-
41 трепетать
2) ( подрагивать) zucken vi, zappeln vi -
42 трепетать
-
43 trémuler
1. vi 2. vt -
44 vipattaa
yks.nom. vipattaa; yks.gen. vipatan; yks.part. vipatti; yks.ill. vipattaisi; mon.gen. vipattakoon; mon.part. vipattanut; mon.ill. vipatettiinvipattaa трепетать, колыхаться
трепетать, колыхаться, дрожать, подрагивать -
45 quiver
['kwɪvə]1) Общая лексика: вызывать дрожь, дрожание голоса, дрожать, дрожать мелкой дрожью, дрожь, колчан, колыхаться, подрагивать (чем-либо), трепет, трепетать, трястись, быстро и часто махать (крыльями), искривляться2) Зоология: колония кобр (a group of cobras)4) Техника: вибрировать5) Архитектура: колчан (в т.ч. и элемент скульптурного декора) -
46 tremble
['tremb(ə)l]1) Общая лексика: дрожание, дрожать, дрожь, задрожать, колыхаться (о флагах), опасаться, развеваться, страшиться, трепетать, трястись2) Устаревшее слово: говорить дрожащим голосом3) Техника: колебаться4) Автомобильный термин: вибрировать, тряска5) Рыбоводство: подрагивать6) Макаров: верхние звуковые частоты, верхние частоты -
47 quiver
[`kwɪvə]дрожание; дрожь, трепетдрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться; трепетатьвызывать дрожь; подрагиватьколчанАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quiver
-
48 quiver
дрожь; дрожать; подрагивать -
49 trillen
вибрировать; подрагивать; колебаться; она еле держалась на ногах, у неё подкашивались колени* * *(d)1) трястись, дрожать2) трепетать, содрогаться* * *гл.общ. трепетать, трястись, вибрировать, дрожать, колебаться, содрогаться -
50 drgać
глаг.• бить• биться• вздрагивать• вибрировать• дрожать• качать• подергивать• подергиваться• подрагивать• пульсировать• трепетать* * *несов. 1. дрожать; вздрагивать;2. физ. колебаться; вибрировать* * *несов.1) дрожа́ть; вздра́гивать2) физ. колеба́ться; вибри́ровать -
51 dygotać
глаг.• дрожать• подрагивать• трепетать• трясти* * *dygo|tać\dygotaćcze/\dygotaćce несов. дрожать, трястись;\dygotać z zimna дрожать от холода; \dygotać ze strachu дрожать от страха; \dygotać na całym ciele дрожать всем телом;
ręce komuś \dygotaćczą руки трясутся у кого-л.+drżeć, trząść się
* * *dygocze / dygoce несов.дрожа́ть, трясти́сьdygotać z zimna — дрожа́ть от хо́лода
dygotać ze strachu — дрожа́ть от стра́ха
dygotać na całym ciele — дрожа́ть всем те́лом
ręce komuś dygoczą — ру́ки трясу́тся у кого́-л.
Syn: -
52 trząść
глаг.• взбалтывать• вздрагивать• встряхивать• вытряхивать• дрожать• отряхнуть• подрагивать• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трепетать• трясти• тряхнуть* * *trz|ąść\trząśćęsę, \trząśćęsie, \trząśćąś/\trząśćęś, \trząśćąsł, \trząśćęsła, \trząśćęśli, \trząśćęsiony несов. трясти;● \trząść całym domem заправлять всем домом;
złość (wściekłość) kogoś \trząśćęsie кто-л. трясётся от злобы (бешенства)* * *trzęsę, trzęsie, trząś / trzęś, trząsł, trzęsła, trzęśli, trzęsiony несов.трясти́- złość kogoś trzęsie
- wściekłość kogoś trzęsie -
53 παίζω
(αόρ. έπαιξα, παθ. αόρ. (ε)παίχτηκα и επαίχθην) 1. μετ. в разн. знач играть;παίζω χαρτιά — играть в карты;
παίζω κρυφτό (ποδόσφαιρο) — играть в прятки (в футбол);
παίζω βιολί — играть на скрипке;
αύριο θα παίξουν άλλο έργο завтра покажут новый фильм;παίζω (τον) ρόλο прям., перен. — играть роль;
αυτή παίζει την 'Ηλέκτρα — она играет Электру;
§ μας παίζει τον παπά — он прикидывается (дурачком), хитрит, пытается нас обмануть;
του την επαιξε он его надул, обманул;τα παίζω κορώνα γράμματα — ставить всё на карту; — ставить жизнь на карту;
(τα) παίζω στα δάχτυλα — в совершенстве владеть чём-л.; — знать как свои пять пальцев что-л.;
τον παίζω στα δάχτυλα — а) обращаться с кем-л. как с игрушкой; — б) быть лучше, выше кого-л.;
2. αμετ.1) шутить, подшучивать;εγώ δεν παίζω — я не шучу;
δεν (или όχι) παίζουμε не будем шутки шутить, я вовсе не шучу, это не шутки;2) играть (в карты, азартные игры, на скачках); παίξε ходи, твой ход (в игре);παίζ στο χρηματιστήριο — играть на бирже;
3) играть, забавляться; развлекаться;τα παίζω με κάποιον — флиртовать с кем-л.;
4) колыхаться (о листьях, знамени, пламени); подрагивать, дрожать (о свете и т. п.);5) шататься (о гвозде и т. п.); болтаться (о ботинках и т. п.);§ παίζει το μάτι — глаз, веко подрагивает;
