-
41 подтопить
-
42 подтопить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтопить
-
43 nachfeuern
1. viподтапливать, подкладывать дрова ( уголь) (в костёр, печь)2. vtj-m eine Kugel nachfeuern — послать пулю ( выстрелить) вслед кому-л. -
44 nachheizen
-
45 nachfeuern
сущ.1) общ. подтапливать, подкладывать дрова (в костер, печь), подкладывать уголь (в костер, печь)2) воен. преследовать огнем3) артил. стрелять вдогонку, стрелять вслед -
46 nachheizen
гл.общ. подтапливать (для поддержания тепла), довулканизировать -
47 подтопить
сов. от подтапливать -
48 подтопить
сов. от подтапливать -
49 przepalać
глаг.• пережигать• прожигать* * *przepala|ć\przepalaćny несов. 1. пережигать;2. прожигать; 3. подтапливать; ср. przepalić* * *przepalany несов.1) пережига́ть2) прожига́ть3) подта́пливать; ср. przepalić -
50 подтопить
сов. см. подтапливать -
51 подтоплять
см. подтапливать II -
52 befűt
Itn. 1. затапливать v. затоплять/ затопить; истапливать/истопить, вытапливать/вытопить; (több helyen) перетапливать/ перетопить;jól \befűt — нэтапливать/натопить, nép. жарить, нажаривать/нажарить; erősen/alaposan \befűt — протапливать/протопить; \befűt a kályhába — затапливать/затопить v. истапливать/истопить печку; натапливать/натопить печь; \befűt minden kályhába — перетапливать/перетопить все печи;kissé \befűt — подтапливать/подтопить, потопить;
2.jól \befűt vkinek — задать кому-л. жару; IIátv.
\befűt vkinek — насаливать/насолить кому-л.;ts. затапливать v. затоплить/затопить, растапливать/растопить;jól \befűti a kályhákat a lakásban — протопить печи в квартире; a kályhát erősen \befűtötték nép. — печь сильно нажарили; \befűti a kazánt — затапливать/затопить котёл; \befűti a szobát — обогревать/обогреть комнату; nem szabad úgy \befűteni a kemencét — нельзя так жарить печь\befűti a kályhát — растапливать/растопить печь; затапливать v. затеплить/затопить печку;
-
53 eláraszt
1. заливать/залить, топить/потопить v. утопить, затоплять/затопить, захлёснять/наводнить, разливать/разлить, захлёстывать/захлеснуть; (helyenként) подтапливать v. подтоплять/подтопить;a folyó \elárasztja a réteket — река затопила луга;a víz \elárasztotta a pincét — вода влилась в подвал;
2. átv. обливать/облить, источать/источить;a tömeg \elárasztotta az utcákat — толпа запрудила v. захлеснула улицы;átv.
az országot spekulánsok árasztották el — страну наводнили спекулянты;3. (vmivel) заваливать/завалить, наводнить/ наводить, átv. осыпать/осыпать;kat. oldaltűzzel áraszt el — простреливать/прострелить фланговым огнем; kat. tüzérségi tűzzel áraszt el — накрывать/накрыть артиллерийским огнём; ajánlatokkal \eláraszt vkit — осыпать предложениями кого-л.; dicséretekkel \eláraszt vkit — осыпать похвалами кого-л.; az ellenség rémhírekkel árasztotta el az országot — враг наводнил страну паническими слухами;a piacot kész árukkal árasztja el — заваливать рынок готовыми изделиями;
4. átv. (hatalmába kerít, pl. érzés) овладевать/овладеть кем-л.;lelkét keserűség árasztotta el — им/ей овладело огорчение
-
54 hozzáolvaszt
(még egy keveset) подтапливать/подтопить -
55 подтопка
-
56 подтопить
I II -
57 piekausēt
подтопить; натаять; наплавить; подтапливать; присаживать; наварить; присадить -
58 perkurti
|ti (ia, perkūrė)перетапливать, подтапливать (печь); пересоздавать -
59 uputama
затапливать,наводнить,наводнять,подтапливать,подтопить,потопить,топить,утопить -
60 üle ujutama
заливать,залить,затапливать,затоплять,захлестнуть,захлестывать,наводнить,наводнять,подтапливать,подтопить,потопить,разливаться,разлиться,топить,утопить
См. также в других словарях:
ПОДТАПЛИВАТЬ — ПОДТАПЛИВАТЬ, подтапливаю, подтапливаешь. несовер. к подтопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДТАПЛИВАТЬ — см. подтопить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДТАПЛИВАТЬ — и подтоплять, подтопить луга, мельницу, подпрудить, задержать воду запрудой ниже того места, и этим поднять ее. У нас луга эти подтопляет, безл. понимает, заливает, наводняет. | Подтопить печь, прибавить дров, затопить вторично. | Подтопить масло … Толковый словарь Даля
подтапливать — топить, истапливать, затапливать, протапливать, притапливать, подтоплять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подтапливать — 1. ПОДТАПЛИВАТЬ см. 1. Подтопить. 2. ПОДТАПЛИВАТЬ см. 2. Подтопить. 3. ПОДТАПЛИВАТЬ см. 3. Подтопить … Энциклопедический словарь
подтапливать(ся) — 1. подтапливать(ся) 1 под/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (печь). 2. подтапливать(ся) 2 под/тапл/ива/ть²(ся)² (масло). 3. подтапливать(ся) 3 под/тапл/ива/ть³(ся)³ (луга) … Морфемно-орфографический словарь
Подтапливать — I несов. перех. разг. 1. Разжигать топливо; растапливать. 2. Топить дополнительно. II несов. перех. Заливать, затоплять снизу, у основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подтапливать — I несов. перех. разг. 1. Разжигать топливо; растапливать. 2. Топить дополнительно. II несов. перех. Заливать, затоплять снизу, у основания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтапливать — подт апливать, аю, ает (к подтоп ить) … Русский орфографический словарь
подтапливать — (I), подта/пливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подтапливать — I см. подтопить II; аю, аешь; нсв. II см. подтопить I; аю, аешь; нсв. III см. подтопить III; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений