-
1 вдогонку
-
2 вдогонку
-
3 вдогонку
вдогонкунареч στό κατόπιν, κατά πόδας, ἀπό πίσω, ξωπίσω:пуститься \вдогонку за кем-л. παίρνω τό κατόπι, τρέχω νά προλάβω κάποιον. -
4 вдогонку
аз пас, аз ақиб, аз дунбол, аз пушт -
5 вдогонку
бежать вдогонку за кем-либо — j-m (D) nachlaufen (непр.) vi (s)пуститься вдогонку за кем-либо — j-m (D) nachjagen vi (s)крикнуть кому-либо что-либо вдогонку — j-m (D) etw. (A) nachrufen (непр.)послать письмо вдогонку — einen Brief nachsenden (непр.) -
6 вдогонку
нареч. разг.after, in pursuit ofпуститься за кем-л. вдогонку — rush / dash after smb., или in pursuit of smb.
послать письмо вдогонку — send* on a letter
крикнуть кому-л. вдогонку — call after smb.
-
7 вдогонку
нареч.;
разг. after, in pursuit of крикнуть кому-л. вдогонку ≈ to call after smb. броситься вдогонку ≈ (за кем-л./чем-л.) to rush/dash after smb., to rush/dash in pursuit of smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдогонку
-
8 вдогонку
пуститься вдогонку за кем-либо — se lancer à la poursuite de qn -
9 вдогонку
нареч.; разг.after, in pursuit ofкрикнуть кому-л. вдогонку — to call after smb.
броситься вдогонку — (за кем-л./чем-л.) to rush/dash after smb., to rush/dash in pursuit of smb.
-
10 вдогонку
after наречие: -
11 вдогонку
нареч. фæдыля крикнул ему вдогонку – йæ фæдыл ахъæр кодтон
пустился вдогонку – йæ фæдыл ныййарц дæн
-
12 вдогонку
нареч. кIэлъыжэу; и ужь иту; крикнуть вдогонку кому-л. зыгуэрым кIэлъыгуоун; он пустился за ними вдогонку ар абыхэм якIэлъыщIэпхъуащ -
13 вдогонку
нареч. передается префиксом кIэлъы=пуститься вдогонку кIэлъычъэнкрикнуть вдогонку кIэлъыджэн -
14 вдогонку
-
15 вдогонку
нареч. көөһәд, күцәд; побежать за кем-либо вдогонку кениг болв чигн көөх; кричать вдогонку ардаcнь хәәкрәд көөх -
16 вдогонку
нареч.; разг.артынан, артынан баҫтырып (ҡыуып) -
17 вдогонку
нареч. разг. аз пас, аз ақиб, аз дунбол, аз пушт; крикнуть вдогонку аз паси касе фарёд кардан; побежать вдогонку аз дунбол давидан -
18 вдогонку
advefterпобежать кем-н. вдогонку sætte efter ngn. -
19 вдогонку
вдого́нкуkuratinge;пусти́ться \вдогонку sekvi por atingi.* * *нареч. разг.detrás de, en persecución (de)кри́кнуть вдого́нку ( кому-либо) — gritar a espaldas de...
побежа́ть (пусти́ться) за (+ твор. п.) вдого́нку — echar a correr detrás de (en persecución de)
* * *нареч. разг.detrás de, en persecución (de)кри́кнуть вдого́нку ( кому-либо) — gritar a espaldas de...
побежа́ть (пусти́ться) за (+ твор. п.) вдого́нку — echar a correr detrás de (en persecución de)
* * *advcolloq. detrás de, en persecución (de) -
20 вдогонку
См. также в других словарях:
вдогонку — вдогонку … Орфографический словарь-справочник
вдогонку — бежать вдогонку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вдогонку см. вслед Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
ВДОГОНКУ — ВДОГОНКУ, нареч. (разг.). Вслед за убегающим, водящим (при глаголах движения). Пуститься за кем нибудь вдогонку. Пустить слово вдогонку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДОГОНКУ — ВДОГОНКУ, нареч. и предл. с дат. То же, что вдогон. Послать письмо в. Бросился в. убегающему. • Вдогонку за кем (чем), предл. с твор. то же, что вдогон за кем (чем). Бросился вдогонку за велосипедистом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Вдогонку за — ВДОГОНКУ, нареч. и предлог с дат. п. То же, что вдогон. Послать письмо в. Бросился в. убегающему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдогонку — кому и за кем. Я бросился вдогонку убежавшему мальчику. [«Буйный»] дал полный ход вперед, вдогонку за эскадрой (Новиков Прибой) … Словарь управления
вдогонку — вдого/нку, нареч. и предлог Наречие: Он послал письмо вдогонку. Предлог: Он бросился вдогонку убегающему … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдогонку за — см. вдогонку кем чем, в зн. предлога. Броситься вдогонку за велосипедистом … Словарь многих выражений
вдогонку за — вдого/нку за, предлог с твор. Пароход дал полный ход вперёд, вдогонку за эскадрой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдогонку — I. нареч. Разг. Следом за тем, кто удалился. Пуститься в. Послать письмо в. II. предлог. кому. Вслед кому л. Крикнуть что л. в. беглецам. ◁ Вдогонку за кем чем, в зн. предлога. Броситься вдогонку за велосипедистом … Энциклопедический словарь
вдогонку — 1. нареч.; разг. Следом за тем, кто удалился. Пуститься вдого/нку. Послать письмо вдого/нку. 2. предлог. см. тж. вдогонку за кому Вслед кому л. Крикнуть что л. вдого/нку бегл … Словарь многих выражений