δεν είναι παίξε — γέλασε это дело не шуточное, это не игрушки (о трудной работе);τίς επαιξαν они подрались; του τίς έπαιξε он его поколотил;1) — идти (на сцене);παίζομαι
παίζεται το έργο... идёт пьеса (фильм)...;2) разыгрываться (о лотерее и т. п.) -
54 υποτρέμω
αμετ. подрагивать, слегка дрожать -
55 temblar
гл.1) общ. (вздрогнуть) дрогнуть, (колыхаться, дрожать) ходить, (надрожаться) натрясать (mucho tiempo), (надрожаться) натрясти (mucho tiempo),содрогнуться, дребезжать, дрожать, продребезжать, содрогаться, трепетать, трясти, трястись, тряхануть, тряхнуть, вздрогнуть (de súbito)
2) разг. (дрожать) трусить, прыгать, подрагивать (de vez en cuando), надрожаться (mucho, durante mucho tiempo - de frìo; de miedo)3) тех. колебаться, дрожать (напр., об изображении) -
56 temblequear
-
57 trémuler
гл.общ. подрагивать (чем-л.), быстро шевелить, дрожать -
58 эйэҥэлээ
качаться, раскачиваться быстро и легко; подрагивать, дрожать; ытар-ҕалара эйэҥэлииллэр в ушах у неё подрагивали серьги. -
59 сүлкүлдө-
1. (о хорошем иноходце) делать быстрые и лёгкие движения, идти плавным ходом;сүлкүлдөгөн жорго иноходец с ровным и плавным ходом;тору жоргого минди да, сүлкүлдөгөн боюнча жөнөп кетти сел он на гнедого иноходца и плавно покатил;2. подрагивать; красиво, кокетливо подёргиваться, мерно колебаться (мелким колебанием);колдо найза сүлкүлдөйт копьё в руке мерно подрагивает;сүлкүлдөп күл- смеяться, слегка подрагивая;3. перен. вести себя свободно, щеголять;бой кезинде сүлкүлдөп эле жүрчү эле, эми өргөсүнөн чыкпай, бүлкүлдөп калган окшойт когда он был холостым, то щеголял, а теперь (женившись) не выходит из брачной юрты, притих;4. перен. услужливо увиваться, лебезить, подхалимничать;сүлкүлдөйт да, сүлкүлдөйт! салмагы канча болду экен мунун? внешне - да! ну,а сколько в нём содержания? (напр. у овцы спина трясётся, будто от жира, но это может быть только видимость). -
60 едъявны
неперех.1) дрожать, подрагивать ( о студенистой массе) 2) колыхаться;морӧсыс едъялӧ — грудь колышетсягыбад едъялӧ — трясина колышется;
См. также в других словарях:
ПОДРАГИВАТЬ — ПОДРАГИВАТЬ, вздрагивать, дрожать иногда; подрожать или подрогнуть, дрожать или дрогнуть временно, или несколько. Подрагиванье, ·сост. по гл. Что то подрагивается, безл. по временам вздрагиваю. Подрожишь, так и побежишь. Кто подрожит, тот и… … Толковый словарь Даля
ПОДРАГИВАТЬ — ПОДРАГИВАТЬ, подрагиваю, подрагиваешь, несовер. (разг.). 1. чем. Приводить в дрожание что нибудь (какую нибудь часть тела). «Кавалерист стоял на платформе, подрагивая ногой.» Фурманов. 2. без доп. Дрожать немного, изредка. «Только подрагивала его … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАГИВАТЬ — ПОДРАГИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Подергиваться (во 2 знач.), дрожать немного, время от времени. Лицо нервно подрагивает. Нога подрагивает. П. ногой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрагивать — дрожать, подергиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подрагивать — несов. неперех. 1. Вздрагивать время от времени. 2. Сотрясаться, колебаться слегка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрагивать — подрагивать, подрагиваю, подрагиваем, подрагиваешь, подрагиваете, подрагивает, подрагивают, подрагивая, подрагивал, подрагивала, подрагивало, подрагивали, подрагивай, подрагивайте, подрагивающий, подрагивающая, подрагивающее, подрагивающие,… … Формы слов
подрагивать — подр агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подрагивать — (I), подра/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подрагивать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Слегка, время от времени дрожать (1 зн.). Пламя подрагивало на ветру. Голос подрагивал от обиды. П. рукой, ногой, плечами. Рельсы начали п. Стены подрагивают. 2. чем. Время от времени делать частые лёгкие движения чем л.;… … Энциклопедический словарь
подрагивать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. подрагивание 1) слегка, время от времени дрожать 1) Пламя подрагивало на ветру. Голос подрагивал от обиды. Подра/гивать рукой, ногой, плечами … Словарь многих выражений
подрагивать — по/драг/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь