-
101 jurisdictional
-
102 processável
adj -
103 justiciable
1. mучастник процесса, участвующее в деле лицо; гражданин ( как участник судебного разбирательства)2. adj1) подлежащий рассмотрению в суде, могущий быть рассмотренным в судебном порядке; подсудный (о делах, спорах, правонарушениях)2) обладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск -
104 ακριτος
21) беспорядочный, бессвязный, путаный(μῦθος Hom.)
ἄκριτα ἀγορεύειν Hom. — толковать и вкривь и вкось;ἠχέ ἄ. Plut. — нестройный шум2) смешанный, необособленныйτύμβος ἄ. Hom. — общая могила;
(πάντων χρημάτων) ἀκρίτων ὄντων Plat. — когда все элементы были перемешаны друг с другом3) нерешенный; сомнительный, спорный, неясный(νείκεα Hom., Plut.; ἄεθλον Hes.; ἔρις Dem.)
ἔτι δ΄ ὄντων ἀκρίτων Thuc. — так как исход войны еще не решен;ἄ. καὴ χαλεπὸς ὅ Ὠρίων εἶναι δοκεῖ Arst. — трудно определить с точностью время восхода и захода Ориона4) неисчислимый, несметный(ἄστρων ὄχλος Eur.; πλῆθος Plut., Babr.)
5) непрерывный, нескончаемый, сплошной(ἄχεα Hom.; ὄρος Anth.)
6) не рассмотренный судом, неразобранный(πρᾶγμα Isocr.)
ἀ. θάνατος Plat. — казнь без суда7) никому не подсудный(πρύτανις Aesch.)
8) действующий без разбора, вслепую, опрометчиво(Μοῖρα Anth.; ἀλόγιστος καὴ ἄ. Polyb.)
9) не разобравший дела -
105 εισαγωγιμος
-
106 kohtule alluv
сущ.общ. подсудный -
107 poznawalny
прил.• подсудный• познаваемый* * *poznawaln|y\poznawalnyi познаваемый; постижимый* * *познава́емый; постижи́мый -
108 ԱՄԲԱՍՏԱՆԵԼԻ
ա. Подсудный. Ամբաստանելի արարք подсудное действие. -
109 ԵՆԹԱԴԱՏ
ա. Подсудный. -
110 ԸՆԴԴԱՏՅԱ
ա. (իրավ.) Подсудный. -
111 compétence
f1) компетенция; ведениеappartenir à la compétence — входить в компетенцию, относиться к компетенции;
attribuer la compétence — наделять компетенцией;
posséder une compétence reconnue en matière de droit international — являться признанным авторитетом в области международного права;
se reconnaître compétence — считать себя компетентным, считать себя вправе (напр. о суде);
transférer la compétence — передавать компетенцию [полномочия]
2) подсудностьdécliner la compétence — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность;
échapper à la compétence — быть неподсудным;
proroger la compétence — изменять подсудность;
relever de [rentrer dans] la compétence — относится к компетенции или к подсудности;
3) юрисдикция•donner compétence à la loi étrangère — указывать на применение иностранного закона ( о коллизионной норме)
- compétence administrativecompétence aux fins de connaître des infractions — юрисдикция в отношении преступлений [уголовных правонарушений]
- compétence arbitrale
- compétence d'attribution
- compétence d'autorité
- compétence civile
- compétence commerciale
- compétence de la compétance
- compétence complète
- compétence concurrente
- compétence conjointe
- compétence consultative
- compétence contentieuse
- compétence convenue
- compétence discrétionnaire
- compétence d'édiction
- compétence étatique
- compétence exclusive
- compétence d'exécution
- compétence des experts
- compétence externe
- compétence fonctionnelle
- compétence générale
- compétence gouvernementale
- compétence interne
- compétence judiciaire
- compétence juridictionnelle
- compétence juridique
- compétence législative
- compétence législative du juge étranger
- compétence liée
- compétence limitée
- compétence de la loi
- compétence de la loi du pavillon
- compétence matérielle
- compétence monétaire de l'Etat
- compétence multiple
- compétence nationale
- compétence nationale essentielle
- compétence nationale d'un Etat
- compétence nationale exclusive
- compétence obligatoire
- compétence pénale
- compétence personnelle
- compétence de pleine juridiction
- compétence en raison des affaires
- compétence à raison du lieu
- compétence à raison de la matière
- compétence à raison de la personne
- compétence ratione loci
- compétence ratione materiae
- compétence ratione personae
- compétence réelle
- compétence en référé
- compétence réglementaire
- compétence relative
- compétence de services publics
- compétence statutaire
- compétence subsidiaire de la loi du for
- compétence territoriale
- compétence territoriale particulière
- compétence du tribunal -
112 justiciable
1.подсудный; подлежащий рассмотрению (о делах, спорах, правонарушениях)2. mest justiciable de — рассматривается [подлежит рассмотрению] в определённом судебном учреждении
гражданин ( как участник судебного разбирательства); подсудимый; тяжущийся -
113 zastarel
застарелыйпросроченный, не подсудный за давностью -
114 δωσίδικος
ος, ον подсудный -
115 rechtszuständig
1) подсудный, подпадающий под юрисдикциюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtszuständig
-
116 zuständig
1) компетентный; уполномоченный; ответственный2) юр. подсудный, компетентный•zuständig sein — 1. отвечать, нести ответственность, быть ответственным [уполномоченным]; обладать полномочиями 2. ведать делами, быть компетентным
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zuständig
-
117 amenable
ответственный; подсудныйLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > amenable
-
118 conocible
-
119 enjuiciable
прил.юр. обладающий исковой силой, подлежащий рассмотрению в суде, подсудный, создающий право на иск -
120 imputable
прил.1) общ. наказуемый2) юр. вменяемый, инкриминируемый, относимый, приписываемый, могущий быть вменённым (в вину)3) бизн. подсудный
См. также в других словарях:
подсудный — См … Словарь синонимов
ПОДСУДНЫЙ — ПОДСУДНЫЙ, подсудная, подсудное; подсуден, подсудна, подсудно (юр.), кому чему. Относящийся к ведению данной судебной инстанции. Дело подсудно народному суду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСУДНЫЙ — ПОДСУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (спец.). Подлежащий суду (вообще или в данной судебной инстанции). Подсудное дело (также перен.: о преступлении). Дело, подсудное городскому суду. | сущ. подсудность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПОДСУДНЫЙ — кому, чему, подведомый по суду. Кто кому подсуден, тот тому и ответчик. Купцы не подсудны уездным судам. Подсудность жен. подлежанье, подчиненье известной судебной власти, в случае предания суду. Дело это нам не подсудно, оно, по подсудности,… … Толковый словарь Даля
Подсудный — прил. 1. Подлежащий суду, относящийся к ведению данной судебной инстанции. отт. Обвиняемый в чем либо, находящийся под судом. 2. разг. то же, что подсудимый II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсудный — подсудный, подсудная, подсудное, подсудные, подсудного, подсудной, подсудного, подсудных, подсудному, подсудной, подсудному, подсудным, подсудный, подсудную, подсудное, подсудные, подсудного, подсудную, подсудное, подсудных, подсудным, подсудной … Формы слов
подсудный — подс удный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
подсудный — кр.ф. подсу/ден, подсу/дна, дно, дны … Орфографический словарь русского языка
подсудный — ая, ое; ден, дна, дно. Юрид. 1. Не подлежащий судебному разбирательству. П ое дело. П ое экономическое нарушение. 2. Не подлежащий разбирательству данного судебного органа. Действия строителей подсудны арбитражу. ◁ Подсудность, и; ж. П. действий… … Энциклопедический словарь
подсудный — ая, ое; ден, дна, дно., юрид. см. тж. подсудность 1) Подлежащий судебному разбирательству. П ое экономическое нарушение. 2) Подлежащий разбирательству данного судебного органа. Действия строителей подсудны арбитражу … Словарь многих выражений
подсудный — под/суд/н/ый … Морфемно-орфографический словарь