-
1 архитектура блока управления подсистемами
Engineering: subsystem control block architectureУниверсальный русско-английский словарь > архитектура блока управления подсистемами
-
2 модель доступа между подсистемами
Programming: subsystem access model (модель на уровне доменов)Универсальный русско-английский словарь > модель доступа между подсистемами
-
3 модель коммуникаций между подсистемами
Programming: subsystem communication model (модель на уровне доменов)Универсальный русско-английский словарь > модель коммуникаций между подсистемами
-
4 модель отношений между подсистемами
Programming: subsystem relationship model (модель на уровне доменов)Универсальный русско-английский словарь > модель отношений между подсистемами
-
5 решения об обмене сообщениями между подсистемами
Универсальный русско-английский словарь > решения об обмене сообщениями между подсистемами
-
6 устройство управления передачей данных между подсистемами с процессорной коммутацией
Telecommunications: communication busУниверсальный русско-английский словарь > устройство управления передачей данных между подсистемами с процессорной коммутацией
-
7 автоматизированное управление (роботом) в дополняющем режиме
Robots: augmented control (когда человек-оператор и ЭВМ одновременно управляют параллельно работающими подсистемами робота)Универсальный русско-английский словарь > автоматизированное управление (роботом) в дополняющем режиме
-
8 автоматизированное управление в дополняющем режиме
1) Mechanics: augmented control2) Robots: (роботом) augmented control (когда человек-оператор и ЭВМ одновременно управляют параллельно работающими подсистемами робота)Универсальный русско-английский словарь > автоматизированное управление в дополняющем режиме
-
9 ортогональный процессор
Information technology: orthogonal processor (с двумя подсистемами, использующими общую матрицу памяти)Универсальный русско-английский словарь > ортогональный процессор
-
10 распределение требований
Programming: assign requirements, (для реализации) requirements allocation (процесс разбиения общего набора системных требований на части и их назначение для реализации различными архитектурными подсистемами и компонентами системы)Универсальный русско-английский словарь > распределение требований
-
11 распределение требований (для реализации)
Programming: requirements allocation (процесс разбиения общего набора системных требований на части и их назначение для реализации различными архитектурными подсистемами и компонентами системы)Универсальный русско-английский словарь > распределение требований (для реализации)
-
12 рассредоточенный объект управления
General subject: distributed controlled object (объект управления, расстояния между элементами ( подсистемами) или другими частями которого существенны для организации системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107)Универсальный русско-английский словарь > рассредоточенный объект управления
-
13 сосредоточенный объект управления
General subject: lumped controlled object (объект управления, расстояния между элементами ( подсистемами) или другими частями которого не существенны для организации системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточенный объект управления
-
14 структура системы управления
1) Programming: control system structure (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)2) Makarov: control architecture, control structureУниверсальный русско-английский словарь > структура системы управления
-
15 тестирование сопряжений
Programming: integration testing (контроль сопряжений между частями системы (модулями, компонентами, подсистемами))Универсальный русско-английский словарь > тестирование сопряжений
-
16 ортогональный процессор
(с двумя подсистемами, использующими общую матрицу памяти) orthogonal processorРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ортогональный процессор
-
17 системный подход
Системный подход в данном случае означает рассмотрение обучения как некоторой системы с взаимосвязанными подсистемами. — Systems approach here implies considering teaching as a system with interrelating sub-systems.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > системный подход
-
18 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
-
19 децентрализованная управляющая система
децентрализованная управляющая система
Управляющая система с несколькими независимыми подсистемами, выполняющими функцию принятия решений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > децентрализованная управляющая система
-
20 ЗУ с произвольной выборкой
ЗУ с произвольной выборкой
оперативное запоминающее устройство
ОЗУ
Основная память, используемая для оперативного обмена информацией между процессором, внешней памятью и периферийными подсистемами. Термин random в названии означает возможность операций записи/чтения из любой ячейки ЗУ в произвольном порядке, т.е. доступ к любому сегменту памяти осуществляется в произвольный момент времени, а скорость выборки данных не зависит от физического расположения ячейки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ЗУ с произвольной выборкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЦИАЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ — концептуально автономная область филос. познания, обращенная на общество, историю и человека как субъекта социокультурных взаимодействий. В истории филос. мысли выделяются два типа социального философствования, исходящие из разного понимания… … Философская энциклопедия
Сложная система — составной объект, части которого можно рассматривать как системы (См. Система), закономерно объединённые в единое целое в соответствии с определенными принципами или связанные между собой заданными отношениями. Понятием С. с. пользуются в … Большая советская энциклопедия
СИСТЕМНАЯ СЕМЕЙНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Под семейной психотерапией традиционно принято понимать комплекс психотерапевтических приемов и методов, направленных на лечение пациента (в отечественной литературе устойчиво используется термин «пациент», в западной «первичный», или… … Психотерапевтическая энциклопедия
КОМПЬЮТЕР — устройство, выполняющее математические и логические операции над символами и другими формами информации и выдающее результаты в форме, воспринимаемой человеком или машиной. Первые компьютеры использовались главным образом для расчетов, т.е.… … Энциклопедия Кольера
Семейная психотерапия — Системная семейная психотерапия одна из самых молодых психотерапевтических школ, развивающихся в последнее время. Этот подход возник после Второй мировой войны, он развивался в тесном сотрудничестве с кибернетикой, и в этом его существенное… … Википедия
Семейная терапия — Системная семейная психотерапия одна из самых молодых психотерапевтических школ, развивающихся в последнее время. Этот подход возник после Второй мировой войны, он развивался в тесном сотрудничестве с кибернетикой, и в этом его существенное… … Википедия
Геосистема — природно техническая (a. natural engineering geosystem; и. naturtechnisches Geosystem; ф. systeme geologique naturel et technique; и. geosistema natural y tecnico) совокупность взаимодействующих природных и искусств. объектов. Формируется … Геологическая энциклопедия
БИОГРАФИЯ — повествоват. изображение истории жизни отдельной личности, способ представленности в культуре специфики отд. человеч. существования. Занимает важное место в культуре различных эпох. Жизнь отд. личности может быть предметом науки,… … Энциклопедия культурологии
КУЛЬТУРНО-ЭВОЛЮЦИОННАЯ ШКОЛА — (школа Л. Уайта) направление неоэволюционизма, сформировалось в 60 е гг. в амер. культурной антропологии (Д.Ф. Аберле, Р.Н. Адамс, Р. Андерсон, Р. Карнейро, Г.Е. Докул, М. Харрис, Б. Меггерс, М.К. Оплер, М.Д. Салинс, Э.Р. Сервис и др.).… … Энциклопедия культурологии
ПАРСОНС — (Parsons) Толкотт (1902 1979) амер. социолог, один из создателей теор. социологии и социальной антропологии 20 в. Образование получил в Амхерстском колледже, Лондонской школе экономики, Гейдельбергском ун те, в 1926 защитил дис. о… … Энциклопедия культурологии
КРИСТАЛЛОАКУСТИКА — изучает особенности распространения акустич. волн в кристаллах, а также влияние анизотропии физ. св в кристаллов па хар ки акустич. волн (особенности их поляризации, поглощения и отражения, дифракции и др.). Анизотропия фазовых скоростей… … Физическая энциклопедия