Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

подтащить

  • 1 подтащить

    сов., вин. п.
    acercar arrastrando, arrastrar vt
    * * *
    v
    gener. acercar arrastrando, arrastrar

    Diccionario universal ruso-español > подтащить

  • 2 подтащить

    Diccionario universal ruso-español > подтащить

  • 3 подтянуть

    подтяну́ть
    1. (кверху) altiri, suprentiri;
    streĉi (пояс);
    2. перен. разг.: \подтянуть дисципли́ну disciplini, rebonigi disciplinon;
    3. (подпевать) kunkanti;
    \подтянуться перен. разг. atingi la antaŭajn (об отстающих);
    sin ordigi (принять подтянутый вид).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)

    подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturón

    подтяну́ть брю́ки — subirse los pantalones

    подтяну́ть га́йку разг.apretar el tornillo

    2) ( подтащить) acercar arrastrando (tirando)

    подтяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar (llevar) la lancha a la orilla

    3) ( войска) concentrar vt
    4) перен. разг. ( отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar

    подтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina

    5) ( подпевая) acompañar vt ( cantando)
    6) разг. (втянуть - живот, бока) meterse
    * * *
    сов., вин. п.
    1) apretar más, ajustarse; subir estirando ( кверху)

    подтяну́ть по́яс — ajustarse el cinturón

    подтяну́ть брю́ки — subirse los pantalones

    подтяну́ть га́йку разг.apretar el tornillo

    2) ( подтащить) acercar arrastrando (tirando)

    подтяну́ть ло́дку к бе́регу — arrastrar (llevar) la lancha a la orilla

    3) ( войска) concentrar vt
    4) перен. разг. ( отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar

    подтяну́ть дисципли́ну — reforzar la disciplina

    5) ( подпевая) acompañar vt ( cantando)
    6) разг. (втянуть - живот, бока) meterse
    * * *
    v
    1) gener. (âîìñêà) concentrar, (ñà áðàïåöèè è á. ï.) subirse (a pulso), (î âîìñêàõ) concentrarse, (ïîäïåâàà) acompañar (cantando), (ïîäáà¡èáü) acercar arrastrando (tirando), ajustarse, apretar más, subir estirando (кверху)
    2) colloq. (âáàñóáü - ¿èâîá, áîêà) meterse
    3) liter. (îá îáñáàó¡èõ) animarse, (îáñáàó¡èõ) reforzar, activarse, alcanzar, corregirse (исправиться), enmendarse, hacer trabajar, mejorar

    Diccionario universal ruso-español > подтянуть

  • 4 подтаскивать

    несов.

    Diccionario universal ruso-español > подтаскивать

См. также в других словарях:

  • ПОДТАЩИТЬ — ПОДТАЩИТЬ, подтащу, подтащишь, совер. (к подтаскивать), кого что. Приблизить, пододвинуть, поднести, таща. Подтащить бревна к месту постройки. Подтащить кровать больного к окну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДТАЩИТЬ — ПОДТАЩИТЬ, см. подтаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДТАЩИТЬ — ПОДТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер., кого (что). Таща, приблизить. П. рюкзаки к машине. | несовер. подтаскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подтащить — сов. перех. см. подтаскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подтащить — подтащить, подтащу, подтащим, подтащишь, подтащите, подтащит, подтащат, подтаща, подтащил, подтащила, подтащило, подтащили, подтащи, подтащите, подтащивший, подтащившая, подтащившее, подтащившие, подтащившего, подтащившей, подтащившего,… …   Формы слов

  • подтащить — кого что к чему. См. подготовить …   Словарь управления

  • подтащить — подтащ ить, ащ у, ащит (таща, приблизить к кому, чему н.) …   Русский орфографический словарь

  • подтащить — (II), подтащу/, та/щишь, щат …   Орфографический словарь русского языка

  • подтащить — тащу, тащишь; подтащенный; щен, а, о; св. кого что. 1. Таща, приблизиться к кому , чему л. П. мешки к барже. П. орудие поближе. П. ребёнка к дивану. 2. Перемещая тягой, потянуть за собой. ◁ Подтаскивать, аю, аешь; нсв. Подтаскиваться, ается;… …   Энциклопедический словарь

  • подтащить — тащу/, та/щишь; подта/щенный; щен, а, о; св. см. тж. подтаскивать, подтаскиваться, подтаскивание кого что 1) Таща, приблизиться к кому , чему л. Подтащ …   Словарь многих выражений

  • подтащить(ся) — под/тащ/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»