-
41 подписка
ж(на газету и т. п.) assinatura f; ( на заем) subscrição f; ( письменное обязательство) compromisso т, obrigação f (escrita) -
42 подписка
ж1) abone olma, abone kaydıусло́вия и сто́имость подпи́ски — abone bedel ve koşulları
возобнови́ть / продли́ть подпи́ску — aboneyi yenilemek, abone kaydını tekrarlamak
начала́сь подпи́ска на газе́ты — gazete abone kaydına başlandı
2) ( письменное обязательство) taahhütname -
43 подписка
сущ.• abonament• podpis• prenumerata• przedpłata• subskrypcja* * *(на газету и т. п.) abonament, ( на периодическое издание) prenumerata, (на что-л.) subskrypcja -
44 подписка
-
45 подписка
( на газету или журнал) abbonamento, sottoscrizione -
46 подписка
souscription f (à des actions, un emprunt) | abonnement m ( à un périodique) -
47 подписка
1. (на газеты, журналы) η συνδρομή 2. (письменное обязательство в чём-л.) η (έγγραφη) υποχρέωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подписка
-
48 подписка
подпи́с||каж1. (на что-л.) ἡ ἐγγραφή / ἡ συνδρομή (на газету, журнал и т. п.)2. (обязательство) ἡ ὑποχρέωση[-ις], ἡ ὑπόσχεση [-ις]:дать \подпискаку ἀναλαμβάνω γραπτή ὑποχρέωση. -
49 подписка
Abonnement, (напр. на газеты) Bezug, (напр. на ценные бумаги) Subskription, (напр. на заём) Zeichnung -
50 подписка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подписка
-
51 подписка на заём
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подписка на заём
-
52 подписка на заём
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подписка на заём
-
53 подписка на заём
Zeichnung f einer Anleihe, Anleihezeichnung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подписка на заём
-
54 подписка
ngener. paraksts (rakstveida saistība), abonēšana (на что), parakstīšanās* * *parakstīšanās, pasūtīšana; paraksts; abonēšana -
55 подписка
f1) tilausгодова́я подпи́ска — vuositilaus
подпи́ска о невы́езде — kirjallinen sitoumus pysyä paikkakunnalla
-
56 подписка
............................................................1. subscription(n.) اشتراک، وجه اشتراک مجله، تعهد پرداخت............................................................ -
57 подписка
intekening, abonnement -
58 подписка
prenumeration, abonnemang -
59 подписка
подпи́с||ка1. (на газету и т. п.) abono;2. (обязательство) obligacio;\подпискано́й: \подпискано́й лист monlisto;\подпискачик abonanto.* * *ж.1) suscripción fпринима́ется подпи́ска на журна́лы — se hacen suscripciones a (las) revistas
2) ( обязательство) compromiso m, obligación fподпи́ска о невы́езде — compromiso de no salir ( al extranjero)
дать подпи́ску — comprometerse, obligarse
* * *ж.1) suscripción fпринима́ется подпи́ска на журна́лы — se hacen suscripciones a (las) revistas
2) ( обязательство) compromiso m, obligación fподпи́ска о невы́езде — compromiso de no salir ( al extranjero)
дать подпи́ску — comprometerse, obligarse
* * *n1) gener. (îáàçàáåëüñáâî) compromiso, obligación, subscripción, suscripción2) agric. abonamiento, abono -
60 подписка
ngener. tellimus (на газеты, журналы), allakirjutamine, allkiri, kirjalik kohustus, tellimine
См. также в других словарях:
Подписка — Подписка это сбор предварительных заказов на периодические издания (газеты, журналы), многотомные книжные издания и другие периодически обновляемые информационные продукты. Подписка даёт возможность: Издателю определять потенциальные тиражи … Википедия
ПОДПИСКА — ПОДПИСКА, подписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписаться во 2 знач. подписываться. Журнал высылается по подписке. Прием подписки. Подписка на газеты. Подписка на заем. 2. Письменное обязательство в чем нибудь. Дать подписку о невыезде.… … Толковый словарь Ушакова
Подписка — сбор в течение определенного периода заявок на покупку вновь выпускаемых ценных бумаг. По английски: Subscription См. также: Подписка на ценные бумаги Андеррайтинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
подписка — знакомства, уговаривание, уламывание, связи, обещание, обязательство Словарь русских синонимов. подписка сущ., кол во синонимов: 7 • знакомства (8) • … Словарь синонимов
ПОДПИСКА — 1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент (напр., макулатуру, вторичное сырье и пр.), а другая (обычно издательство, торговое предприятие или… … Юридический словарь
ПОДПИСКА — ПОДПИСКА, и, жен. 1. см. подписать, ся. 2. Письменное обязательство в чём н. П. о невыезде (обязательство не отлучаться с места жительства или временного пребывания где н.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подписка — ПОДПИСКА, и, ж. 1. Уговаривание, уламывание; чье л. обещание что л. сделать. Дал подписку жене посуду мыть. 2. Наличие у кого л. связей, знакомств с криминальным миром, а также определенных обязанностей по отношению к этому миру. Ты его не трогай … Словарь русского арго
ПОДПИСКА — (underwriting) Условие, по которому коммерческий банк гарантирует рынок для нового выпуска акций (new issue of shares). Фирмы, размещающие на рынке новые акции, не могут заранее знать, будет ли достаточным спрос на них со стороны населения или… … Экономический словарь
подписка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signup … Справочник технического переводчика
Подписка — способ распространения книжных и иных полиграфических изданий. П. осуществляется оформлением соответствующих документов, гарантирующих получение оговоренного и оплаченного (полностью или частично) издания … Реклама и полиграфия
Подписка — (англ. subscription) 1) договор купли продажи и оказания услуги по доставке (раздаче) комплекта периодического печатного издания, предполагаемого к выпуску в течение определенного периода времени (Правила распространения периодических печатных… … Энциклопедия права