-
1 подстригать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подстригать
-
2 подстригать
v1) gener. abstutzen, abstützen, beschneiden, beschneiteln (деревья), scheren, schneiden, schneiteln (деревья, виноградные лозы), stutzen, stützen, zustutzen, effilieren -
3 подстригать
-
4 подстригать
см. подстричь -
5 подстригать
, < подстричь> (26 -г/ж-; гла; женный) ein wenig schneiden, ( В jemandem) die Haare schneiden; beschneiden, stutzen; подстригаться стричься -
6 подстригать
, < подстричь> (26 -г/ж-; гла; женный) ein wenig schneiden, ( В jemandem) die Haare schneiden; beschneiden, stutzen; подстригаться стричься -
7 подстригать
, < подстричь> (26 -г/ж-; гла; женный) ein wenig schneiden, ( В jemandem) die Haare schneiden; beschneiden, stutzen; подстригаться стричься -
8 подстригать волосы
vgener. (j-m) die Haare schneiden (кому-л.) -
9 подстригать газон
-
10 подстригать кусты
vgener. Sträucher scheren, Sträucher schneiden -
11 подстригать ногти
vgener. die Nägel abschneiden -
12 коротко подстригать газон
advgener. den Rasen kürz haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > коротко подстригать газон
-
13 beschneiden
об-, под-рез(ыв)ать; Haare, Nägel, Hecke подстригать <стричь>; ( schmälern) урез(ыв)ать -
14 schneiden
v/t резать; Bretter пилить; Gras косить; Getreide жать; Haare < о(б)>стричь, подстригать <ричь>; Kohl шинковать; Nägel обрез(ыв)ать; Ball подрезать <резать>; Kurve срезать < срезать>; Film монтировать; fig. jemanden schneiden игнорировать (im)pf., избегать; abschneiden, einschneiden; sich schneiden порезаться pf.; ( sich kreuzen) пересекаться <сечься> -
15 stutzen
v/i ( aufhorchen) настораживаться <рожиться>; ( zögernd) заколебаться pf.; вдруг остановиться pf.; ( in der Rede) запнуться pf. -
16 trimmen
jemanden <на>тренировать; F a. натаскивать <кать>; Haar подстригать <ричь>; Hund подвергать <вергнуть> триммингу; Sache auf alt trimmen отделать под старину; Ladung распределять <лить>; sich trimmen заниматься (оздоровительно-профилактической) физкультурой
См. также в других словарях:
ПОДСТРИГАТЬ — ПОДСТРИГАТЬ, подстричь бороду, волоса, деревья, подрезывать ножницами, стричь вокруг, с концов, немного. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Ты бы подстригся, вишь как закосмател! Подстриганье ·длит. стриженье ·окончат. подстриг муж. подстрижка жен … Толковый словарь Даля
подстригать — подрезать, стричь, остригать, обстригать, оболванивать, постригать Словарь русских синонимов. подстригать гл. несов. 1. • остригать • обстригать • оболванивать 2. • подрезать Словар … Словарь синонимов
подстригать — ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ, подрезать/ подрезать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДСТРИГАТЬ — ПОДСТРИГАТЬ, подстригаю, подстригаешь. несовер. к подстричь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подстригать — ПОДСТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; иг, игла; иги; игший; иженный; игши; сов., кого что. Остричь часть волос; слегка подрезать. П. бороду. П. ребёнка. П. ногти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подстригать — несов. перех. 1. Подрезать ножницами, машинкой и т.п., укорачивая, подравнивая волосы, шерсть и т.п. 2. Подрезая, подравнивая волосы, шерсть и т.п., придавать кому либо, чему либо опрятный вид, необходимую форму. отт. Подрезая, укорачивая ветви,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подстригать — подстриг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подстригать — (I), подстрига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подстригать — см. Подстричь … Энциклопедический словарь
подстригать — I. Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа II. Обработка объекта … Словарь синонимов русского языка
подстригать — см. подстричь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений