Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

подрядиться

  • 21 подрядиться

    уст. разг.
    sich verdíngen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > подрядиться

  • 22 подрядиться

    in a row

    Русско-английский синонимический словарь > подрядиться

  • 23 подрядиться


    сов. с неопр. учырэныгу

    Русско-адыгейский словарь > подрядиться

  • 24 подрядиться

    end tööle kauplema

    Русско-эстонский словарь (новый) > подрядиться

  • 25 подрядиться

     palkkautua

    Русско-финский словарь > подрядиться

  • 26 подрядиться

    сов. с неопр. разг. пудрат (кӯтарабайъ) карда гирифтан, киро (шарт) карда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > подрядиться

  • 27 подряжаться

    подрядиться разг. уст.
    1. (+ инф.) contract (+ to inf.)
    2. страд. к подряжать

    Русско-английский словарь Смирнитского > подряжаться

  • 28 подряжаться

    подрядиться рядитися, порядитися, згоджуватися, згодитися, підгоджуватися (підгоджатися), підгодитися, підряджатися, підрядитися, єднатися, під'єднатися, поєднатися. [Порядився парові печі строїти (Квітка)]. -диться в извоз - стати під хуру.
    * * *
    несов.; сов. - подряд`иться
    підряджа́тися, підряди́тися, найма́тися, найня́тися и понайма́тися, става́ти, ста́ти, догово́рюватися, договори́тися, несов. ряди́тися, ладна́тися; диал. поряджа́тися, поряди́тися

    Русско-украинский словарь > подряжаться

  • 29 подряжаться

    I несовер. - подряжаться; совер. - подрядиться(делать что-л.)
    contract (to do smth.)
    II страд. от подряжать
    * * *
    подряжаться; подрядиться contract

    Новый русско-английский словарь > подряжаться

  • 30 наняться

    hire; engage; rent; lodge; hire out
    Синонимический ряд:
    подрядиться (глаг.) подрядиться

    Русско-английский большой базовый словарь > наняться

  • 31 подрядить

    ρ.σ.μ. παίρνω, μισθώνω, εργολα-βώ•

    подрядить плотников и каменщиков μισθώνω μαραγκούς και χτίστες.

    επιχειρώ, αναλαβαίνω, παίρνω εργολαβία•

    подрядить на постройку здания ανάλαβαίνω εργολαβικά το χτίσιμο της οικοδομής.

    υποχρεώνομαι•

    они -лись возить дрова αυτοί υποχρεώθηκαν να μεταφέρουν καυσόξυλα.

    Большой русско-греческий словарь > подрядить

  • 32 подряжаться

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > подряжаться

  • 33 подряжаться

    2) страд. être + part. pas. (ср. подрядить)

    Dictionnaire russe-français universel > подряжаться

  • 34 подряжаться

    2) страд. être + part. pas. (ср. подрядить)

    Diccionario universal ruso-español > подряжаться

  • 35 подряжаться

    несов.
    2) страд. от подряжать

    Русско-татарский словарь > подряжаться

  • 36 кладь

    1) вантаж (-жу), кладь (-ди), набір (-бору), хура (хура - воз с кладью, но иногда называют так и кладь). [Скрип возів, що тяглися болотяною дорогою з тяжким набором (Франко). Хури не брали (Сл. Гр.)]. Подрядиться везти кладь - стати під хуру. Ехать без -ди - їхати порожнем;
    2) кладь соломы, хлеба - ск[т]ирта;
    3) клажа, поклажа; см. Поклажа;
    4) (оскопление) см. Кладка 4.
    * * *
    1) покла́жа, кла́жа, кладь, -ді; ( груз) ванта́ж, -у, вага́, диал. ванта́га
    2) ( скирд) диал. ски́рта, ожере́д, -у

    Русско-украинский словарь > кладь

  • 37 подряжаться

    Новый русско-немецкий словарь > подряжаться

  • 38 подряжаться


    несов. см. подрядиться

    Русско-адыгейский словарь > подряжаться

  • 39 снять

    сниму, снимешь, παρλθ. χρ. снял, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. снятый βρ: снят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. παίρνω, φτάνω•

    снять книгу с полки παίρνω το βιβλίο από το ράφι•

    пальто с вещалки παίρνω το πανωφόρι από την κρεμάστρα.

    || βγάζω, αφαιρώ•

    снять паутину со стен παίρνω την αράχνη (ιστό) από τον τοίχο•

    снять чайник с огня βγάζω το τσαγιερό από τη φωτιά•

    снять пальто βγάζω το πανωφόρι•

    снять пену παίρνω τον αφρό, ξαφρίζω•

    снять туфли βγάζω τα παπούτσια•

    снять грим βγάζω το μακιγιάζ•

    шкуру γδέρνω.

    2. αίρω• λύνω• παύω, σταματώ•

    снять блокаду αίρω τον αποκλεισμό•

    снять осаду λύνω την πολιορκία•

    снять арест с имущества αϊ-ι ρω την κατάσχεση της περιουσίας•

    снять запрещение (запрет) αίρω την απαγόρευση.

    || απαλλάσσω• απελευθερώνω, λυτρώνω•

    снять выговор απαλλάσσω από την ποί,νή,

    3. μαζεύω, συγκεντρώνω• συγκομίζω•

    снять урожай μαζεύω τη σοδειά•

    снять яблоки в саду μαζεύω τα μήλα στον κήπο.

    4. (στρατ.) ανακαλώ• απομακρύνω από το πόστο ή την τοποθεσία. || εξουδετερώνω, φο-
    νεύω• παίρνω•

    снять его очередью τον παίρνω με τη ριπή.

    5. διώχνω, κατεβάζω•

    снять безбилетного пассажира κατεβάζω το λαθρεπιβάτη.

    6. απολύω, παύω• απομακρύνω•

    снять с работы απολύω από τη δουλειά.

    7. αποσύρω•

    снять своё предложение αποσύρω την πρόταση μου.

    8. μεταφέρω, βγάζω ακριβώς•

    снять копию βγάζω αντίγραφο•

    фасон с журнала βγάζω σχέδιο από το περιοδικό.

    9. τραβώ, φωτογραφίζω•

    снять кинокартину τραβώ κινηματογραφική ταινία•

    снять детей в фотографии φωτογραφίζω τα παιδιά.• снять во весь рост φωτογραφίζω ολόκληρον.

    10. μισθώνω, (ε)-νοικιάζω•

    снять дачу νοικιάζω έπαυλη.

    11. (χαρτπ.) κόβω τα χαρτιά (για μοίρασμα).
    εκφρ.
    голову – α) θα σου πάρω το κεφάλι (απειλή), β) φέρνω σε πολύ δύσκολη θέση•
    снять допрос (ή показания) – ανακρίνω, παίρνω ανακρίσεις•снять мр-ку παίρνω τα μέτρα (διαστάσεων, μεγέθους)•
    снять подряд на что – βλ. подрядиться• снять швы βγάζω τις κλωστές (από τη ραμμένη πληγή)•
    снять с учта – διαγράφω, ξεγράφω• σβήνω από τα χαρτιά•
    как рукой -ло – πέρασε μονομιάς (γιαπόνο, κούραση κ.τ.τ.)• снять с себя ответственность απαλλάσσομαι της ευθύνης.
    1. βγαίνω, εξέρχομαι, αποσπώμαι•

    топор -лся с топорища το τσεκούρι βγήκε από το στειλώρι.

    2. εξαφανίζομαι, χάνομαι• φεύγω.
    3. αφαιρούμαι, απαλείφομαι•

    грим легко -лся το μακιγιάζ εύκολα βγήκε.

    4. αποδεσμεύομαι, απελευθερώνομαι• απαγκιστρώνομαι.
    5. απέρχομαι, αφήνω, εγκαταλείπω.
    6. πηγαίνω, κατευθύνομαι.
    7. φωτογραφίζομαι.
    εκφρ.
    снять с учта – διαγράφομαι, ξεγράφομαι, σβήνομαι από τα χαρτιά.

    Большой русско-греческий словарь > снять

  • 40 подряжаться

    1. несов. см. подрядиться
    2. несов. страд. от подряжать

    Русско-башкирский словарь > подряжаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • подрядиться — см. наняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подрядиться гл. сов. • наняться …   Словарь синонимов

  • ПОДРЯДИТЬСЯ — ПОДРЯДИТЬСЯ, подряжусь, подрядишься, совер. (к подряжаться), с инф. (прост.). Наняться, уговориться что нибудь выполнить. Подрядились возить дрова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРЯДИТЬСЯ — ПОДРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер., с неопред. (устар. разг.). Взяться, уговориться выполнить какую н. работу. П. возить дрова. | несовер. подряжаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подрядиться — подрядиться, подряжусь, подрядится (не рекомендуется подря дится) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Подрядиться — сов. разг. см. подряжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подрядиться — подрядиться, подряжусь, подрядимся, подрядишься, подрядитесь, подрядится, подрядятся, подрядясь, подрядился, подрядилась, подрядилось, подрядились, подрядись, подрядитесь, подрядившийся, подрядившаяся, подрядившееся, подрядившиеся, подрядившегося …   Формы слов

  • подрядиться — подряд иться, яж усь, яд ится (к подр яд1) …   Русский орфографический словарь

  • подрядиться — (II), подряжу/(сь), ря/ди/шь(ся), ря/дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подрядиться — B/A и C/A гл см. Приложение II (разг. нанять(ся) на временную работу) подряжу/(сь) подряди/шь(ся) и подря/дишь(ся) подрядя/т(ся) и подр …   Словарь ударений русского языка

  • подрядиться — Syn: наняться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подрядиться — ряжусь, рядишься; св. Разг. Наняться на временную работу на определённых условиях. Подрядился возить товар в город. П. в театральную труппу. // Разг. Договориться сделать для кого л. какую л. работу, помочь в каком л. деле. П. доставить… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»