Перевод: с английского на русский

с русского на английский

подразумевая

  • 1 annual balanced budget

    гос. фин. ежегодно балансируемый бюджет* (государственный бюджет, в котором расходы и доходы равны по итогам каждого бюджетного года; часто данная концепция подразумевая ежегодную корректировку ставок налогов для уравнивая бюджетных доходов с запланированными бюджетными расходами)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > annual balanced budget

  • 2 Constant de Rebecque, Henri Benjamin

    перс.
    пол. Констан де Ребек, Анри Бенжамен (1767-1830; французский писатель, публицист и политический мыслитель; автор психологического (в форме исповеди) романа "Адольф" (1816); его герой — один из первых образцов романтического героя "сына века"; классик либерального консерватизма; защитник права обывателя на частную жизнь, в которую не должно вмешиваться государство; противник Великой французской революции и режима Наполеона, главным образом в силу непрерывного террора, который является обязательной составляющей революционного государства; первый из современников указал на социальную опасность философии Руссо и эгалитаризма не как сторонник реставрации а с точки зрения либеральной мысли; вскрыл противоречия английского классического либерализма, который защищал права человека от посягательства на них со стороны государства, одновременно подразумевая участие граждан в принятии политических решений; согласно Констану, политическое участие несовместимо с личной свободой; классики же либерализма считали это совместимым, не делая четкого различия между античной демократией и либеральным государством нового времени с представительной демократией; Констан считал, что античный эгалитаризм был возможен только за счет рабовладения и выпадения рабов из эгалитарной системы гражданства; попытка в условиях Нового времени внедрить тотальный эгалитаризм при всеобщем праве на гражданство неизбежно провоцирует революционный террор и нарушение права гражданина на защиту от государства)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Constant de Rebecque, Henri Benjamin

  • 3 invitation to treat

    эк., юр. приглашение к переговорам* (предложение обсудить условия сделки с целью заключения контракта на взаимовыгодных условиях, т. е. приглашение делать встречные предложения, в отличие от предложения заключить сделку на указанных условиях; в частности, продавец может выложить товары на прилавки с указанием ориентировочной цены, подразумевая, что потенциальный покупатель обратиться к продавцу и они смогут договориться об окончательной цене)
    See:
    * * *
    * * *
    приглашение к переговорам/сделке
    приглашение со стороны одного лица или фирмы другим лицам выступить с предложением

    Англо-русский экономический словарь > invitation to treat

  • 4 joint and several liability

    эк., юр. солидарная [совместная и индивидуальная\] ответственность (форма ответственности, возникающая когда несколько лиц принимают на себя одно и то же обязательство и соглашаются погасить определенную долю этого обязательства либо, в случае невыполнения обязательства другими лицами, погасить обязательство полностью; напр., кредитор может взыскать сумму долга как со всех заемщиков в определенных долях, так и с одного из заемщиков полностью)
    See:

    * * *
    солидарная и индивидуальная ответственность: ответственность двух и более лиц вместе и в индивидуальном порядке; при совместном обязательстве двух и более лиц банк будет настаивать и на полной индивидуальной ответственности каждого должника в отдельности; в случае андеррайтинга муниципальных облигаций член синдиката с долей в 5% будет продолжать быть ответственным за 5% непроданных облигаций, даже если сам уже продал 10%.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    солидарная ответственность/ ответственность совместно и порознь
    ответственность, которая принимается группой, подразумевая, что если кто-то из членов группы не сможет выполнить обязательств, их выполнение гарантируется остальными

    Англо-русский экономический словарь > joint and several liability

  • 5 acid

    кислота || кислый, кислотный

    * * *
    кислота (в геологической литературе часто говорят просто кислота, подразумевая соляную кислоту)

