-
1 подстилающий слой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстилающий слой
-
2 подстилающий слой
1) General subject: underlayer2) Geology: base course, bedding course, bottom set, bottom-set, cushion course3) Engineering: base (грунта), bed, cushion, lowermost bed, subgrade, subjacent bed, underlaying stratum4) Agriculture: underlaying layer (почвы)5) Chemistry: lower bed6) Construction: backing, bed course, bottom, bottom (дорожной одежды), cushion cleavage, foundation soil, subbase7) Railway term: binder course, cushion blanket course8) Automobile industry: (связующий) binder course, (связующий) binding course (дорожного покрытия), bottom course (дорожного покрытия)9) Hydrography: floor10) Mining: binding course11) Road works: bottoming13) Special term: sublayer14) Geophysics: underlying layer15) Ecology: underlaying layer18) oil&gas: pan (agr.)19) General subject: sub-base, underlying bed -
3 подстилающий слой
Русско-английский политехнический словарь > подстилающий слой
-
4 подстилающий слой
-
5 подстилающий слой
* * *bottom set bed, lower bed, bottom set, bedding source, underlying stratum, underlayerРусско-английский словарь по нефти и газу > подстилающий слой
-
6 подстилающий слой
-
7 подстилающий слой
backing, base, ( дорожной одежды) bottom, cushion, cushion coat, bed course, cushion course, substratum, underlay, underlayerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подстилающий слой
-
8 подстилающий слой
Russian-English dictionary of construction > подстилающий слой
-
9 подстилающий слой
cushion course геол., sublayer, underlayer, binder course дорож., foundation soilРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подстилающий слой
-
10 подстилающий слой
-
11 подстилающий слой грунта
подстилающий слой грунта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подстилающий слой грунта
-
12 подстилающий слой бетона
1) Engineering: bottom concrete layer2) Automobile industry: (нижний) bottom concrete layerУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой бетона
-
13 подстилающий слой грунта
Универсальный русско-английский словарь > подстилающий слой грунта
-
14 подстилающий слой дорожного покрытия
1) Engineering: base course, binder course, bottom course, bottoming, foundation soil2) Construction: binding course3) Oil: basecourseУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой дорожного покрытия
-
15 подстилающий слой дорожной одежды
Engineering: bed course, bedding course, cushion courseУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой дорожной одежды
-
16 подстилающий слой из гравия
Construction: gravelly bedУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой из гравия
-
17 подстилающий слой из жидкотекучего материала
Construction: free-flowing underlaymentУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой из жидкотекучего материала
-
18 подстилающий слой из жидкотекучего раствора
Construction: free-flowing underlaymentУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой из жидкотекучего раствора
-
19 подстилающий слой из раствора
Makarov: free-flowing underlaymentУниверсальный русско-английский словарь > подстилающий слой из раствора
-
20 подстилающий слой основания
Makarov: bedding course (дорожной одежды)Универсальный русско-английский словарь > подстилающий слой основания
См. также в других словарях:
Подстилающий слой — – элемент пола, распределяющий нагрузку на грунт основания (при устройстве пола по грунту). Этот слой обычно выполняют из гравия, шлака, щебня, асфальтобетона, булыжника, бетона или другого материала. [Лебедев В. М. Основы производства в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
подстилающий слой — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom setbottom set … Справочник технического переводчика
Подстилающий слой — 3.6 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Источник: СТО 005 02495342 2009: Полы. "Метод оценки зыбкости полов" 3.5 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузку на грунт. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подстилающий слой пола — cлой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Там, где пол находится над неотапливаемым подпольем (проездом), устраивается теплоизоляционная прослойка. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Подстилающий слой пола — – cлой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Там, где пол находится над неотапливаемым подпольем (проездом), устраивается теплоизоляционная прослойка … Словарь строителя
подстилающий слой грунта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subsoil … Справочник технического переводчика
высокоскоростной подстилающий слой (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high velocity substratum … Справочник технического переводчика
слой подстилающий — Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
подстилающий грунт земляного полотна — 3.5 подстилающий грунт земляного полотна: Расположенный под дорожной одеждой верхний слой земляного полотна, испытывающий деформации от действующей на дорожную одежду нагрузки. Источник: ОДМ 218.2.024 2012: Методические рекомендации по оценке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЛОЙ ПОДСТИЛАЮЩИЙ — верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой (Болгарский язык; Български) подложен пласт (Чешский язык; Čeština) podsypová vrstva (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
рабочий слой — 3.1.6 рабочий слой: Верхняя часть земляного полотна, ограниченная снизу глубиной, равной 2/3 глубины промерзания, но не менее 1,5 м, считая от верха покрытия; отсыпается из стабильных (непучинистых, ненабухающих и непросадочных) грунтов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации