-
1 подслушивать
несовер. - подслушивать;
совер. - подслушать( кого-л./что-л.) eavesdrop (on) ;
overhear;
bug, intercept (специальными устройствами)Большой англо-русский и русско-английский словарь > подслушивать
-
2 подслушивать
abhorchen vt, belauschen vt; тех. abhören vt -
3 подслушивать
écouter vt (aux portes); être aux écoutes; être à l'écoute (de qch) -
4 подслушивать
несов.подслу́шивающее устро́йство — dispositivo de escuchas; canario m (fam.) -
5 подслушивать
-
6 подслушивать
eavesdrop, intercept -
7 подслушивать
подшунэ/ с тэ (подшундё/ м) (глаг. пер.) -
8 подслушивать
vgener. afhoren, luisteren, afluisteren, beluisteren -
9 подслушивать
ascoltar. -
10 подслушивать прислушиваться
-
11 wiretap
-
12 hang out one's ear
подслушиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang out one's ear
-
13 לשתול מיקרופון
-
14 mithören
подслушивать -
15 poslouchat tajně
-
16 příposlouchat
-
17 připoslouchávat
-
18 kuunnella salaa
подслушивать -
19 mithören
-
20 eavesdrop
подслушивать
См. также в других словарях:
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушать кого, что, скрытно слушать чью беседу, украдкой вслушиваться во что. Некак нас подслушали? Он за дверьми подслушал все, что говорилось. Сучки в стене подсматривают, щели подслушивают! много лазутчиков. Подслушал, да… … Толковый словарь Даля
подслушивать — См. подстерегать … Словарь синонимов
ПОДСЛУШИВАТЬ — ПОДСЛУШИВАТЬ, подслушиваю, подслушиваешь. несовер. к подслушать. «Под дверьми, пожалуй, подслушивают.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подслушивать — ПОДСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Тайком прислушиваясь, слушая, услышать то, что говорится кем н. П. чужой разговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подслушивать — перехватывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы перехватывать EN eavesdrop … Справочник технического переводчика
подслушивать — подслушать диалог • восприятие подслушать разговор • восприятие подслушивать разговоры • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подслушивать телефонные разговоры — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdropping on telephone conversations … Справочник технического переводчика
Подслушивать на перекрестке. — Зажигать куделю. Подслушивать на перекрестке. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подслушивать — несов. перех. и неперех. Слушать, прислушиваться тайком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подслушивать — подсл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подслушивать — (I), подслу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка