Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подставен

  • 1 подставен

    false
    подставено лице dummy, tool, a man of straw, figurehead; sl. plant
    * * *
    подста̀вен,
    прил. false, fictitious; \подставено дружество nominee/fronting company; \подставено лице dummy, tool, man of straw, figurehead, nominee; sl. plant.
    * * *
    1. false 2. ПОДСТАВЕНo лице dummy, tool, a man of straw, figurehead; sl. plant

    Български-английски речник > подставен

  • 2 подставен

    подста̀вен прил. unterschoben, vorgeschoben; подставено лице Unterschobene/vorgeschobene Person f.

    Български-немски речник > подставен

  • 3 подставен

    прил в съчет подставено лице personne interposée, prête-nom m, homme m de paille.

    Български-френски речник > подставен

  • 4 dummy

    {'dʌmi}
    I. 1. манекен (шивашки и пр.), бутафория, макет (и печ.), сляпа врата/прозорец, чучело, чучула (за стрелба)
    tailor's DUMMY шивашки манекен, прен. конте, франт
    2. биберон залъгалка
    3. прен. манекен, чучело, подставено/фиктивно лице, марионетка, чуждо оръдие
    4. ам. глупак, мълчаливeц, ням човек
    5. бридж мор
    to sell the DUMMY футбол финтирам
    II. 1. фалшив, неистински, подставен, фиктивен
    DUMMY boxes кутии макети
    2. учебен
    DUMMY tank учебен танк, модел/макет на танк
    DUMMY run изпробване (на машина и пр.)
    III. 1. сп. лъжа противника (при футбол)
    2. печ. макетирам (често с up)
    3. to DUMMY up мълча си, трая си
    * * *
    {'d^mi} n 1. манекен (шивашки и пр.); бутафория; макет (и печ.)(2) {'d^mi} а 1. фалшив, неистински; подставен; фиктивен; dummy box{3} {'d^mi} v 1. сп. лъжа противника (при футбол); 2. печ. маке
    * * *
    фалшив; бутафория; макет; манекен; неистински;
    * * *
    1. dummy boxes кутии макети 2. dummy run изпробване (на машина и пр.) 3. dummy tank учебен танк, модел/макет на танк 4. i. манекен (шивашки и пр.), бутафория, макет (и печ.), сляпа врата/прозорец, чучело, чучула (за стрелба) 5. ii. фалшив, неистински, подставен, фиктивен 6. iii. сп. лъжа противника (при футбол) 7. tailor's dummy шивашки манекен, прен. конте, франт 8. to dummy up мълча си, трая си 9. to sell the dummy футбол финтирам 10. ам. глупак, мълчаливeц, ням човек 11. биберон залъгалка 12. бридж мор 13. печ. макетирам (често с up) 14. прен. манекен, чучело, подставено/фиктивно лице, марионетка, чуждо оръдие 15. учебен
    * * *
    dummy[´dʌmi] I. n 1. манекен (шивашки, фризьорски и пр.); бутафория, макет, нещо, което имитира друго, но не е истинско (врата, прозорец и пр.); сляпа врата (прозорец); чучело (за стрелба); tailor's \dummy шивашки манекен; прен. конте, франт; 2. залъгалка, гумено биберонче; 3. прен. манекен, чучело; подставено (фиктивно) лице; марионетка, чуждо оръжие, "маша"; 4. глупак; 5. карти мор; \dummy whist вист, който се играе от трима души; double \dummy вист, който се играе от двама души с карти за четирима; 6. тех. празен ход; 7. сп. финт, подвеждащ ход; to sell (s.o.) a \dummy изигравам (подвеждам) противников играч, правя финт; • to chuck a \dummy изгубвам съзнание; to spit ( out) the \dummy държа се детински, вдетинявам се, глезя се; II. adj 1. фалшив, неистински, лъжлив; подставен (фиктивен); \dummy buyer подставен купувач; 2. attr учебен, служещ като модел; a \dummy cartridge учебен патрон; 3. временен; 4. тех. празен (за ход); III. v сп. лъжа противника, финтирам (при футбол).

    English-Bulgarian dictionary > dummy

  • 5 infiltrator

    infiltrator[´infil¸treitə] n агент, проникнал в противниковите редици; подставен човек.

    English-Bulgarian dictionary > infiltrator

  • 6 strohmann

    Stróhmann m 1. плашило (от слама); 2. подставено лице.
    * * *
    der, "er 1. плашило; 2. воен чучело (и прен), 3. подставен, мним човек при игра на карти и др;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > strohmann

  • 7 passe-volant

    m. (de passer et volant) (pl. passe-volants) ост. подставен войник; лице, което фигурира като войник ( при инспекторски преглед за оправдаване на разноските по издръжката).

    Dictionnaire français-bulgare > passe-volant

См. также в других словарях:

  • подставен — прил. фалшив, неистински, фиктивен, подправен, лъжлив, незаконен, привиден, престорен …   Български синонимен речник

  • лъжлив — прил. лъжовен, неверен, неточен, погрешен, неистинен, превратен, неистински, измислен, измамлив, измамен, изкуствен, неестествен, симулативен, престорен прил. измамнически, фалшив, фалшифициран, подправен прил. лицемерен, притворен, коварен,… …   Български синонимен речник

  • незаконен — прил. беззаконен, противозаконен, незаконосъобразен, в нарушение на закона, непозволен, забранен, запретен, недопустим, неправилен, неоснователен, неправ, несправедлив прил. безконтролен, безотговорен, своеволен прил. недействителен, невалиден… …   Български синонимен речник

  • неистински — прил. неистинен, лъжлив, неверен, неточен, погрешен, фалшив, мним, лъжовен, измамен прил. подправен, фалшифициран, фиктивен прил. изкуствен, спомагателен прил. подставен, незаконен, привиден, престорен …   Български синонимен речник

  • подправен — гл. изкуствен, неестествен, фалшив, фалшифициран, престорен гл. изопачен, опорочен, нечист, пълен с грешки гл. имитиран гл. недостоверен, съмнителен, лъжлив гл. привиден, притворен гл. смесен …   Български синонимен речник

  • престорен — гл. привиден, променен, изменен, фалшив, симулативен, симулант, лъжовен, неистински, неестествен, изкуствен гл. неискрен, прикрит, притворен, лицемерен, коварен, подъл, таен, фарисей гл. лъжлив, мним гл. неверен, нечестен, вероломен гл. превзет,… …   Български синонимен речник

  • привиден — прил. измамлив, симулативен, лъжлив, въображаем, мним, недействителен, външен, повърхностен прил. престорен, лицемерен, неискрен прил. илюзорен прил. изкуствен, фалшив прил. фиктивен, покачен прил. несериозен, лекомислен …   Български синонимен речник

  • фалшив — прил. лъжлив, подправен, неверен, неточен, погрешен, неистински, лъжовен, измислен, изкуствен, неестествен, симулативен, симулиран, измамлив прил. престорен, неискрен, скрит, лицемерен, притворен, коварен, прикрит прил. мним, самозван прил.… …   Български синонимен речник

  • фиктивен — прил. мним, измислен, неистински, недействителен, неверен, нереален, несъществуващ, фалшив, лъжлив, измамнически прил. привиден, отвлечен, въображаем, утопичен, баснословен прил. подправен, фалшифициран прил. покачен прил. подставен, незаконен,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»