-
1 súgni
-
2 kisúg
isk., biz. (feleltetéskor) подсказывать/ подсказать кому-л. (pl. ответ, текст, стихи stb.) -
3 megsúg
1. шепнуть; (pl. iskolában) подсказывать/подсказать;2. biz. (titokban elárul vmit) сообщать/сообщить тайком;annyit \megsúghatok, hogy — … я могу вам шепнуть на ухо v. сказать по секрету только, что …
-
4 súg
[\súgott, \súgjon, \súgna] 1. шептать/прошептать v. шепнуть; (bizonyos ideig) нашёптывать/нашептать;\súgva — щёпотом;vkinek a fülébe \súg — шептать на ухо кому-л.; говорить/сказать на ухо кому-л.;
2. isk. подсказывать/ подсказать;3. szính. (szerepet) суфлировать; 4.átv.
ezt a lelkiismerete \súgta — это ему продиктовала v. подсказала совесть -
5 sugall
[\sugallt, \sugalljon, \sugallna] внушать/внушить, инспирировать, вдыхать/вдохнуть; подавать/подать идею; подсказывать/подсказать, нашбптывать/нашептать, диктовать/продиктовать;csak arra ügyelt, amit a szíve \sugallt — он прислушивался только к тому, что подсказывало ему сердце
-
6 sugalmaz
[\sugalmazott, \sugalmazzon, \sugalmazna] внушать/внушить, инспирировать, вдыхать/вдохнуть, подсказывать/подсказать, нашёптывать/ нашептать, диктовать/продиктовать;háborús híreket \sugalmaz — инспирировать слухи о войне; vmely ötletet \sugalmaz — подать идею; vmi rosszat \sugalmaz — подбивать/подбить на что-л. дурное/плохоеvmely gondolatot \sugalmaz — внушать мысль;
См. также в других словарях:
подсказывать — См … Словарь синонимов
ПОДСКАЗЫВАТЬ — ПОДСКАЗЫВАТЬ, подсказать что кому, подговаривать, диктовать; передавать потихоньку ответ на сделанный кому вопрос, надоумить кого, что ему должно отвечать или говорить. Урока не учил, авось кто нибудь подскажет! Ну, подсказывай, а я писать стану … Толковый словарь Даля
ПОДСКАЗЫВАТЬ — ПОДСКАЗЫВАТЬ, подсказываю, подсказываешь. несовер. к подсказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсказывать — ПОДСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсказывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN help … Справочник технического переводчика
Подсказывать — несов. перех. и неперех. 1. Тихо, незаметно говорить кому либо то, что тот должен сказать, произнести. отт. Договаривать за кого либо, добавлять к сказанному им. 2. Наталкивать, наводить на какие либо мысли, действия, поступки. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсказывать — подск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсказывать — (I), подска/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подсказывать — Syn: суфлировать; подавать мысль, наводить, наталкивать, советовать … Тезаурус русской деловой лексики
подсказывать — ПОДСКАЗЫВАНИЕ, ПОДСКАЗЫВАТЬ; ПОДСКАЗЫВАТЬСЯ см. Подсказать … Энциклопедический словарь
подсказывать — голос подсказывает • субъект, знание, обеспечение понимания жизнь подсказала • субъект, знание, обеспечение понимания инстинкт подсказывает • субъект, знание, обеспечение понимания интуиция подсказывает • субъект, знание, обеспечение понимания… … Глагольной сочетаемости непредметных имён