-
1 Pfosten m [Türpfosten, Bettpfosten]
подпора {ж} [на врата, креват]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Pfosten m [Türpfosten, Bettpfosten]
-
2 Stützwasserzone
зона подпора подземных вод
Область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона подпора подземных вод
Область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности подземных вод в случае их подпора, например, водохранилищем, рекой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stützwasserzone
-
3 Staukurve
кривая подпора
Очертание продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого увеличивается вниз по течению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кривая подпора
Кривая свободной поверхности потока, глубина которого возрастает вдоль направления течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staukurve
-
4 Staulinie
кривая подпора
Очертание продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого увеличивается вниз по течению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кривая подпора
Кривая свободной поверхности потока, глубина которого возрастает вдоль направления течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staulinie
-
5 Überstauung
f =, -enгидр. подтопление вследствие избыточного подпора, создание избыточного подпора; переподпор -
6 Staugebiet
сущ.1) авиа. зона повышенного давления, область критической точки, область повышенного давления2) тех. зона подпора3) аэродин. область подпора, окрестность критической точки4) судостр. место укладки -
7 Stauung
сущ.1) общ. пробка (в движении транспорта), застой, затор, (тк.sg) подпор (воды)2) комп. перегрузка, накопление (напр. данных)3) геол. боковое давление, запруда, подпор воды, тангенциальное давление4) авиа. наддув за счёт скоростного напора, подпор, торможение потока, уплотнение (напр. воздуха за счёт подпора), "запирание" (напр. потока)5) мор. (тк.sg) укладка груза, укладка (грузов) в трюмы6) воен. скопление (войск), затор (транспорта)7) тех. запруживание, нагортовывание, скопление, создание подпора, укладка, размещение (груза в трюме), пробка (на транспорте), сгруживание (почвы), затор (сплавного леса), зависание (сыпучего материала)8) лингв. стечение9) дор. подпирание воды, прибыль воды10) лес. укладка в штабеля11) электр. перепад12) выч. переполнение (напр. регистра)13) нефт. уплотнение (среды)14) бизн. укладка груза в трюме, штивка15) внеш.торг. стивидорные работы16) аэродин. образование застойной зоны, торможение (потока), уравновешивание нагрузки17) ВМФ. давление, погрузка, хранение грузов, напор (воды, газа)18) судостр. дифферентовка, погрузка в трюм, размещение груза, расположение грузов, укладка грузов, хранение топлива, штивка грузов -
8 Zulaufregelung
сущ.гидравл. управление каналом подпора (у клапана есть канал дополнительного подпора, но использовать его можно только при условии установки распределителя на этом канале) -
9 Hochwasserrückstandsverschluss
mзатвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hochwasserrückstandsverschluss
-
10 Rückstauende
n1. область выклинивания подпора2. конец кривой подпораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rückstauende
-
11 Staubereich
mзона подпора; область подпораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staubereich
-
12 Staugebiet
nобласть подпора; зона подпораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staugebiet
-
13 Staugrenze
fграница подпора; выклинивание подпораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staugrenze
-
14 Staupunkt
m1. критическая точка2. высота подпора; место подпораDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Staupunkt
-
15 Metatarsalstütze
сущ.текст. подпора для плюсны, подпора для среднего отдела стопы -
16 Stauhöhe
сущ.1) стр. высота подпора2) гидр. высота подъёма воды, напорная высота3) дор. высота подпара воды4) ВМФ. высота подпора воды5) судостр. высота укладки -
17 die Rückwirkung des Staues
арт.гидр. влияние подпора вверх по реке, действие подпора вверх по рекеУниверсальный немецко-русский словарь > die Rückwirkung des Staues
-
18 Überstauung
сущ.1) стр. переподпор, подтопление вследствие избыточного подпора, создание избыточного подпора2) судостр. завоз груза в другой порт из-за невозможности выгрузки вследствие неправильной укладки -
19 bock
Bock I. m, Böcke 1. Zool козел, пръч; овен; сръндак; 2. umg пръч (за човек); 3. Sp коза (уред); 4. Tech магаре; подпора; подставка; 5. капра; pejor ein alter Bock стар пръч (развратник); umg einen Bock schießen правя елементарна, груба грешка; umg den Bock zum Gärtner machen сам вкарвам вълка в кошарата. II. m umg желание; keinen Bock auf etw. (Akk) haben нямам желание за нещо; umg etw. (Akk) aus Bock machen правя нещо от инат.* * *der, " е 1. козел; 2. сп коза; 3. mex подпора, магаре; 4. капpa; < e-n = schieЯen правя грешка. -
20 pfeiler
Pfeiler m, - 1. подпора; 2. Arch стълб, колона; пиластър; 3. übertr стълб, опора.* * *der, - подпора; стълб; пиластър.
См. также в других словарях:
подпора — опора, кронштейн, поддержка, палочка выручалочка, подставка, помощник, подпорка Словарь русских синонимов. подпора см. помощник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДПОРА — ПОДПОРА, см. подпирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПОРА — ПОДПОРА, подпоры, и (чаще) ПОДПОРКА, подпорки, жен. Подставка, брус, служащий для поддержания чего нибудь. Поставить подпорку к столбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПОРА — ПОДПОРА, подпоры, и (чаще) ПОДПОРКА, подпорки, жен. Подставка, брус, служащий для поддержания чего нибудь. Поставить подпорку к столбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПОРА — ПОДПОРА, ы и ПОДПОРКА, и, жен. Брус, доска, опора, к рыми подпирают что н. Поставить подпорку. Подпорки под ветвями яблонь. | прил. подпорочный, ая, ое. П. брус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подпора столбовой опоры — Устройство, предназначенное для крепления угловой, кабельной, оконечной столбовых опор воздушной линии местной телефонной сети. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины воздушные линии местных телефонных сетей … Справочник технического переводчика
Подпора сена не просит. — Подпор сена не сгноит. Подпора сена (корму) не просит. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
подпора столбовой опоры — 43 подпора столбовой опоры: Устройство, предназначенное для крепления угловой, кабельной, оконечной столбовых опор воздушной линии местной телефонной сети Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подпора — подпорка, словен. роdро̑rа ж., роdро̀r м., род. п. рorа, польск. роdроrа. От под и переть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Подпора — ж. разг. 1. Подставка, брус, которым подпирают что либо; подпорка. 2. перен. То, что поддерживает в беде, несчастье; опора. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпора — подпора, подпоры, подпоры, подпор, подпоре, подпорам, подпору, подпоры, подпорой, подпорою, подпорами, подпоре, подпорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов