Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подступ

  • 1 подступ

    1) підступ, приступ. К нему -пу нет - до його і приступу (підступу) нема, до його (а)ні приступу. Брать, взять крепость -пом - брати, взяти фортецю приступом;
    2) (траншея) підступ, (обычно во мн. ч.) підступи. [Почали копати підступи до ворожого табору].
    * * *
    пі́дступ, -у

    Русско-украинский словарь > подступ

  • 2 подступать

    подступить к кому, к чему підступати, підступити, підступатися, підступитися (о мног. попідступати), приступати, приступити, приступитися до кого, до чого. [Ні підступи до його. Вона підступилась до їх ближче (Коцюб.)]. К нему и не -пай - до його й не підступай (не підступайся), і не приступи до його, до його й ні приступу. Слёзы -пают к горлу - сльози підступають, підкочуються, беруться до горла. Слёзы -пали к глазам - сльози напливали на очі. Неприятель -пает к городу - ворог підступає під місто, до міста. [І силою під Батурин Москва підступає (Рудч.)];
    2) -ступить под что (под навес, крышу, дерево) - вступити, підійти під що (під повітку, під стріху, під дерево).
    * * *
    несов.; сов. - подступ`ить
    підступа́ти, підступи́ти и попідступа́ти; ( подступаться) підступа́тися, підступи́тися; (приближаться вплотную; перен.: о чувствах, ощущениях) приступа́ти, приступи́ти, приступа́тися, приступи́тися; (об ощущении боли, тяжести) підко́чуватися, підкоти́тися

    Русско-украинский словарь > подступать

  • 3 подступаться

    несов.; сов. - подступ`иться
    підступа́тися, підступи́тися, приступа́тися, приступи́тися

    Русско-украинский словарь > подступаться

  • 4 подход

    підхід (-ходу), приступ (-пу), підступ до чого, до кого, (коварный) підступ під кого, під що. [А були підступи й під наш рід (Куліш)]. -ход к теме - підхід до теми.
    * * *
    підхі́д, -хо́ду; ( подступ) пі́дступ, -у

    Русско-украинский словарь > подход

См. также в других словарях:

  • подступ — доступ, проход; приступ, путь, дорога, подступы, подход, канун Словарь русских синонимов. подступ см. доступ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 …   Словарь синонимов

  • подступ —     ПОДСТУП, подход     ПОДСТУПАТЬ/ПОДСТУПИТЬ, подходить/ подойти, придвигаться/придвинуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОДСТУП — ПОДСТУП, подступа, муж. 1. Действие по гл. подступить подступать и состояние по гл. подступиться подступаться (разг.). К нему и подступу нет. Ты эти подступы оставь! 2. Путь для подхода к чему нибудь, удобное место для подхода, нападения (воен.) …   Толковый словарь Ушакова

  • подступ — ПОДСТУП, а, муж. 1. см. подступить. 2. обычно мн. Место, путь для подхода, приближения к чему н. Бои на дальних подступах к городу. • Подступа (подступу) нет (не найти) к кому (прост.) невозможно подступиться, обратиться к кому н. (из за его… …   Толковый словарь Ожегова

  • подступ — подход (к решению проблемы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подход EN approach …   Справочник технического переводчика

  • Подступёнок — деталь лестницы, вертикальный элемент ступени Чтобы лестница была удобной в использовании и безопасной, высота подступенка должна быть 15 18 см. А двойная высота подступенка, сложенная с шириной ступени, должна равняться среднему шагу человека,… …   Википедия

  • Подступ — м. действие по гл. подступить, подступиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подступ — подступ, подступы, подступа, подступов, подступу, подступам, подступ, подступы, подступом, подступами, подступе, подступах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • подступ — п одступ, а …   Русский орфографический словарь

  • подступ — (2 м); мн. по/дступы, Р. по/дступов …   Орфографический словарь русского языка

  • подступ — Syn: см. доступ, см. проход …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»