-
1 quittiert
подписанный; акцептованный, с платёжной надписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > quittiert
-
2 unterschriebenes Dokument
подписанный документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unterschriebenes Dokument
-
3 unterzeichneter Vertrag
подписанный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unterzeichneter Vertrag
-
4 Maastricht-Vertrag
сущ.ист. Маастрихтский договор (договор, подписанный 7 февраля 1992 в городе Маастрихт (Нидерланды), положивший начало Европейскому Союзу) -
5 unterschriebenes Dokument
прил.внеш.торг. подписанный документУниверсальный немецко-русский словарь > unterschriebenes Dokument
-
6 unterzeichnet
-
7 unterzeichneter Vertrag
прил.внеш.торг. подписанный договорУниверсальный немецко-русский словарь > unterzeichneter Vertrag
-
8 a.d.s.
англ.; сокр. от autograph document signedDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > a.d.s.
-
9 gezeichnet
2) подписанный, завизированныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gezeichnet
-
10 sg.
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sg.
-
11 sgd.
англ.; сокр. от signed; = sgn.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sgd.
-
12 Blankoscheck
mбланковый чек (подписанный чек, в котором не проставлена сумма)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Blankoscheck
-
13 große Anfrage
сокр.юр. большой запрос (письменный запрос бундестага правительству, подписанный председателем бундестага и членами какой-л. фракции) -
14 vom Avalisten unterschrieben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vom Avalisten unterschrieben
-
15 Locarnopakt
mЛокарнский договор (Рейнский гарантийный пакт)заключенный в 1925 в Локарно и подписанный в Лондоне договор между Германией, Францией и Бельгией (при гарантиях Великобритании и Италии) о неприкосновенности западных границ Германии, установленных Версальским мирным договором 1919; 7 марта 1936 Гитлер нарушил этот договор и занял Рейнскую областьDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Locarnopakt
-
16 Edikt von Potsdam
nПотсдамский Эдикт, документ, подписанный Великим бранденбургским курфюрстом Фридрихом Вильгельмом в городском дворце Потсдама 28 октября (8 ноября) 1685 г. Предоставлял гугенотам – изгнанникам-протестантам из Франции – права гражданства на их новой родине и определял условия принятия беженцев. 20 тыс. гугенотов поселились в Бранденбурге, из них 6 тыс. – в Берлине. Профессиональные знания гугенотов способствовали развитию ремёсел, искусства, науки в Германии → Großer Kurfürst (Friedrich Wilhelm I.) von Brandenburg, Potsdam, Hugenottenmuseum, Französische Kirche -
17 Anfrage
f <-, -n> запросéíne schríftliche Ánfrage an j-n ríchten — подавать письменный запрос кому-л
gróße Ánfrage — большой запрос (письменный запрос бундестага правительству, подписанный председателем бундестага и членами какой-л. фракции; в ФРГ)
kléíne Ánfrage — малый запрос (запрос депутата бундестага к правительству, поддержанный фракцией; в ФРГ)
См. также в других словарях:
подписанный — с подписью; контрасигнированный, подмахнутый, парафированный, заключенный, надписанный, визированный, контрасигнованный, завизированный, заверенный. Ant. неподписанный, анонимный Словарь русских синонимов. подписанный прил., кол во синонимов: 11… … Словарь синонимов
ПОДПИСАННЫЙ — ПОДПИСАННЫЙ, подписанная, подписанное; подписан, подписана, подписано. прич. страд. прош. вр. от подписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подписанный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN signed … Справочник технического переводчика
ПОДПИСАННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (subscribed share capital) См.: выпущенный акционерный капитал (share capital). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОДПИСАННЫЙ АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ — (subscribed share capital) См.: выпущенный капитал компании; акционерный капитал (share capital). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
подписанный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прич. названный, называемый. … … Словарь церковнославянского языка
подписанный — подп исанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
подписанный — прич.; кр.ф. подпи/сан, подпи/сана, сано, саны … Орфографический словарь русского языка
подписанный — Syn: с подписью Ant: неподписанный, анонимный … Тезаурус русской деловой лексики
подписанный — под/пис/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ключ, подписанный его владельцем при помощи парного ему секретного ключа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4287] Тематики защита информации EN self signed key … Справочник технического переводчика