Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подрывая

  • 1 undermining

    Англо-русский синонимический словарь > undermining

  • 2 brokered convention

    полит
    "купленный" съезд
    Партийный съезд [ convention], многие ведущие делегаты которого взяли на себя обязательство проголосовать за "любимого сына" [ favorite son], подрывая таким образом шансы на победу в первом туре голосования самого сильного претендента на выборный пост и создавая тем самым условия для политического торга

    English-Russian dictionary of regional studies > brokered convention

  • 3 -G131

    addirizzare (или d(i)rizzare, raddrizzare) le gambe ai cani

    ± горбатого к стене приставлять — зря время терять; заниматься пустым делом:

    Sopra tutto poi, declamava contro que' suoi confratelli che, a loro rischio, prendevan le parti d'un debole oppresso, contro un soverchiatore potente. Questo chiamava un comprarsi gl'impicci a contanti, un raddrizzar le gambe ai cani; diceva anche severamente, ch'era un mischiarsi nelle cose profane, a danno della dignità del sacro ministero. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

    Больше всего дон Аббондио негодовал на тех своих собратьев, которые, себе во вред, выступали в защиту слабых, угнетаемых всесильными обидчиками. Он называл это стремлением накликать беду на свою голову, желанием прошибить лбом стену; он даже утверждал, что это значит вмешиваться в мирские дела, подрывая тем самым высокое достоинство церкви.

    Don Silvestro, lui, si divertiva a vedere come si guastavano il sangue per raddrizzare le gambe ai cani. (G. Verga, «I Malavoglia»)

    Дон Сильвестро потешался, видя, как они из-за пустяка портят друг другу кровь.

    Frasario italiano-russo > -G131

См. также в других словарях:

  • Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сапные работы — представляющие ныне одну из отраслей саперных работ, были прежде почти единственным видом этих последних. Они применяются в осадной войне (см.), когда параллели и подступы постепенной атаки, пододвинувшись к атакованным укреплениям шагов на 600,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КОММУНИЗМ — 1) утопическая концепция, отстаивающая возможность или даже необходимость построения в обозримом будущем совершенного общества, исключающего частную собственность, тяжелый, монотонный труд и неравенство людей; 2) будущее, совершенное в указанных… …   Философская энциклопедия

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • ГИПЕРИНФЛЯЦИЯ — (hyperinflation) Очень высокий уровень инфляции; иногда считается, что она наступает, когда рост цен превышает 50% в месяц. Подобный уровень инфляции не только приводит к бесполезности денег в качестве средства сбережения, но и оказывает… …   Экономический словарь

  • Салтыков Михаил Евграфович (Щедрин) — Салтыков (Михаил Евграфович) знаменитый русский писатель. Родился 15 января 1826 года в старой дворянской семье, в имении родителей, селе Спас Угол, Калязинского уезда Тверской губернии. Хотя в примечании к Пошехонской старине С. и просил не… …   Биографический словарь

  • Калнышевский, Петр Иванович — (Калныш) последний кошевой атаман войска запорожского. По прямому показанию его надгробной плиты, он родился в 1690 г., но эту дату можно подвергнуть сомнению, о чем скажем далее; ум. 31 октября 1803 г. Место рождения Калныша село Пустовойтовка,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Петр II Алексеевич — император всероссийский, внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и принцессы Софьи Шарлотты Бланкенбургской, род. 12 октября 1715 г. Мать его умерла вскоре после его рождения, отец погиб в 1718 г. Шансы П. Алексеевича на престол увеличились… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Казачество —         военное сословие в дореволюционной России 18 начале 20 вв. В 14 17 вв. вольные люди, свободные от тягла и работавшие по найму, главным образом на различных промыслах, а также лица, нёсшие военную службу на окраинах страны и т. н. вольные… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»