Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поду

  • 1 поду

    техн. ле́щадь, под

    Українсько-російський політехнічний словник > поду

  • 2 підкладень вальниці

    поду́шка подши́пника

    Українсько-російський політехнічний словник > підкладень вальниці

  • 3 передушенный

    поду́шений, ви́душений

    Русско-украинский словарь > передушенный

  • 4 подуздый

    поду́здая соба́ка — охотн. соба́ка з коро́ткою ни́жньою ще́лепою

    Русско-украинский словарь > подуздый

  • 5 подуться

    поду́тися

    Русско-украинский словарь > подуться

  • 6 подушка

    •
    - предохранительная подушка

    Русско-украинский металлургический словарь > подушка

  • 7 осиливать

    осилить кого перемагати, перемогти, пересилювати, пересилити, дужати, подужати, бороти, побороти, (сов.) подолати, подоліти, подоляти, посиліти, посісти кого, що брати (взяти) гору над ким, над чим, (вульг.) поґулати кого; (покончить) упоратися з чим, упорати що. Срв. Одолевать, одолеть. Он -лил меня - він подужав (подолав) мене. Хмель да голод -лят хоть кого - хміль та голод хоч кого подужають (переможуть). Не могу -лить этой книги, работы - не подужаю цієї книжки, робити, не дам собі ради з цією книжкою, роботою, ніяк не впораюся з цією книжкою, роботою. Осиленный - подужаний, подоланий, переможений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - ос`илить
    1) (одерживать верх над кем-чем-л.) перемага́ти, перемогти́ и поперемага́ти, поду́жувати, поду́жати, побо́рювати, поборо́ти, оси́лювати, оси́лити; несов. поси́літи; несов. подола́ти, зду́жати
    2) (что-справляться с чем-л.) поду́жувати, поду́жати, оси́лювати, оси́лити, несов. упо́ратися, упо́рати

    Русско-украинский словарь > осиливать

  • 8 подушечка

    подушечка, подуся, (на пальцах) животок (-тка).
    * * *
    1) уменьш. поду́шечка
    2) (конфета) поду́шечка

    поду́шечки — мн. поду́шечки, -чок

    Русско-украинский словарь > подушечка

  • 9 подать

    I. податок (-тку), подать (-ти), оплатка (-ки), оплать (-ти), данина; (иронически) подереча, драча (-чі), смикове (-вого). [Великі оплатки - ніяк на гроші не зіб'єшся]. Окладная -ть - положений податок. Подушная -ть - подушне, поголовне (-ного). [Мов за подушне обступили (Шевч.)]. Подымная -ть - димове, подимне, подимщина, верхове, коминне (-ого). Поземельная -ть - ґрунтовий податок, ланове (-вого). -ть за четверть года - квартал (-лу). [Зникли збори, вже не правлять кварталу (Грінч.)]. Годичная -ть - роківщина. Взыскивать, взыскать -ти - правити, виправляти (виправити, повиправляти) податки, стягати (стягнути, постягати) податки. Наложить -ть на кого, обложить -тью кого - оподаткувати кого, наложити податок на кого. Раскладывать -ти - розписувати податки. Платить, заплатить -ти - платити, поплатити податки (оплатки), виплатитися з податків. Платящий -ти - податник, датешній. Сборщик -тей - збірчий, (подушных) подушник; (вульг.) здирщик, здирця, драч (-чи).
    II. см. Подавать.
    * * *
    I п`одать
    ист.
    по́дать, -ті, пода́ток, -тку

