-
61 there is one reason why teenagers might rebel
Общая лексика: вот одна из причин, почему подростки подчас ведут себя агрессивноУниверсальный англо-русский словарь > there is one reason why teenagers might rebel
-
62 these factors as often as not contribute to a woman staying in an abusive situation
Универсальный англо-русский словарь > these factors as often as not contribute to a woman staying in an abusive situation
-
63 The darkest hour is that before the dawn.
<03> Самое темное время суток – перед рассветом. (Т. е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению.)Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The darkest hour is that before the dawn.
-
64 every now and again
нареч.временамивремя от времениизредкаиногдаподчаспорой|| John comes to visit me every now and then.
It was hot work, but every so often Susan would bring us something cold to drink.
Every once in a while a dark horse candidate gets elected President.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every now and again
-
65 every once in a while
нареч.временамивремя от времениизредкаиногдаподчаспорой|| John comes to visit me every now and then.
It was hot work, but every so often Susan would bring us something cold to drink.
Every once in a while a dark horse candidate gets elected President.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every once in a while
-
66 every so often
нареч.временамивремя от времениизредкаиногдаподчаспорой|| John comes to visit me every now and then.
It was hot work, but every so often Susan would bring us something cold to drink.
Every once in a while a dark horse candidate gets elected President.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every so often
-
67 the darkest hour is that before the dawn
посл.Самое темное время суток — перед рассветом. (Т. е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению.).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the darkest hour is that before the dawn
-
68 occasionally
[ə`keɪʒnəlɪ]иногда, изредка, время от времени; подчас, поройАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > occasionally
-
69 bisweilen
-
70 mitunter
нареч.общ. временами, иной раз, подчас, порой, иногда -
71 לעיתים
иногда
подчас
порой
время от времени
изредка -
72 לפעמים
иногда
изредка
случайно
время от времени
порой
подчас -
73 לפרקים
-
74 időnként
• порой* * *поро́й, времена́ми; иногда́* * *порой, временами; по временам; (néha) подчас; иной раз; иногда;\időnként az órájára (v. az órára) pillant — посматривать на часы\időnként elvitte — а fiúkat moziba és színházba иногда он водил ребят по кино да по театрам;
-
75 καν
I.in crasi = καὴ ἐνII.1) ( in crasi = καὴ ἄν) также быκἂν σὺ βελτίων ἂν γένοιο Plat. — (научившись чему-то новому), и ты стал бы лучше
2) ( часто с εἰ) даже если, пусть даже, хотя бы дажеκἂν εἰ μέ χρώμεθα τοῖς ὀνόμασιν ἐνιαχοῦ Plat. — пусть даже подчас у нас не хватает названий (для некоторых явлений)
3) хотя бы, по крайней мере4) дажеοὐδὲ κἂν ἅπαξ Polyb. — ни одного даже разу
5) (= καὴ ἐάν) и если (даже)κἂν πάνυ καλὸς ᾖ Plat. — и если даже он очень красив;
κἄν …κἄν Dem. — ли …илиIII.κὰν νόμον Pind. = κατὰ νόμον
-
76 τοτε
I.adv. иногда, подчасτ. μὲν …, τ. δέ, τ. μὲν …, ἄλλοτε (δέ), τ. μὲν …αὖθις δέ Hom., Trag., Plat. — иногда …, иногда, то …, то
II.дор. τόκᾰ adv.1) в то время, тогдаκαὴ τ. καὴ νῦν Thuc. — и тогда, и ныне;
ἐκ τ. Plut. — с того времени, с тех пор;οἱ τ. (ἄνθρωποι) Hom., Her., Xen., Plat. — люди того времени;ἐν τῷ τ. (χρόνῳ) Thuc., Plat. — в то время;εἰς τ. (τὸν χρόνον) Plat. — до того времени, до тех пор;τῇ τόθ΄ ἡμέρᾳ Soph. — в тот день;τότ΄ ἄρα τ. Soph., τ. δέ τ. Dem. — тогда-то, тогда именно;ὅταν …, τ. — когда …, тогда2) раньше, прежде Arph.νῦν τε καὴ τοτ΄ ἐννέπω Soph. — говорю теперь, как (сказал) и прежде
3) тогда, в таком (этом) случае(ὥς ποτέ τις ἐρέει, τ. μοι χάνοι χθών Hom.)
καὴ τ. Dem. — даже в этом случае;ἢ τ. ἢ τ. Aesch., Eur. — в том или в другом случае, рано или поздно -
77 mõnel juhul
сущ.общ. (muudel juhtudel, mõnikord, real juhtumeil, mõningatel juhtudel, mõnikord; mõnel puhul, vahete-vahel, aeg-ajalt) â ðÿäå ñëó÷àåâ, иногда, иной раз, кое-когда, подчас, порой -
78 mõnikord
-
79 vahel
-
80 dažbrīd
общ. иногда, иной раз, подчас, порой
См. также в других словарях:
подчас — подчас … Орфографический словарь-справочник
подчас — См … Словарь синонимов
ПОДЧАС — ПОДЧАС, нареч. (разг.). Иногда, по временам, в какой нибудь момент. «Подчас на них гляжу я строго, но бросить в печку не могу.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчас — (неправильно подчас) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДЧАС — ПОДЧАС, нареч. Иногда, в отдельные промежутки времени. П. бывает нелегко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подчас и один стоит семерых. — Подчас и один стоит семерых. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подчас — нареч. обстоят. времени Иногда, временами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчас — подч ас, нареч. (иногда) … Русский орфографический словарь
подчас — нареч … Орфографический словарь русского языка
подчас — нареч. Мы были всякими, любыми, Не очень умными подча/с. Мы наших девушек любили, Ревнуя, мучась, горячась. П. Д. Коган, Лирическое отступление … Словарь ударений русского языка
подчас — подча/с (иногда), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.