Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подпрыгивая

  • 1 плясать

    плясывать танцювати, танчити, гуляти, скакати. [Ану, пани, охота! Хапайте си за шиї та гуляйте нам тої польки (Стеф.)]. -сать гопак - гопцювати. -сать в присядку - танцювати навприсядки. Пойти, пуститься -сать - піти, погнатися в танець. -сать по чьей дудке - танцювати під чию дудку.
    * * *
    1) танцюва́ти; ( подпрыгивая) гарцюва́ти, гопцюва́ти, витина́ти го́пки; ( скакать) вистри́бувати, ( обычно с дополнением) скака́ти
    2) перен. танцюва́ти; (скакать: о лошадях) гопцюва́ти

    Русско-украинский словарь > плясать

  • 2 подпрыгивать

    подпрыгнуть підстрибувати, підстрибнути, підплигувати, підплигнути, підскакувати, підскочити, (о мног.) попідстрибувати, попідплигувати, попідскакувати. [Хлопчик підстрибуючи проскакав боком через усю хату (Грінч.). З радощів аж підстрибнув (Мирн.)]. -нуть до потолка - підстрибнути (аж) до стелі. Подпрыгивая - вистрибом, виплигом, вискоком, підскоком. -вая и лягаясь - вибриком.
    * * *
    несов.; сов. - подпр`ыгнуть
    підстри́бувати, підстрибну́ти, підпли́гувати, підплигну́ти, підска́кувати, підско́чити и попідска́кувати

    Русско-украинский словарь > подпрыгивать

См. также в других словарях:

  • подпрыгивая — подскакивая, вприскочку, вприпрыжку Словарь русских синонимов. подпрыгивая нареч, кол во синонимов: 3 • вприпрыжку (6) • …   Словарь синонимов

  • (- )Мальчик, сними мою шляпу не подпрыгивая — Дядя, пососи мой хуй не нагибаясь! Возможный вариант пикировки разных по возрасту и росту людей …   Словарь народной фразеологии

  • Семейство Агамы (Agamidae) —          Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Настоящие ящерицы (Lacertidae) —          Название «настоящие» отражает лишь тот факт, что эти пресмыкающиеся стали известны науке гораздо раньше большинства других ящериц и послужили типом для описания всего подотряда Sauria. Название это с равным правом: могло бы относиться и… …   Биологическая энциклопедия

  • вприпрыжку — вприпрыжечку, подпрыгивая, вприскочку, подскакивая Словарь русских синонимов. вприпрыжку вприскочку Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • подскакивая — вприскочку, вприпрыжку, подпрыгивая Словарь русских синонимов. подскакивая нареч, кол во синонимов: 4 • вприпрыжку (6) • …   Словарь синонимов

  • деепричастный оборот — Оборот, состоящий из деепричастия и зависимых от него слов. Временами по реке пробегала от ветра легкая рябь, сверкая на солнце (Короленко). Деепричастный оборот указывает на действие, относящееся к подлежащему данного предложения. Встречающиеся… …   Словарь лингвистических терминов

  • скакать — скачу, скачешь; нсв. 1. Делать прыжки; прыгать. С. через верёвочку. С. на одной ноге. С. через барьер. Моя собака умеет с. через палку. В ночь на Ивана Купалу молодёжь скачет через костры. // Ударяясь обо что л. твёрдое, подпрыгивая, отлетать… …   Энциклопедический словарь

  • трястись — трясусь, трясёшься; трясся, лась, лось; нсв. 1. Качаться, колебаться, дрожать. Камыш трясётся. Шалаш трясётся от ветра. Прогнившие половицы трясутся. В шкафу трясётся посуда. 2. Дрожать, содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом. Т …   Энциклопедический словарь

  • скакать — скачу/, ска/чешь; нсв. см. тж. скакнуть, скакануть, скакание, скок 1) а) Делать прыжки; прыгать. Скака/ть через верёвочку …   Словарь многих выражений

  • трястись — трясу/сь, трясёшься; тря/сся, ла/сь, ло/сь; нсв. см. тж. трясение, тряхнуться, тряска 1) Качаться, колебаться, дрожать. Камыш трясётся. Шалаш трясётся от ветра …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»