-
21 voucher
ˈvautʃə сущ.
1) а) гарант, поручитель;
свидетель Syn: guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя
2) расписка;
оправдательный документ;
подтверждающий документ
3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) luncheon voucher ≈ талоны на завтрак tuition voucher ≈ расписка об оплате за обучение meal voucher ≈ курсовка на питание( оплаченная в турбюро) поручитель, гарант письменное свидетельство или поручительство;
письменная гарантия или рекомендация;
письменное удостоверение факта - sick * больничный лист - * for payment свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счет-фактура и т. п.) - cash * расписка в получении денег;
кассовый чек контрольный талон, корешок (чека, билета) - luncheon * талон на обед (оплаченный заранее) - * copy (полиграфия) сигнальный экземпляр (юридическое) вызов в суд для подтверждения права (театроведение) контрамарка устанавливать подлинность( юридическое) составлять документ( аффидевит и т. п.) carriage ~ квитанция о доставке груза cash sale ~ расписка в получении денег при продаже за наличные cash ~ расписка в получении денег certified ~ заверенный денежный документ disbursement ~ денежный оправдательный документ disbursement ~ расходный ордер disbursement ~ свидетельство платежа discount ~ льготный контрольный талон gift ~ талон на бесплатную дополнительную покупку hotel ~ книжечка( или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) interest ~ процентный купон interest ~ свидетельство о выплате процентов internal ~ внутренний денежный оправдательный документ luncheon ~ талон на обед hotel ~ книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) order ~ контрольный талон письменного приказа об уплате денег payment ~ платежный оправдательный документ salary ~ расписка в получении заработной платы summary ~ сводный оправдательный документ voucher гарантия ~ денежный, оправдательный документ ~ денежный оправдательный документ ~ контрольный талон ~ корешок билета ~ корешок чека ~ накладная квитанция ~ письменное поручительство ~ письменное свидетельство ~ поручитель ~ расписка;
оправдательный документ ~ расписка ~ ручательство, поручительство (в письменном виде) ~ свидетельство -
22 justificativo
1. прил.юр. доказывающий, оправдательный, подтверждающий2. сущ.1) юр. подтверждающий документ2) экон. денежный оправдательный документ -
23 alusdokument
прил.общ. базовый документ, документ-источник, документ-основание, исходный документ, оригинал (документа), первичный документ (учёта), первоисточник (информации), подтверждающий документ, îñíîâîïîëàãàþùèé äîêóìåíò (àíãë.: source document; supporting document; accounting document; basic document; founding act // íåì.: Grundsatzdokument; Quellenschrift; Primärdokument; Originaldokument; Origina -
24 supporting document
1) Общая лексика: сопроводительный документ, документ-основание2) Экономика: вспомогательный документ3) Деловая лексика: подтверждающий документ4) ЕБРР: оправдательный документ -
25 voucher
noun1) поручитель2) расписка; оправдательный документ3) ручательство, поручительство (в письменном виде)hotel voucher книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро)meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро)* * *(n) ваучер; вызов поручителя; вызов свидетеля; денежный оправдательный документ; контрольный талон; письменная гарантия; письменная рекомендация; письменное поручительство; поручитель; поручительство; приватизационный чек; расписка; свидетельство* * *гарант, поручитель; свидетель* * *['vouch·er || vaʊtʃə(r)] n. поручительство, оправдательный документ, расписка, ваучер* * *ваучерпоручительпоручительствораспискаручательствосвидетельсвидетельство* * *1) а) гарант б) вызов свидетеля в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя 2) расписка; оправдательный документ; подтверждающий документ 3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) -
26 justificante
1. прил.1) общ. оправдательный документ, квитанция2) юр. оправдательный2. сущ.1) юр. доказательство, подтверждающий документ2) экон. денежный оправдательный документ -
27 document justificatif
сущ.юр. оправдательный документ, подтверждающий документ, удостоверяющий документФранцузско-русский универсальный словарь > document justificatif
-
28 purchase order
сокр. PO торг., учет заказ на покупку [на поставку\] (документ, направляемый потенциальным покупателем поставщику с просьбой поставки определенных товаров)to place a verbal purchase order and later send a confirming purchase order — сделать заказ устно и затем направить подтверждающий документ
A qualified supplier must be identified before a purchase order is issued.
Once a quote has been accepted, the customer will send the purchase order to the supplier.
If the supplier fills the order from its inventory, it turns the customer purchase order into a pick ticket, a packing list, and an invoice.
For example, a customer wanting to purchase a particular automobile that was not then in stock typically would sign a purchase order for the new car.
