-
61 zurückschneiden
сущ.дер. подрезать -
62 anstechen
(anstech)подрезатьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > anstechen
-
63 einstechen
(einste)подрезатьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > einstechen
-
64 hinterstechen
(hinterste)выточить канавку, подрезать сзадиDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > hinterstechen
-
65 vorstechen
(vorste)подрезатьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > vorstechen
-
66 jmdm. die Flügel beschneiden
(jmdm. die Flügel beschneiden [stutzen])(jmds. Tatendrang einschränken)подрезать крылья кому-л., не давать возможность развернуть свою деятельность кому-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Flügel beschneiden
-
67 unterschneiden
тенн. подрезать ( мяч) -
68 aufästen
обрезать, подрезать сучья, веткиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufästen
-
69 einschneiden
1. распиливать2. нарезать, надрезать, запиливать, подрезать, врезатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > einschneiden
-
70 vorschneiden
1. грубо резать, начерно резать; подрезать2. распиливать бревно первым проходом через лесопильную раму (при распиловке с брусовкой)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > vorschneiden
-
71 beschneiden*
vt1) обрезать, подрезатьéínem Kind die Fíngernägel beschnéíden — стричь ребёнку ногти
2) урезать, уменьшать (в размере)Phótos beschnéíden — обрезать фотографии
4) рел совершать обрезание -
72 Flügel
m <-s, ->1) крыло (птицы, насекомого и т. п.)der Ádler bréítet die Flügel aus — орёл расправляет крылья
2) ав крыло; несущая плоскость3) створка (двери и т. п.)der réchte Flügel éínes Fénsters — правая створка окна
4) крыло (мельницы); лопасть (пропеллера)5) воен флангder línke Flügel der Arméé — левый фланг армии
6) спорт флангüber die Flügel ángreifen — атаковать по флангу (в футболе и т. п.)
7) полит фланг; крылоder réchte Flügel der Partéí — правое крыло партии
9) мед часть (одна из двух частей симметричного органа)der línke Flügel der Lúnge — левое лёгкое
10) концертный рояльj-m die Flügel beschnéíden* [stútzen] — подрезать кому-л крылья
die Flügel hängen lassen* разг — опустить руки, пасть духом
j-m Flügel verléíhen высок — окрылять кого-л
sich (D) die Flügel verbrénnen* редк — обжечься на чём-л
-
73 kappen
-
74 kupieren
vt спец1) купировать, отрезать (хвост у собак и т. п.); подрезать (крылья у птиц)2) обрезать (растения)3) мед купировать -
75 stutzen
-
76 verschneiden*
1. vt1) обрезать, подрезать (кусты и т. п.)2) изрезать, неверно отрезать, испортить (при отрезании)das Kleid verschnéíden — плохо скроить платье
die Háare verschnéíden — обкорнать волосы
3) вырезать; резать на частиBílder zu Collágen verschnéíden — разрезать картинки для составления коллажей
4) кастрировать5) смешивать; купажировать (соки, вина)2.sich verschnéíden ошибиться (при отрезании), неверно отрезать -
77 zurückschneiden*
-
78 Aufästen
обрезка сучьев, подрезатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufästen
-
79 Beschneiden
обрезка деревьев, подрезать, подрезка, тесатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Beschneiden
-
80 abflächen
vt выполаживать маш.; выравнивать маш.; подрезать торец маш.; цековать маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abflächen
См. также в других словарях:
ПОДРЕЗАТЬ — 1. ПОДРЕЗАТЬ, подрезаю, подрезаешь. несовер. к подрезать. 2. ПОДРЕЗАТЬ, подрежу, подрежешь, совер. (к подрезать и к подрезывать), кого что. 1. Укоротить, обрезав конец. Подрезал волосы. Подрезать веревку. 2. Отделить, отрезая снизу. Подрезат дерн … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЕЗАТЬ — 1. ПОДРЕЗАТЬ, подрезаю, подрезаешь. несовер. к подрезать. 2. ПОДРЕЗАТЬ, подрежу, подрежешь, совер. (к подрезать и к подрезывать), кого что. 1. Укоротить, обрезав конец. Подрезал волосы. Подрезать веревку. 2. Отделить, отрезая снизу. Подрезат дерн … Толковый словарь Ушакова
подрезать — подстричь, уменьшить, обрезать, свернуть, укоротить, обкорнать, сокращать, постричь, подкосить, подпарывать, обкромсать, урезать, сократить, срезать, свести к минимуму, подсечь, уменьшать, убавить, убавлять, подсекать, сводить к минимуму, ужать,… … Словарь синонимов
подрезать — ПОДРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. что. Срезать, разрезать снизу. П. стебель. 2. что. Укоротить обрезая. П. волосы. 3. чего. Нарезать ещё, в добавление (разг.). П. хлеба. | несовер. подрезать, аю, аешь и подрезывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ПОДРЕЗАТЬ — ПОДРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. что. Срезать, разрезать снизу. П. стебель. 2. что. Укоротить обрезая. П. волосы. 3. чего. Нарезать ещё, в добавление (разг.). П. хлеба. | несовер. подрезать, аю, аешь и подрезывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
подрезать — подрезка – произвести быстрое перестроение не пропустив попутный транспорт. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
подрезать — Подрезать крылья кому перен. лишить кого н. сил, возможности широко развернуть свою деятельность, свои способности. Ваши условия просто подрезают мне крылья … Фразеологический словарь русского языка
подрезать — образовывать подрезы подрезанный подсеченный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать подрезыподрезанныйподсеченный EN undercut … Справочник технического переводчика
подрезать — I подре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. подрезать, подрезаться, подрезывать, подрезываться, подрезание 1) а) что Ср … Словарь многих выражений
подрезать — 1) подрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. подрезать и подрезывать). 1. Срезая, несколько укоротить, подровнять. Подрезать подол у платья. Подрезать деревья в саду. □ С клинообразной, некрасиво подрезанной бородой, он был подчеркнуто ни на… … Малый академический словарь
подрезать — (нарезать дополнительно) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Подрезать два ломтика сыра. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Подрезать хлеба … Словарь управления