    поду́шная \подать — поду́шне, поду́шний пода́ток

    II под`ать

    Русско-украинский словарь > подать

  • 10 подуть

    (начать дуть) подути (подму, -дмеш, -дмемо, -дмете, -дмуть), повіяти, (слегка) подихнути. [Подув (подихнув) холодний вітер з півночи. Майнув (Хо) довгою бородою і повіяв від неї тихий вітрець (Коцюб.). Вітер подме, то повні хати (Ном.)]; (дуть не долго) (о ветре) подути, повіяти, (о челов.) подмухати, (дыханием) похук[х]ати (напр., в руки, на гаряче молоко), (мехами) подимати, подути (міхом). Подуй-ка (мехами) - подимай-но (міхом). Подуй-ка в самовар - подмухай-но в самовар. Срв. Дуть, Подувать.
    * * *
    1) ( о ветре) пові́яти, поду́ти, повійну́ти, пові́нути и повіну́ти, подихну́ти, дмухну́ти, ду́нути, поду́нути; (безл.: холодом) понести́
    2) ( о человеке) поду́ти, подму́хати, ду́нути, дмухну́ти; ( согревая) поху́кати, поху́хати, ху́кнути, ху́хнути

    Русско-украинский словарь > подуть

  • 11 подушенный

    I под`ушенный
    1) поду́шений, позаду́шуваний, переду́шений
    2) поду́шений
    II
    поду́шений

    Русско-украинский словарь > подушенный

  • 12 подушный

    подушний. -ная подать, -ный налог - подушне (-ного), (стар.) подушевщина.
    * * *
    ист.
    поду́шний