See:purchasing department, supplier, purchase requisition, receiving report, conditions of delivery, request for quotation
* * *
abbrev.: PO purchase order заказ на товары: письменное соглашение между продавцом и покупателем поставить (купить) товары или услуги по оговоренной цене и в согласованные сроки.* * *приказ на покупку; письменный приказ продавцу на доставку товара. . Словарь экономических терминов . -
29 vouchor
['vaʊtʃə]1) Общая лексика: сторона, вызывающая в суд свидетеля2) Юридический термин: вызов поручителя, вызов свидетеля, вызов свидетеля или поручителя, денежный оправдательный документ, лицо, вызывающее свидетеля или поручителя, письменное свидетельство (чего-л.), подтверждающий документ, поручитель -
30 voucher
[`vaʊʧə]гарант, поручитель; свидетельвызов свидетеля, поручителялицо, вызывающее свидетеля поручителярасписка; оправдательный документ; подтверждающий документручательство, поручительство, свидетельствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > voucher
-
31 Belegschein
сущ.экон. оправдательный документ, письменное доказательство, подтверждающий документ -
32 documento justificativo
(денежный) оправдательный документ, подтверждающий документEl diccionario Español-ruso jurídico > documento justificativo
-
33 lasto
1) вексель, заемное письмо;2) платежное обязательство;3) ваучер;4) справка о получении от лица оплаты долга другого* * *m1) (денежный) оправдательный документ; подтверждающий документ -
34 justificatif
-
35 Rechnungsbeleg
m бухг.оправдательный документ к счёту, подтверждающий документ к счётуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechnungsbeleg
-
36 comprobante
1. прил.общ. доказательный2. сущ.1) общ. оправдательный документ, доказательство2) юр. письменное свидетельство, подтверждающий документ, удостоверение (факта) -
37 lasto
сущ.1) общ. вексель, заёмное письмо, платёжное обязательство2) экон. (денежный) оправдательный документ, (денежный) подтверждающий документ -
38 pieza justicativa
сущ.юр. оправдательный документ, подтверждающий документ -
39 piece justificative
сущ.общ. оправдательный документ, подтверждающий документФранцузско-русский универсальный словарь > piece justificative
-
40 supporting material
вспомогательный материал; оправдательный документ; подтверждающий документ. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ПРАВО НА ИМУЩЕСТВО — (title deed) Документ, подтверждающий собственность на землю. Для того чтобы титул собственности считался надежным, такой документ должен существовать не менее 15 лет. Если земля зарегистрирована, то в настоящее время земельный сертификат (land… … Словарь бизнес-терминов
Документ, Подтверждающий Поступление Товара — документ, выдаваемый таможней и подтверждающий поступление груза,товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
документ, подтверждающий совершенные финансовые вложения — Акции, сертификаты, облигации, свидетельства на суммы произведенных вкладов, договоры на предоставление займов. Документы, подтверждающие продажу ценных бумаг, это акты купли продажи, платежные поручения, подтверждающие погашение облигаций и… … Справочник технического переводчика
документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность и подтверждающий временное освобождение от работы (учебы) — Листок нетрудоспособности и, в отдельных случаях, справки установленной формы, выдаваемые гражданам при заболеваниях и травмах, на период медицинской реабилитации, при необходимости ухода за больным членом семьи, здоровым ребенком до 3 х лет, на… … Справочник технического переводчика
документ, подтверждающий наличие лицензии (бланк лицензии) — бланк строгой отчетности, имеющий степень защищенности на уровне ценной бумаги на предъявителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документ, подтверждающий работу у работодателя-физического лица — документом, подтверждающим время работы у работодателя физического лица, является письменный трудовой договор. Работодатель физическое лицо не имеет права производить записи в трудовых книжках работников, а также оформлять трудовые книжки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Документ Банковский — документ, подтверждающий законность проведения банковских операций. Наличие Д.б. должно быть отражено в бухгалтерском учете банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Залога — документ, подтверждающий предоставление кредитору в залог принадлежащего заемщику имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Документ Складской — документ, подтверждающий принятие товара на хранение складом. Д.с. имеет следующие разновидности: двойное складское свидетельство, простое складское свидетельство, складскую квитанцию. В Д.с. указывается наименование и местонахождение склада,… … Словарь бизнес-терминов
Документ по санитарно-эпидемиологической безопасности продукции (товаров) — документ, подтверждающий безопасность продукции (товаров) документ (свидетельство о государственной регистрации), удостоверяющий соответствие продукции (товаров), подлежащей санитарно эпидемиологическому надзору (контролю), требованиям… … Официальная терминология
документ банковский — Документ, содержащий необходимую и достаточную информацию для осуществления банковских операций, подтверждающий их законность и являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете. Подразделяются по источникам их изготовления на… … Справочник технического переводчика