-
41 to sign a bill of exchange per procuration
English-russian dctionary of diplomacy > to sign a bill of exchange per procuration
-
42 sign application by proxy
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sign application by proxy
-
43 proxy
сущ.1) юр. полномочие; доверенностьа) (право действовать от имени другого лица, особенно право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров или на собрании комитета кредиторов)by proxy — по доверенности, через доверенного [представителя\]
to vote by proxy — передать свой голос; голосовать по доверенности
to sign a document by proxy — подписывать какой-л. документ по доверенности
to stand proxy to someone — действовать в качестве чьего-л. уполномоченного [поверенного\]
See:б) (документ, подтверждающий право действовать от имени другого лица)Syn:See:2) юр., упр. доверенное лицо, поверенный; представитель, уполномоченный (лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности), в частности лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании)to be [to stand\] proxy for smb. — быть чьим-л. представителем
Syn:See:3) мат. фиктивная [замещающая\] переменная (о переменной, которая используется при расчетах вместо другой переменной по причине неудобства использования последней)See:
* * *
1) лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании (юридическая фирма, адвокат, финансовое учреждение); 2) доверенность: письменно удостоверенное право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров; 3) лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности).* * *. Документ, предназначенный для предоставления акционерам информации, необходимой для голосования по вопросам, которые будут обсуждаться на собрании акционеров. Включает информацию об акциях, принадлежащих узкому кругу акционеров. Акционеры могут давать доверенность руководству компании, таким образом, передавая ему право голосовать их акциями, как указано в доверенности . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьполномочие, доверенность-----доверенное лицо, представительлицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований -
44 firmare
vt1) подписывать, ставить подписьfirmare col proprio nome di ragazza — подписаться своей девичьей фамилией2) подписывать, утверждать; ратифицировать•- firmarsiSyn: -
45 firmare
firmare vt 1) подписывать, ставить подпись firmare col proprio nome di ragazza -- подписаться своей девичьей фамилией firmare col nome del marito -- подписаться фамилией мужа firmare per procura -- подписать по доверенности 2) подписывать, утверждать; ратифицировать firmare un trattato -- подписать договор firmarsi подписаться, поставить собственную подпись -
46 firmare
firmare vt 1) подписывать, ставить подпись firmare col proprio nome di ragazza — подписаться своей девичьей фамилией firmare col nome del marito — подписаться фамилией мужа firmare per procura — подписать по доверенности 2) подписывать, утверждать; ратифицировать firmare un trattato — подписать договор firmarsi подписаться, поставить собственную подпись -
47 execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company
Универсальный англо-русский словарь > execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company
-
48 execute documents
Юридический термин: подписывать документы (в тексте доверенности) -
49 sign a bill of exchange per procuration
Экономика: подписывать тратту по доверенностиУниверсальный англо-русский словарь > sign a bill of exchange per procuration
-
50 sign an application by proxy
Патенты: подписывать заявку по доверенностиУниверсальный англо-русский словарь > sign an application by proxy
-
51 sign application by proxy
PATENT TERMS ТНТ №006 -
52 подпись подпис·ь
signature; hand уст.; sign юр.; (на обороте документа) endorsementпоставить свою подпись под документом — to affix / to put one's signature to a document
лицо, заверяющее подпись (на обязательстве и т.п.) юр. — witness to a signature
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подпись, удостоверяющая другую подпись (на чеке) — countersignature
подпись уполномоченного лица — authorized / plenipotentiary's signature
за подписью кого-л. — under the hand of smb.
См. также в других словарях:
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
ПОДПИСЬ ПО ПОРУЧЕНИЮ — PER PROCURATIONПодпись, поставленная представителем (агентом), к рому представляемым лицом (принципалом) даны ограниченные полномочия подписывать документы от имени или в пользу данного лица. Полномочия могут быть даны устно, по доверенности или… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Распорядитель оператора — Сотрудник оператора, имеющий право подписывать документы, являющиеся основанием для осуществления операций по счету депо, действующий на основании доверенности или устава в рамках установленных доверенностью (уставом) полномочий в соответствии с… … Депозитарных терминов
Банда Александра Боровкова — Место базирования … Википедия
Председатель Банка России — – официальный руководитель Центрального банка Российской Федерации. Статус председателя ЦБ определен Федеральным законом от 10 июля 2002 года № 86 ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)». Он наделен следующими полномочиями:… … Банковская энциклопедия
Распорядитель Депонента — Сотрудник Депонента, имеющий право подписывать документы, являющиеся основанием для осуществления операций по счету депо/разделу счета депо, действующий на основании доверенности или устава, в рамках установленных доверенностью (уставом)… … Депозитарных терминов
Распорядитель оператора счета депо — Сотрудник оператора, имеющий право подписывать документы, являющиеся основанием для осуществления операций по счету депо, действующий на основании доверенности или устава, в рамках установленных доверенностью (уставом) полномочий в соответствии с … Депозитарных терминов
Мастер Билдинг — Координаты: 40°48′01.44″ с. ш. 73°58′15.78″ з. д. / 40.8004° с. ш. 73.97105° з. д. … Википедия