    поду́шная по́дать — поду́шний пода́ток

    Русско-украинский словарь > подушный

  • 13 балластная подушка

    бала́стова поду́шка, бала́стна поду́шка

    Русско-украинский политехнический словарь > балластная подушка

  • 14 подугливать

    техн., несов. поду́гливать, сов. поду́глить
    підву́глювати, підву́глити

    Русско-украинский политехнический словарь > подугливать

  • 15 флюсовая подушка

    топняко́ва поду́шка, флю́сова поду́шка

    Русско-украинский политехнический словарь > флюсовая подушка

  • 16 балластная подушка

    бала́стова поду́шка, бала́стна поду́шка

    Русско-украинский политехнический словарь > балластная подушка

  • 17 подугливать

    техн., несов. поду́гливать, сов. поду́глить
    підву́глювати, підву́глити

    Русско-украинский политехнический словарь > подугливать

  • 18 флюсовая подушка

    топняко́ва поду́шка, флю́сова поду́шка

    Русско-украинский политехнический словарь > флюсовая подушка

  • 19 кислородный

    кисневий, кисенний.
    * * *
    хим.
    кисне́вий

    кислоро́дная поду́шка — мед. киснева поду́шка

    Русско-украинский словарь > кислородный

  • 20 надуваться

    надуться
    1) (наполняясь воздухом) надиматися и (редко) надуватися, надутися, (о мног.) понадиматися, (редко) понадуватися; (вздуваться, пучиться) обдиматися, обдутися, надиматися, дутися, надутися, (о мног.) пообдиматися, понадиматися; (натопыриваться) напужуватися, напужитися, (о мног.) понапужуватися; бути надиманим, надутим, понадиманим и т. п. [Як надмусь, то й я (жаба) така (як віл) зроблюсь (Глібів). Вітрило надулось (Л. Укр.). Дмися - не дмися, волом не будеш! (Номис). Шаравари напужилися (Квітка)];
    2) (навеваться) надуватися, надутися, навіватися и навіюватися, навіятися, намітатися, наместися, наноситися, нанестися, (во мног. местах) понадуватися, понавіватися и понавіюватися, понамітатися, понаноситися; бути надутим, понадуваним, навіюваним, навіяним и т. п. Пыль -дулась в окна - у вікна понавівалося (понавіювалося) пороху (пилу);
    3) (обманываться) - а) (стр. з.) піддурюватися, обдурюватися, підманюватися, обшахровуватися, ошукуватися, бути піддурюваним, піддуреним, попіддурюваним и т. п.; б) (надувать себя) обдурюватися, обдуритися, ошукуватися, ошукатися;
    4) (напыживаться) надиматися, надутися, напужуватися; напужитися; (важничая) пиндючитися, напиндючитися, бундючитися, набундючитися, набундюритися, наприндитися, низитися, нанизитися; (сердясь) дутися, надиматися, надутися, (фамил.) намурмоситися, нагогошитися, (образно) нажабитися, гиндичитися, нагиндичитися, (сердито и спесиво) путритися, напутрюватися, напутритися; (о мног.) понадиматися и т. п.; см. ещё Надувать (1) губы. [Як птиця надворі понадимається і носи похова, - буде буря і холод (Харк. Зб.). Обидві дами понадимались і мовчали (Н.-Лев.). Бач, як ти його образила, бач - надувсь! (Мирний). Примітив, що його не слухають, розсердився, напиндючився (Н.-Лев.). Чогось наша сваха надулася й нанизилася (Грінч. III). Наприндилась, надулася, чому в кожух не вдяглася (Пісня). Нажабиться кожен, напиндючиться (Свидниц.). Индик путриться (Хорольщ.). Напутрилася, мов їжак (Крим.)]. - дулся, как индейский петух - напиндючився (напутрився) мов гиндик. -дулся, как сыч, как мышь на крупу - надувся (напутрився) мов сич (на сову), мов квочка на дощ, як гайвороння на мороз, мов миша на крупи (Приказки);
    5) (напиваться чего) надудлюватися, надудлитися чого. [Надудлився чаю (Звин.)]. Надувшийся - що надувся и т. п.; надутий; (о человеке) надутий. [Надуте вітрило (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - над`уться
    1) надува́тися и надиматися, наду́тися, и мног. понадува́тися и понадима́тися; ду́тися, поду́тися; (важничая, пыжась) бундю́читися, набундю́читися
    2) (набухая, увеличиваться в объёме) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадима́тися; ( разбухать) бубня́віти, набубня́віти
    3) (перен.: обижаться) наду́тися сов. и мног. поду́тися и понадува́тися и понадиматися, закопи́лювати (люю, люєш) губу (гу́би), закопи́лити губу (гу́би), сов. скопи́лити губу́ (гу́би), напри́ндитися, -джуся, -дишся
    4) ( напиваться) надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадуватися и понадиматися, сов. наду́длитися, налига́тися и мног. понали́гуватися
    5) страд. несов. надува́тися, надима́тися, напина́тися; обду́рюватися, -рюється; піддурюватися, ошу́куватися, -кується

    Русско-украинский словарь > надуваться

Страницы

См. также в других словарях:

  • поду́ст — подуст …   Русское словесное ударение

  • поду́сники — подусники, ов; ед. подусник, а …   Русское словесное ударение

  • поду́шный — подушный; подушный налог …   Русское словесное ударение

  • поду́здый — подуздый, узд, узда, уздо, узды …   Русское словесное ударение

  • поду́ченный — подученный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • поду́шенный — подушенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • поду́мать — аю, аешь; сов. 1. о ком чем, над чем и без доп. Некоторое время думать (в 1 знач.). [Кручинина:] Я стала довольно богата и совершенно независима, но от тоски не знала куда деться. Подумала, подумала и пошла в актрисы. А. Островский, Без вины… …   Малый академический словарь

  • поду́шный — ая, ое. ист. 1. Исчисляемый, взимаемый с каждого человека, с души (в 4 знач.). Мне с радостью уступит их каждый, уже потому только, чтобы не платить за них подушных денег. Гоголь, Мертвые души. Заехал он в Орловскую, где ему нужно было уплатить… …   Малый академический словарь

  • поду́сники — ов, мн. (ед. подусник, а, м.). Волосы по углам губ, составляющие продолжение усов. Это был высокий и представительный молодой человек с холодными глазами и с усами, продолженными до плеч густыми подусниками. Куприн, Поединок. Усы у него были… …   Малый академический словарь

  • поду́шечка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. уменьш. к подушка (в 1 знач.); небольшая подушка. [Чичиков] полоскал беспрерывно горло молоком и носил привязанную к щеке подушечку из ромашки и камфары. Гоголь, Мертвые души. На кровати аккуратно лежало… …   Малый академический словарь

  • поду́ть — дую, дуешь; сов. 1. Начать дуть (в 1 и 2 знач.). С раннего утра с гор подул на город бешеный ветер. Вересаев, На высоте. Чуть подует ветерок и его [мака] лепестки уже сваливаются на землю. Паустовский, Повесть о лесах. 2. Некоторое время дуть (в… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»