-
61 varttua
1) вырасти, стать мужчиной2) расти, вырастать, вырасти, подрастать, подрасти, развиваться, развиться, окрепнуть, крепнуть* * *подраста́ть, вы́растиlapset ovat jo varttuneet — де́ти уже́ подросли́
-
62 돋다
돋다1. всходить (о солнце, луне)2. появляться; пробиваться; подрастать (о ростках)3. вскакивать (о прыще), проявляться, высыпать (о сыпи) -
63 crecer
гл.1) общ. (о злаках, овощах и т. п.) родиться, (о злаках, овощах и т. п.) рождаться, (по росту) перерастать (más que), (по росту) перерасти (más que), (расти где-л.) произрастать, (становиться больше ростом, выше, длиннее) вырасти, (увеличиться) прирастать, (увеличиться) прирасти, (увеличиться) разрастаться (excesivamente), (увеличиться) разрастись (excesivamente), взрослеть, возвыситься, возрасти, вырастать, нарастать, нарасти, народиться, отрастать, отрасти, повзрослеть, подрастать подрасти, произрасти, увеличиваться, уродиться, дорастать (hasta), дорасти (hasta), прибывать (о воде), увеличить (развить), прибыть (тж. о луне), прибавляться, развиваться, расти2) разг. (вырасти) вытянуться, (вырасти) поднимать, (вырасти) подняться, (уродиться) народиться, вздуваться, вздуться, надуться (о реке, ручье) -
64 dar un estirón
гл.1) общ. вырастать быстро, вырастать сразу, подрастать подрасти (формироваться)2) разг. вытянуться (fam.)3) прост. вымахать -
65 formarse
1. прил.1) общ. (образоваться из вытекшей жидкости) натекать, (образоваться из вытекшей жидкости) натечь, (образоваться; составиться) сложиться, (создаться) образовать образовывать, (составиться) подбирать, (составиться) подобрать, (составляться, складываться) строиться, (состоять) слагаться, (сформироваться) определить, (сформироваться) определять, комплектоваться, набраться, созидаться, сформироваться, устанавливать, установить, формироваться, формоваться, подрастать подрасти (вытянуться), организоваться (образоваться), создаться (образоваться), составиться (создаться, образоваться)2) перен. созревать (сформироваться), созреть (сформироваться)3) воен. перестроить (de nuevo)2. гл.общ. развиваться, расти -
66 улаат
1) расти, вырастать, подрастать; кыыс дэлби улаатта девочка сильно подросла; улааппыт оҕо подросший ребёнок; 2) возвышаться; ыраахтан булгунньах улаатан көстөр вдали возвышается холм; 3) увеличиваться; табаар тиэйиитэ улаатар завоз товаров увеличивается; 4) неодобр, важничать, зазнаваться; олус улаатар он слишком зазнаётся. -
67 үрдээ
1) становиться выше, вырастать, подрастать; кини уҥуохтуун үрдээбит он и ростом стал выше, он подрос; 2) подниматься, повышаться, увеличиваться; кыраадыһа үрдээбит у него поднялась температура; 3) увеличиваться, возрастать; хамнаһа икки төгүл үрдээбит заработок его вырос в два раза; 4) повышаться; дуоһунаһа үрдээбит он повышен в должности (букв. его должность повысилась). -
68 adolescere
1) возрастать, возникать (1. 3 C. 7, 33). 2) подрастать, достигать совершеннолетия (1. 15 D. 2, 11. 1. 60 § 4 D. 23, 2. 1. 20 § 1 D. 34, 3. 1. 3 § 10 D. 37, 10); отсюда adolescens s. adultus обозн. взрослого молодого человека, но не совершеннолетнего (1. 11 § 2. 1. 41. 43. 49 D. 4, 4. 1. 4. 8 D. 12, 3);adulta aetas, возраст несовершеннолетия (1. 22 C. 2, 3);
adolescentia, несовершеннолетие (1. 2 C. 2, 41).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > adolescere
-
69 stálpast
[sd̥aul̥pastʰ]vdep stálpaðistрасти, подрастать, взрослетьpp stálpaður — большой
-
70 быдмавны
Iперех.1) мотать, смотать, намотать;сунис быдмавны — мотать нитки; шӧрт быдмавны трубича вылӧ — мотать пряжу на катушкувыльысь быдмавны — перемотать;
2) диал. завернуть, обернуть;3) диал. сгибать, сложить (напр., платье, платок); см. тж. кусньӧдлыны в 3 знач. IIчышъян быдмавны бумага пиӧ — платок завернуть в бумагу;
неперех. разброс. подрастать, вырастать ( о многих); -
71 cseperedik
[\cseperedikett, \cseperedikjék, \cseperediknék] подрастать, вырастать, развиваться -
72 felnő
1. возрастать/возрасти, вырастать/ вырасти, подрастать/подрасти; {bizonyos mennyiségben) нарастать/нарасти; (vmenynyire) дорастать/дорасти;egy új nemzedék nőtt fel — выросло новое поколение;
2. (férfikort ér el) войти в возраст; возмужать;3. {kölyökkutya} псоветь/опсоветь; 4. (felnevelkedik vhol/vmiben/vhogyan) расти; -
73 megnő
1. (nő) вырастать/вьфасти, подрасти; (megnyúlik) вытягиваться/вытянуться; (haj., bajusz, szakáll, köröm) отрастать/ отрасти;\megnőtt a haja — у него выросли волосы;
2. (felnő) вырастать/вырасти, подрастать/подрасти;a gyerekek hamar \megnőnek, és elhagyják a szülői házat — дети быстро вырастают и оставляют родительский дом;
majd, ha megnövök когда я вырасту большой;de \megnőtt ez a gyerek ! — как вырос этот ребёнок!;
3. (megnagyobbodik) возрастать/возрасти, { разрастаться/разрастись;a város \megnőtt — город разросся; számbelileg \megnő — численно возрасти; a munkások száma \megnőtt — численность рабочих возрасла; átv. \megnőtt a bátorsága — он расхрабрился; \megnőtt az érdeklődés vmi iránt — вырос интерес к чему-л.; a mozgalom \megnőtt — Движение разрасталось; \megnőtt az önbizalma — выросла его самоуверенность;a liget \megnőtt — роща разрослась;
4.átv.
vkinek a szemében \megnő — вырастать/вырасти в глазах кого-л.;Mt előttem a tekintélye он очень возвысился в моих глазах;5. (megterem) расти;azon a vidéken már nem nő meg a búza — в этой местности уже не растёт пшеница;
6.szól.
nagyon \megnőtt a szarva — он очень зазнался -
74 serdűl
[\serdűlt, \serdűljön, \serdűlne] подрастать/подрасти; (férfiaskodik) мужать; (érik) созревать/ созреть;férfivá \serdűl — возмужать
-
75 dorůstat
-
76 boy
1) рост, стан; 2) длина; 3) высота; 4) размер. Bu boyda otaq nəyinə lazımdır? на что тебе комната таких размеров? boy atmaq расти, подрастать, вырастить; boy vermək быть достаточным, подходить по длине, вышине и глубине; boya vermək вытянуться, вырасти; boyu bəstə человек низкого роста; boyu dolu беременная; …boyu ilə вдоль по…; boyu uzunu вдоль, продольно. -
77 böyümək
1) расти, возрастать, подрастать; 2) увеличиваться, расширяться; 3) возвышаться, повышаться; 4) приобрести значение, силу, важность, авторитет. Böyüməmək отриц. от böyümək. -
78 o'smoq
расти, вырастать, подрастать -
79 abhivardli
(формы см. ог?}^) 1) подрастать 2) становиться сильнее -
80 anuvardh
(формы см. ШЯ) 1) подрастать 2) давать новый росток, побег
См. также в других словарях:
подрастать — подниматься, взрастать, рости, вытягиваться, вырастать, расти Словарь русских синонимов. подрастать см. расти 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
ПОДРАСТАТЬ — ПОДРАСТАТЬ, подрасти или подрость, расти, вырастать несколько, | совсем. Саженцы подрастают, растут порядочно. У него дети подросли, почти выросли. Подрастешь, свое наживешь. Подрастешь, так все узнаешь. | Стекло подрастает, подросло, тускнет,… … Толковый словарь Даля
ПОДРАСТАТЬ — ПОДРАСТАТЬ, подрастаю, подрастаешь. несовер. к подрасти. Подрастающее поколение (молодежь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подрастать — ПОДРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов. Несколько вырасти, стать постарше. Мальчик подрос. Подрастёт Ч поумнеет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подрастать — несов. неперех. Становиться выше ростом, взрослее; вырастать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрастать — подрастать, подрастаю, подрастаем, подрастаешь, подрастаете, подрастает, подрастают, подрастая, подрастал, подрастала, подрастало, подрастали, подрастай, подрастайте, подрастающий, подрастающая, подрастающее, подрастающие, подрастающего,… … Формы слов
подрастать — подраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подрастать — (I), подраста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
подрастать — Syn: расти, вырастать … Тезаурус русской деловой лексики
подрастать — см. подрасти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подрастать — 2.2.2.2., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь