-
1 Staudammsee
-
2 Schützenanlage
сущ.2) стр. подпорное сооружение с плоскими затворами, подпорное сооружение со щитами3) гидр. подпорное сооружение с затворами4) дор. подпорное сооружение со щитовыми затворами, щитовая плотина -
3 Stauanlage
сущ.1) мед. отстойник3) гидр. водоподпорное сооружение, плотина, подпорное сооружение4) дор. водосборный бассейн, дамба, запруда -
4 Schützenanlage
f подпорное (гидротехническое) сооружение с. со щитами; подпорное сооружение с. с затворами гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schützenanlage
-
5 Stauanlage
водоподпорное сооружение
Ндп. подпорное сооружение
Гидротехническое сооружение для создания подпора.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stauanlage
-
6 Staubauwerk
водоподпорное сооружение
Ндп. подпорное сооружение
Гидротехническое сооружение для создания подпора.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staubauwerk
-
7 Stauwerk
водоподпорное сооружение
Ндп. подпорное сооружение
Гидротехническое сооружение для создания подпора.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stauwerk
-
8 Stauanlage
f гидр. -
9 Staubewässerung
-
10 Staustufe
сущ.1) стр. ступень каскада (гидроэлектростанций)2) гидр. гидроузел, ступень подпора3) дор. бьеф4) ВМФ. плотина, подпорное сооружение, шлюз, каскад (гидросооружения) -
11 Stauwerk
сущ.1) воен. гидроузел2) стр. плотина3) ж.д. водоподпорное сооружение, запруда4) гидр. подпорное сооружение5) дор. водосборный бассейн, водосливная плотина, дамба -
12 Schützenanlage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schützenanlage
-
13 Stauanlage
-
14 Staubewässerung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Staubewässerung
-
15 Stauwerk
-
16 Staustufe
каскад (гидросооружения)плотинаподпорное сооружениешлюз -
17 Aufstauungssee
mподпорное озеро, подпрудное озероDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufstauungssee
-
18 Grenzstauwerk
nподпорное сооружение на границе государствDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Grenzstauwerk
-
19 Schützenanlage
fподпорное сооружение с затворамиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schützenanlage
-
20 Staubecken
nподпорное водохранилище; подпорный водоёмDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staubecken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подпорное водохранилище — Водохранилище, созданное с помощью подпорной плотины, удерживающей находящуюся за ней массу воды … Словарь по географии
Жатвенные машины жатки жнеи жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жатвенные машины, жатки, жнеи, жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
водоподпорное сооружение — Ндп. подпорное сооружение Гидротехническое сооружение для создания подпора. [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Недопустимые, нерекомендуемые подпорное сооружение… … Справочник технического переводчика
ПОДПОРНЫЙ — ПОДПОРНЫЙ, подпорная, подпорное (спец.). Служащий подпоркой, подпирающий, поддерживающий что нибудь. Подпорный брус. Подпорная стенка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПОРОТЫЙ — ПОДПОРОТЫЙ, подпорная, подпорное; подпорот, подпорота, подпорото. прич. страд. прош. вр. от подпороть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дамба защитная — подпорное земляное сооружение, рассчитанное на максимальный уровень паводковых вод... Источник: ВСН 385 88. Ведомственные строительные нормы. Устройство оснований под гражданское и промышленное строительство гидромеханизированным способом (утв.… … Официальная терминология
ГОРИЗОНТ НОРМАЛЬНЫЙ ПОДПОРНЫЙ — (Н.п.г.) горизонт воды в прудах и водоемах, ,на который рассчитано подпорное сооружение для нормальной работы … Прудовое рыбоводство