-
101 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)
2) ряд, линия3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость15) Куба фигура контрданса16) pl внутренняя сила, энергия; воодушевлениеdar alas — воодушевлять, окрылять
17) дерзость; наглость; беспардонностьdar alas — потакать, потворствовать
••ala de mosca карт. арго — крап
ahuecar el ala — удирать, сматывать удочки
arrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либо
caérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духом
cortar (quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)
volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги
-
102 крыло
ср.в разл. знач. wing; sail, vane (ветряной мельницы); blade (семафора); splash(-)board, mud-guard, wing, fender (автомобиля, коляски)подрезать крылья — (кому-л.) to clip wings (to)
расправлять крылья — прям. и перен. to spread one's wings
••брать под свое крыло — to take smb. under one's wing, to give smb. a leg up
-
103 бол
I: 1. крыло (у птицы)плавник (у рыбы)2. тех. крылоболу пар а) крылья (птицы)б)пер. сила мощьмогуществоболу пар афшондан махать крыльямилетатьболу пар баровардан а) оперяться, покрываться оперениемб)пер. радоваться, веселитьсяв) пер. быстро умчаться, скрытьсяболу пар шикастан а) сломать крыльяб) пер. обескрылить, подрезать крыльябол задан а) махать (бить) крыльямиб)летать (о птицах, насекомых)боли касеро кандан пр., пер. ощипать кого-л. ◊ боли ҳумо символ счастьяII: кн. 1. сердцедушадух2. память -
104 beschneiden
* vt1) обрезать, подрезать, подстригать, стричьj-s Freiheit beschneiden — ограничить чью-л. свободу3) рел. совершать обрезание -
105 clip (smb.'s) wings
1) Общая лексика: подрезать крылья2) Австралийский сленг: ограничить независимость (кого-л.), ограничить свободу действий (кого-л.), подрезать крылышки (кому-л.) -
106 hamstring
[`hæmstrɪŋ]подколенное сухожилиеподрезать поджилкиподрезать крылья; подставить подножкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hamstring
-
107 לגזום
опрятный
отделать
подстригать* * *לגזום
גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
108 אגזום
אגזוםед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
109 גוזם
גוזםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
110 גוזמות
גוזמותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
111 גוזמים
גוזמיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
112 גוזמת
גוזמתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
113 גזום
גזוםед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
114 גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]
גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
115 גזמה
גזמהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
116 גזמי
גזמיм. р. смихут/גֶזֶם ז'отрезанные ветви————————גזמיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
117 גזמנו
גזמנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
118 גזמת
גזמתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
119 גזמתי
גזמתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья -
120 גזמתם
גזמתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./גָזַם [לִגזוֹם, גוֹזֵם, יִגזוֹם]1.подстригать, подрезать (дерево) 2.подрезать крылья
См. также в других словарях:
подрезать крылья — поставить в рамки, лишить вдохновения, лишить творческой силы, обескрылить, ограничить, поставить предел Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДРЕЗАТЬ КРЫЛЬЯ — кто, что кому Препятствовать, мешать, лишая возможности действовать уверенно. Подразумевается пресечение активности кого л., кто действовал в полную силу своих способностей. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже ситуация (Р) создаёт… … Фразеологический словарь русского языка
Подрезать крылья — кому. Разг. Экспрес. Лишать возможности проявить себя, подорвать веру в себя, в свои силы. Что же, господа! Помогут нам союзники хорошо, не помогут как нибудь справимся с большевиками своими силами… Были бы деньги… Вот тут, господа, крыльев нам… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подрезать крылья — кому Лишить кого л. возможности проявить себя; лишить кого л. веры в себя, в свои силы … Словарь многих выражений
подрезать — Подрезать крылья кому перен. лишить кого н. сил, возможности широко развернуть свою деятельность, свои способности. Ваши условия просто подрезают мне крылья … Фразеологический словарь русского языка
крылья — Подрезать крылья кому перен. лишить кого н. сил, возможности вести свою деятельность они просто подрезают мне крылья … Фразеологический словарь русского языка
подрезать — I подре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. подрезать, подрезаться, подрезывать, подрезываться, подрезание 1) а) что Ср … Словарь многих выражений
подрезать — 1) подрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. подрезать и подрезывать). 1. Срезая, несколько укоротить, подровнять. Подрезать подол у платья. Подрезать деревья в саду. □ С клинообразной, некрасиво подрезанной бородой, он был подчеркнуто ни на… … Малый академический словарь
Крылья подрезать, подвязать, ошибить — Крылья подрѣзать, подвязать, ошибить (иноск.) убавить своеволья, простора лишить воли. Ср. Да если я увижу, что она носъ задираетъ и явилась, можетъ быть, только для того, чтобы своимъ зовомъ и пріемомъ намъ пыль въ глаза пускать, такъ я ей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
крылья подрезать(урезать, подвязать, ошибить) — (иноск.) убавить своеволия, простора; лишить воли Ср. Да если я увижу, что она нос задирает и явилась, может быть, только для того, чтобы своим зовом и приемом нам пыль в глаза пускать, так я ей крылья то ошибу. А.А. Соколов. Тайна. 12. Ср. Дока… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
подрезать — режу, режешь; св. 1. что. Срезать, надрезать снизу, у основания. П. подол у платья. П. деревья в саду. П. внутренность дыни ножом. П. траву и уложить рядами. // Разг. Повредить чем л. режущим, ранить. Мне подрезали ногу сошником. □ безл. Коню… … Энциклопедический словарь