    * * *
    кислота || кислый, кислотный
    - body acid
    - breakdown acid
    - brown acid
    - chemically retarded acid
    - etching acid
    - fatty acid
    - formic acid
    - fuel acid
    - gelled acid
    - glacial acetic acid
    - green acid
    - green sulfonic acid
    - hard wood tar acids
    - humic acid
    - hydrochloric acid
    - hydrofluoric acid
    - inhibited acid
    - intensified acid
    - J-type acid
    - lignosulfonic acid
    - load acid
    - mahogany acid
    - mud acid
    - mud-cut acid
    - multiple service acid
    - muriatic acid
    - naphthenic acid
    - naphtholdisulfonic acid
    - naphtholsulfonic acid
    - nitric acid
    - oil soluble acid
    - paraffinic acid
    - petroleum acid
    - polynaphthenic acid
    - retained acid
    - retarded acid
    - silicate control acid
    - sludge acid
    - spent acid
    - stabilized acid
    - stable gelled acid
    - sulfuric acid
    - weak acid

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > acid

  • 6 marketroid

    Жаргон: торгаш (унизительно, подразумевая, что торговец - меньше чем человек (-droid)), маркетолог, обещающий, что следующая версия продукта будет иметь нереалистичные достоинства, например противоречащие законам физики (и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > marketroid

  • 7 merchant-based financing

    Финансы: финансирование за счёт (самой) компании-торговца, - поставщика и т.п. (подразумевая, напр., торговый кредит либо финансирование инвестиционного проекта)

    Универсальный англо-русский словарь > merchant-based financing

  • 8 purportedly

    Универсальный англо-русский словарь > purportedly

  • 9 safeguard policies

    Общая лексика: социальные и экологические политики, (Являются основными политиками у Всемирного банка и Азиатского банка развития, подразумевая политики охраны населения и ОС от воздействия финансируемых ими проектов)

    Универсальный англо-русский словарь > safeguard policies

  • 10 service club

    клуб "на службе общества"
    Общественная организация, в члены которой принимаются главным образом мужчины; имеет местные отделения и провозглашает своей целью "службу обществу" (подразумевая чаще всего местную общину). Размер членских взносов и социальная принадлежность большинства членов создают естественный ценз для вступления в такой клуб.

    English-Russian dictionary of regional studies > service club

  • 11 WITHOUT PREJUDICE

    (без предубеждения; без ущерба) Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица, подписавшего документ, ни к чему не обязывает подписавшее лицо и не может служить доказательством в суде. Например, адвокат может написать эти слова, когда он составляет от имени своего клиента письменное предложение об урегулировании претензии, подразумевая, что его клиент может снять свое предложение. Кроме того, эти слова означают, что, хотя в данном конкретном случае соглашение и может быть достигнуто на сформулированных в документе условиях, лицо, подписывающее его, не считает себя обязанным урегулировать другие подобные разногласия на тех же самых условиях.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > WITHOUT PREJUDICE

  • 12 H.S. - HOC SENSU = IN THIS SENSE

    лат.: “подразумевая”; в этом смысле

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > H.S. - HOC SENSU = IN THIS SENSE

  • 13 alley cat

    «Бродячий кот». Тот, кто бродит по ночному городу, любитель разного рода развлечений, часто — буянящий гуляка. Используют это выражение обычно неодобрительно, видимо, имея в виду клише to have the morals of an alley cat (иметь мораль уличного кота), подразумевая сексуально озабоченных котов, шныряющих в тёмных углах ночью в поисках кошек. Выражение может применяться как к мужчинам, так и к женщинам. Хотя его можно слышать в Великобритании и Австралии с 1960-х гг., изначально оно представляло из себя предвоенный американизм (перед Второй мировой войной). Иногда можно встретить глагол to alley cat (ходить по улицам, особенно в ночные часы).

    English-Russian dictionary of expressions > alley cat

  • 14 flak

    Anti -aircraft fire — зенитный, противовоздушный огонь. Flak — аббревиатура от немецкого FliegerAbwehr Kanone, что означает артиллерийское орудие. Это слово вошло в употребление во время Второй мировой войны и к концу 1960-х гг. использовалось в переносном значении, подразумевая «заграждение от критики или оскорбления». A flak-catcher — человек, нанятый каким-либо лицом или организацией для защиты их от враждебных нападок прессы, а также для разрешения разного рода неприятных вопросов, неблагоприятных публикаций, комментариев, т. е. человек, принимающий «огонь на себя».

    He took a lot of flak from the critics. — Ему досталось от критиков.

    English-Russian dictionary of expressions > flak

  • 15 Theopneustos

     (греч. - богодух-новенный, вдохновленный Богом) -термин, обозначающий вдохновенность или богодухновенный характер еврейских Писаний (2 Тим. 3:16). Христианская церковь также использовала эту концепцию по отношению к новозаветным Писаниям, подразумевая тем самым, что эти Писания -от Бога.

    Westminster dictionary of theological terms > Theopneustos

  • 16 without prejudice

    1. без предубеждения

     

    без предубеждения
    без ущерба
    Слова, которые пишутся в начале документа или письма и означают, что все ниженаписанное не может никоим образом быть использовано во вред существующему праву или требованию, не может рассматриваться как последнее слово лица, подписавшего документ, ни к чему не обязывает подписавшее лицо и не может служить доказательством в суде. Например, адвокат может написать эти слова, когда он составляет от имени своего клиента письменное предложение об урегулировании претензии, подразумевая, что его клиент может снять свое предложение. Кроме того, эти слова означают, что, хотя в данном конкретном случае соглашение и может быть достигнуто на сформулированных в документе условиях, лицо, подписывающее его, не считает себя обязанным урегулировать другие подобные разногласия на тех же самых условиях.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > without prejudice

См. также в других словарях:

  • Мартин Риггс — Martin Riggs  (англ.) …   Википедия

  • Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • подразумева́ть — аю, аешь; несов., перех. Предполагать в мыслях, иметь в виду кого , что л., не высказывая этого открыто или говоря иносказательно, намеками. Почему вы сказали: наверно не воротится? Что вы подразумеваете? Достоевский, Подросток. Генерал увещевал… …   Малый академический словарь

  • АССМАН —         (Assmann) Ян (р. 1938) нем. египтолог и культуролог, проф. Гейдельберг. ун та. Его работы, представляя самостоят, и глубокие исследования источников, в то же время подводят итог достижениям послевоенных немецкоязычных египтологов, по… …   Энциклопедия культурологии

  • БАХТИН —         Михаил Михайлович (1895 1975) философ, принадлежащий постсимволическому периоду культуры серебряного века. Гимназич. образование получил в Вильнюсе и Одессе. В 1913 поступил в Новоросс. ун т, через год перевелся в Петербург, ун т на… …   Энциклопедия культурологии

  • КУЛЬТУРА ДУХОВНАЯ —         одна из сторон общей культуры человечества, противопоставляемая и корреспондируемая с культурой материальной. Если под материальной культурой понимается предметно физич. мир культуры (средства труда, жилище, одежда, обработанные руками… …   Энциклопедия культурологии

  • ЭЛЛЮЛЬ —         (Ellul) Жак (р. 1912) франц. социолог и культуролог, юрист по образованию, участвовал в движении Сопротивления во Франции, в последнее десятилетие проф. ун та г. Бордо. У Э. нет спец. работ, посвященных теории культуры. Сфера его… …   Энциклопедия культурологии

  • Ускорение свободного падения — У этого термина существуют и другие значения, см. Ускорение (значения). Ускорение свободного падения на поверхности некоторых небесных тел, м/с2 Солнце 273,1 Меркурий 3,68 3,74 Венера 8,88 Земля 9,81 Луна 1,62 Церера 0,27 Марс 3,86 …   Википедия

  • Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; …   Википедия

  • Курганная гипотеза — У этого термина существуют и другие значения, см. Курганная культура. Обзор курганной гипотезы. Индоевропейцы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»