Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

подступить

  • 1 подступить

    наздик шудан, хуҷумкунон наздик омадан

    Русско-таджикский словарь > подступить

  • 2 подступить

    сов. к кому-чему наздик шудан (омадан) // ҳуҷумкунон наздик омадан; неприятель подступил к городу душман ба шаҳр ҳуҷумкунон наздик омад
    2. разг. муроҷиат кардан, наздик омадан, рӯ ба рӯ шудан; к немӯ сегодня не подступить имрӯз илоҷи ба вай наздик шудан нест
    3. в сочет. со словами «к горлу», «к сердцу», «под сердце» пайдо (падидор, зоҳир) шудан; слёзы подступили к горлу гиря гулӯгир мекунад

    Русско-таджикский словарь > подступить

  • 3 подступ

    м
    1. (по знач. гл. подступить) наздик шудан(и), наздик омадан(и); муроҷиат кардан(и); к нему и подступу нет имконияти ба вай наздик шудан нест, дасти касе ба домани ӯ намерасад
    2. чаще мн. подступы воен. даромадгоҳ, остона, назди…; бой на подступах к городу ҷангҳои назди шаҳр

    Русско-таджикский словарь > подступ

  • 4 подступать

    несов. см. подступить

    Русско-таджикский словарь > подступать

  • 5 подступиться

    сов. см. подступить 2

    Русско-таджикский словарь > подступиться

  • 6 упор

    м
    1. (по знач. гл. упереть 1 и упереться 1) такья кардан(и)
    2. такя, такягоҳ; точка упора нуктаи такя, такягоҳ
    3. (подпорка) тиргак, тамба, муттако <> в упор 1) (очень близко) бисёр наздик, рӯ ба рӯ; выстрелить в упор аз наздик паррондан; подступить в упор рӯ ба рӯ шудан 2) (пристально) синча карда, чашм дӯхта; глядеть в упор чашм дӯхтан, синча кардан 3) (прямо) рӯй-рост, кушоду равшан; спросить в упор кушоду равшан пурсидан; до упора прост. (очень сильно) бисьёр, аз ҳад зиёд; завинтить до упора то охир тофтан

    Русско-таджикский словарь > упор

См. также в других словарях:

  • подступить — подобраться, подоспеть, подойти, подкатить, прийти, настать, приступить, приступиться, подкраться, наступить, подвалить, подступиться, вступить в свои права, приблизиться, придвинуться, воцариться, водвориться, начаться, надвинуться, приняться,… …   Словарь синонимов

  • подступить — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДСТУПИТЬ — ПОДСТУПИТЬ, подступлю, подступишь, совер. (к подступать). 1. Приблизиться, подойти, нападая. Враг подступил к стенам города. 2. Подойти, обратившись с чем нибудь (просьбой, предложением; разг.). Он так зол, что подступить к нему нельзя. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДСТУПИТЬ — ПОДСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. к кому (чему). Подойти близко. П. к стенам крепости. П. вплотную к кому чему н. Вода подступила к пристани (перен.). Деревня подступила к реке (перен.). 2. к кому. Подойти, обратившись с просьбой, вопросом (разг …   Толковый словарь Ожегова

  • подступить — Syn: подступить, подойти, придвинуться, приблизиться, надвинуться (усил.) Ant: отодвинуться, уйти, исчезнуть …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подступить к сердцу — переполнить, наполнить, охватить, захватить, нахлынуть, заполнить, овладеть, захлестнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подступить к горлу — ПОДСТУПАТЬ К ГОРЛУ. ПОДСТУПИТЬ К ГОРЛУ. Разг. Экспрес. Неожиданно, внезапно захватывать, предельно волновать. О сильных и тяжёлых чувствах, переживаниях. Чувство жгучей боли и обиды подступило к его горлу; он упал на траву и заплакал (Короленко.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подступить с ножом — ПОДСТУПАТЬ С НОЖОМ к кому. ПОДСТУПИТЬ С НОЖОМ к кому. Разг. Экспрес. Настойчиво просить, требовать. Ну и заждался я тебя. Мужики с ножом ко мне подступают: что революция да как? Как, мол, жить дальше? Будто я больше их знаю… (Ан. Иванов.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подступить — сов. неперех. см. подступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подступить — подступить, подступлю, подступим, подступишь, подступите, подступит, подступят, подступя, подступил, подступила, подступило, подступили, подступи, подступите, подступивший, подступившая, подступившее, подступившие, подступившего, подступившей,… …   Формы слов

  • подступить — подступ ить, упл ю, упит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»