-
101 confirmación de las declaraciones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > confirmación de las declaraciones
-
102 confirmación de pedido
сущ.экон. подтверждение заказаИспанско-русский универсальный словарь > confirmación de pedido
-
103 confirmación del crédito documentario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > confirmación del crédito documentario
-
104 confirmación del pago
сущ.экон. подтверждение платежаИспанско-русский универсальный словарь > confirmación del pago
-
105 confirmación postal
сущ.экон. подтверждение по почтеИспанско-русский универсальный словарь > confirmación postal
-
106 confirmación sin reserva de las condiciones de un acuerdo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > confirmación sin reserva de las condiciones de un acuerdo
-
107 conforme
1. прил.1) общ. как, так же как, применительно (a), сообразный (con), соответствующий (con), покорный, согласный2) юр. правильно оформленный, согласованный, утверждённый2. сущ.1) общ. по мере того как2) юр. акцепт, акцептование, подтверждение, принятие, утверждение -
108 constancia
сущ.1) общ. удостоверение (действие и документ), неизменность (постоянство), (de trabajo) справка (с места работы), достоверность, настойчивость, постоянство, свидетельство2) тех. неизменность, стабильность, устойчивость3) юр. дело, доказательства, доказательство, документ, досье, материалы судебного дела, письменное производство по делу, подтверждение, протокол, улика -
109 contenta
сущ.1) общ. приятный подарок2) юр. индоссамент, одобрение, передаточная надпись, подтверждение, получение -
110 convalidación
сущ.1) общ. легализация (документов)2) юр. допущение, молчаливое согласие, непротивление, подтверждение, последующее одобрение, признание, ратификация, утверждение -
111 corroboración
сущ.общ. подтверждение -
112 documentación
сущ.1) общ. документы, документирование (процесс регистрации событий), документация, осведомление, собрание документов2) экон. обоснование, подтверждение документами, информационные материалы, обеспечение документами3) научн. информатика, теория информации -
113 fe de capacidad
сущ.юр. подтверждение дееспособности (http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_russian/law:_contracts/1056304-fe_de_capacidad.html) -
114 fedatario
сущ.юр. государственный нотариус, доказательства, доказательство, подтверждение, удостоверяющее лицо, улика, официальный заверитель документов -
115 homologación
сущ.1) общ. легализация, гомологация (признание диплома)2) юр. конфирмация, одобрение, подтверждение, ратифицирование, санкционирование, утверждение -
116 juramento asertorio
сущ.юр. подтверждающая присяга, присяга в подтверждение (фактов)Испанско-русский универсальный словарь > juramento asertorio
-
117 justificación
сущ.1) общ. (извинение) оправдание, правота2) юр. доказательства, доказательство, засвидетельствование подлинности, оправдание, оправдывающее обстоятельство, подтверждение, удостоверение -
118 para confirmar sus palabras
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para confirmar sus palabras
-
119 probanza
сущ.юр. доказательства, доказательство, подтверждение, улика -
120 procedencia
сущ.1) общ. основание, род, начало, происхождение, пункт отправления2) юр. обоснование, подтверждение, правомерность3) экон. происхождение (напр. товара), источник
См. также в других словарях:
подтверждение — См … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ результат проверки эмпирическими данными (наблюдениями, измерениями, экспериментами) общих утверждений (в частности, логических следствий из гипотез). Подтверждение общих суждений (научных законов) не может быть окончательным,… … Философская энциклопедия
Подтверждение — код, посылаемый банком эмитентом в подтверждение того, что пластиковая карта покупателя существует, пригодна к использованию и запрашиваемая сумма находится в пределах допустимого лимита. Подтверждение запрашивается в процессе авторизации. По… … Финансовый словарь
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, подтверждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. подтвердить1 подтверждать. 2. Факт, обстоятельство, подтверждающее что нибудь. Сталинская конституция основной закон СССР есть наглядное подтверждение правильности учения Ленина… … Толковый словарь Ушакова
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — один из видов обоснования, состоящий в выведении следствий из наличного гипотетического утверждения с последующим их соотнесением с достоверно установленными положениями. Особую роль П. играет в случаях, когда в процесс научного исследования… … Новейший философский словарь
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ — ПОДТВЕРЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. подтвердить, ся. 2. Обстоятельство, подтверждающее что н. Этот факт ещё одно п. его вины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждение — квитирование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы квитирование EN acknowledgement … Справочник технического переводчика
подтверждение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подтверждения, чему? подтверждению, (вижу) что? подтверждение, чем? подтверждением, о чём? о подтверждении; мн. что? подтверждения, (нет) чего? подтверждений, чему? подтверждениям, (вижу) что? … Толковый словарь Дмитриева
подтверждение — чего и чему. Подтверждение фактов. Подтверждение показаний на Суде. Подтверждением сказанному являются его поступки. Вся литературная деятельность Добролюбова служит подтверждением этих слов (Некрасов). В подтверждение чего л. для подтверждения… … Словарь управления
подтверждение — • наглядное подтверждение • яркое подтверждение … Словарь русской идиоматики
подтверждение — я; ср. 1. к Подтвердить подтверждать. Сведения требуют подтверждения. П. улик, гипотезы. Служить подтверждением слов. Найти п. в практике. 2. То, что подтверждает, чем подтверждается что л. Собрать подтверждения. Найти в летописях п. чему л. ◁ В… … Энциклопедический словарь