Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

подчеркивать+что-л

  • 61 substantiate

    (см. тж. verify, validate)
    1) обосновывать
    2) (перен.) подкреплять что-л. чем-л.
    these calculations shall be substantiated by one or more of the means stated in эти вычисления подкрепляются следующими мерами (одной или более), указанными в
    3) подчеркивать ( значение)
    4) подтверждать

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > substantiate

  • 62 accentuate

    [ək'senʧueɪt]
    гл.
    3) выделять, подчеркивать

    The white dress accentuated her tan. — Белое платье подчёркивало её загар.

    4) обострять, углублять, усиливать, усугублять

    The problem is accentuated by the severity of economic situation in Africa. — Проблема осложняется тяжелейшей экономической ситуацией в Африке.

    The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced. — Общая атмосфера опасности обстановка усугублялась тем, что он был так сердечен и говорил тихим голосом.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > accentuate

  • 63 underline

    [ˌʌndə'laɪn]
    v
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русское "подчеркивать" в значении "обратить особое внимание" соответствует английским глаголам to emphasize и to stress. Глагол to underline в основном употребляется в прямом значении: to underline smth with one line (with two lines) подчеркнуть что-либо одной линией/одной чертой (двумя линиями/двумя чертами). (2.) See emphasize, v

    English-Russian combinatory dictionary > underline

  • 64 a roof over one's head

    крыша над головой, пристанище, жилище

    ‘We can't afford a servant. Just at present all I ask is to be able to pay expenses. And as a matter of fact, you ought to be very thankful that you have got -’ ‘A roof over my head? I know. You needn't keep rubbing it in.’ (P. G. Wodehouse, ‘Uneasy Money’, ch. V) — - Мы не можем позволить себе домашнюю работницу. Хватило бы на хозяйство. О большем я сейчас не думаю. Кстати, ты должна быть благодарна, что у тебя... - Крыша над головой? Я знаю. Нечего это постоянно подчеркивать.

    Large English-Russian phrasebook > a roof over one's head

  • 65 stand on one's dignity

    держаться с большим достоинством; требовать уважения к себе; подчёркивать своё превосходство

    If you start trying to stand on your dignity with him, you'll find he can do without you, and quickly too! (SPI) — Если вы будете подчеркивать свое превосходство, вы быстро убедитесь, что он обойдется без вас.

    Large English-Russian phrasebook > stand on one's dignity

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОДЧЕРКИВАТЬ — ПОДЧЕРКИВАТЬ, подчеркнуть что. подвести чертою, подбить. Подчеркнутые слова набираются искосью. Выбранил на письме, да еще и подчеркнул, чтобы в глаза кинулось! ся, страд. Подчеркиванье ·длит. черкнутие однокр. подчерк муж. подчертка жен., ·об.… …   Толковый словарь Даля

  • Что делать? — («Что делать?»)         книга В. И. Ленина, в которой всесторонне обоснована идея создания пролетарской партии нового типа, принципиально отличавшейся от реформистских партий Интернационала 2 го (См. Интернационал 2 й), партии социалистической… …   Большая советская энциклопедия

  • подчеркивать — оттенять, заострять, акцентировать, выделять, упирать, напирать, делать упор, обращать внимание, педалировать, выдвигать на первый план, делать акцент, особо отмечать, выпячивать, отмечать, отчеркивать, маркировать Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • подчеркивать — ▲ выделять (из прочих) ↑ значение (для чего) подчеркивать делать заметным, обращать внимание на что. подчеркнуто (# серьезный тон). выделять. упирать на что. напирать. акцентировать внимание. делать [сделать] акцент [ударение. упор] на что, на… …   Идеографический словарь русского языка

  • подчеркивать — (выделить каким л. образом, чтобы обратить на что л. внимание) что (не о чем). Подчеркивать роль науки в развитии производительных сил …   Словарь управления

  • подчеркивать, ограничивать красной чертой — Дискриминация в предоставлении займа, страхового покрытия, или других финансовых пособий. Кредитор или страховщик, вводящий такое ограничение, проводит (на карте) красную линию вокруг плохого региона и не кредитует или не страхует имущество в… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • семья —    СЕМЬЯ (с. 534)    Рассказывают: когда один из учеников Сократа собрался жениться, но все же испытывал некоторые колебания по этому ответственному вопросу, он обратился к учителю за советом. Тот уклончиво ответил: «Поступай как знаешь все равно …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • АУТЕНТИЧНОСТЬ — понятие экзистенциалистской философии, связанное с проблемами самоопределения и самоконституирования человека, характера обусловленности совершаемых им выборов и возможности быть автором собственной жизни, обладать собственным бытием, получившее… …   Современный философский словарь

  • ИММУНИТЕТ — ИММУНИТЕТ. Содержание: История и современ. состояние учения об И. . 267 И. как явление приспособления........ 283 И. местный.................... 285 И. к животным ядам.............. 289 И. при протозойн. и спирохета, инфекциях . 291 И. к… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально  Отечественная армия)  вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»