárendeltje, alárendeltek, alárendeltetalárendelt helyzetben lenni — находи́ться в зави́симом положе́нии
подчинённый м, -ая ж* * *Imn. 1. подчинённый; (vmely hatóságnak) подведомственный, biz., tréf. подначальный;\alárendelt helyzetbe kerül — подчиняться/ подчиниться;
2. nyelv. (сложно) подчинённый;II\alárendelt (mellék)mondat — сложноподчинённое предложение;
fn.
[\alárendeltet, \alárendeltje, \alárendeltek] — подчинённый, (nő) подчинённая -
2 beosztott
* * *формы существительного: beosztottja, beosztottak, beosztottatподчинённый м, -ая ж* * *Imn. [\beosztottat] 1. vki alá \beosztott подчинённый кому-л.;2.IIvhová \beosztott — причисленный/ kat. прикомандированный к чему-л.;
fn.
[\beosztottat, \beosztottja, \beosztottak] (kat. is) — подчинённый, (nő) подчинённая -
3 alantas
• низменный об инстинктах• подчиненный официально* * *Imn. [\alantasat, \alantasabb] 1. (személyről) подчинённый, подвластный (кому-л.);2. pejor. низкий, низменный;\alantas ösztönök — низкие инстинкты; rég. \alantas származás — худородство; II\alantas lélek — низкая душа;
fn.
[\alantast, \alantas — а, \alantasok] hiv. (beosztott személy) подчинённый, (nő) подчинённая -
4 kiszolgáltatott
1. выданный;2. átv. (védtelen) беззащитный; (alávetett) подчиненный
См. также в других словарях:
подчиненный — Подвластный, подданный, подначальный, подведомый, подведомственный, подсудный, подневольный, данник, зависимый, вассал. Человек зависимый. Прот. . .. Ср … Словарь синонимов
подчиненный — нижний младший худший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нижниймладшийхудший EN inferior … Справочник технического переводчика
Подчиненный драйвер — терминальная подсистема, обеспечивающая интерфейс с пользовательским процессом. По английски: Slave driver См. также: Драйверы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
подчиненный DSA — Для двух DSA, которые использую общее HOB или NHOB, им является тот DSA, который хранит подчиненный контекст именования (МСЭ Т Х.518). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
подчиненный идеологии — прил., кол во синонимов: 1 • идеологизированный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подчиненный эталон — Подчиненный эталон: эталон, стоящий в поверочной схеме ниже исходного эталона... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ. МЕТРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАБОТ ПО ГЕОЛОГИЧЕСКОМУ ИЗУЧЕНИЮ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОХРАНЕ НЕДР В… … Официальная терминология
подчиненный (в электросвязи) — подчиненный (МСЭ Т Х.518). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN subordinate … Справочник технического переводчика
подчиненный объект — (МСЭ Т Х.500, МСЭ Т Х.744.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN subordinate object … Справочник технического переводчика
подчиненный процесс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subprocesssubsidiary process … Справочник технического переводчика
подчиненный управляемый объект — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subordinate managed object … Справочник технического переводчика
подчиненный узел — 3.2.2 подчиненный узел (child node): Узел, на который непосредственно указывает связь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации