-
1 подписавший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписавший
-
2 гары
подписавший -
3 зурсан
подписавший -
4 signatory
-
5 který podepsal si kontrakt
-
6 signatory state
-
7 firmatario di un contratto
-
8 signatory
подписавший; подписавшаяся сторона; подписавшееся государство -
9 signatory
ˈsɪɡnətərɪ
1. сущ.
1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство joint signatory ≈ совместно подписавший
2) доверенность на право подписания документов
2. прил. подписавший (какой-л. документ, особ. договор) signatory powers ≈ страны, подписавшие договор подписавшийся - signatories to a petition лица, поставившие свою подпись под петицией (юридическое) подписавшееся государство, подписавшаяся сторона - joint * (дипломатическое) совместно подписавший - signatories to a treaty государства, подписавшие договор (юридическое) подписавший, принявший участие в подписании - * powers( to a treaty) державы, подписавшие договор ~ сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор) ;
joint signatory совместно подписавший joint ~ доверенность на право совместного подписания документов joint ~ лицо, совместно подписавшее документ signatory доверенность на право подписания документов ~ сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор) ;
joint signatory совместно подписавший ~ подписавшаяся сторона, подписавшийся ~ подписавший (какой-л. документ, особ. договор) ~ подписавшийся ~ to invitation сторона, подписавшая приглашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signatory
-
10 signatory
1. nounсторона, подписавшая какой-л. документ (особ. договор); joint signatory совместно подписавший2. adjectiveподписавший (какой-л. документ, особ. договор)* * *(n) подписавшаяся сторона; подписант; подписывающая сторона; принявший участие в подписании* * *подписавшаяся сторона, подписавшееся государство* * *[sig·na·to·ry || 'sɪgnətɔrɪ /-trɪ] adj. подписавший, подписавший соглашение n. подписавший соглашение, сторона* * *1. сущ. 1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство 2) доверенность на право подписания документов 2. прил. подписавший -
11 firmatario
1. м.тот, кто подписал, подписавший2.подписавший, поставивший свою подписьgli Stati firmatari del trattato — государства, поставившие свою подпись под договором, государства-участники договора
* * *сущ.1) экон. подписавший, поставивший свою подпись2) фин. лицо или сторона, подписавшая документ -
12 signatory
[ˈsɪɡnətərɪ]signatory сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор); joint signatory совместно подписавший joint signatory доверенность на право совместного подписания документов joint signatory лицо, совместно подписавшее документ signatory доверенность на право подписания документов signatory сторона, подписавшая (какой-л.) документ (особ. договор); joint signatory совместно подписавший signatory подписавшаяся сторона, подписавшийся signatory подписавший (какой-л. документ, особ. договор) signatory подписавшийся signatory to invitation сторона, подписавшая приглашение -
13 signatory
1. [ʹsıgnət(ə)rı] n1. подписавшийсяsignatories to a petition - лица, поставившие свою подпись под петицией
2. юр. подписавшееся государство, подписавшаяся сторонаjoint signatory - дип. совместно подписавший
2. [ʹsıgnət(ə)rı] a юр.signatories to a treaty - государства, подписавшие договор
подписавший, принявший участие в подписанииsignatory powers (to a treaty) - державы, подписавшие договор
-
14 allekirjoittaja
yks.nom. allekirjoittaja; yks.gen. allekirjoittajan; yks.part. allekirjoittajaa; yks.ill. allekirjoittajaan; mon.gen. allekirjoittajien allekirjoittajain; mon.part. allekirjoittajia; mon.ill. allekirjoittajiinallekirjoittaja подписывающий, подписавший, подписавшийся, нижеподписавшийся
подписывающий, подписавший, подписавшийся, нижеподписавшийся -
15 joint signatory
1) Общая лексика: совместно подписавший, совместно подписавший какой-либо договор2) Юридический термин: доверенность на право совместного подписания3) Деловая лексика: доверенность на право совместного подписания документов, лицо, совместно подписавшее документ -
16 signatory
['sɪgnət(ə)rɪ]1) Общая лексика: лицо, подписавшее документ, подписавший (какой-либо документ, особ. договор), подписавшийся, подписывающая сторона, сторона, подписавшая документ, подписавшая сторона, сторона, подписавшая договор, подписант2) Редкое выражение: подписатель3) Юридический термин: доверенность на право подписания документов, подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, принявший участие в подписании, сигнатарий, участник соглашения, уполномоченное (на подписание договора/соглашения/контракта) лицо5) ЕБРР: лицо с правом подписи, лицо уполномоченное на подписание, лицо, имеющее право подписи, подписавшее лицо -
17 signatory to a convention
1) Дипломатический термин: страна, подписавшая конвенцию2) Политика: подписавший документ (лицо, сторона), подписавший конвенцию (лицо, сторона)Универсальный англо-русский словарь > signatory to a convention
-
18 signatory to a convention
(лицо, сторона) подписавший конвенцию, документ; подписавший документPolitics english-russian dictionary > signatory to a convention
-
19 suscriptor
1) подписавший (документ), подписавшийся;2) подписчик* * *= suscritoподписавший ( документ); подписавшийся, нижеподписавшийся -
20 signatory
['sɪgnət(ə)rɪ] 1. сущ.; юр.1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство2. прил.; юр.подписавший (какой-л. документ, обычно договор)signatory powers — страны, подписавшие договор
См. также в других словарях:
подписавший — прил., кол во синонимов: 22 • заверивший (10) • завизировавший (1) • заключивший (22) … Словарь синонимов
не подписавший своего имени — прил., кол во синонимов: 4 • анонимный (21) • безыменный (15) • безымянный (16) … Словарь синонимов
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
Крылья Советов (футбольный клуб, Самара) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крылья Советов (значения). Крылья Советов … Википедия
Детройт Ред Уингз — Детройт Ред Уингз … Википедия
Кубань (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубань (значения). ФК Кубань … Википедия
Детройт Кугз (хоккейный клуб, Детройт) — Детройт Ред Уингз Дивизион Центральный Конференция Западная Страна … Википедия
Детройт Кугз — Детройт Ред Уингз Дивизион Центральный Конференция Западная Страна … Википедия
Детройт Рэд Уинз — Детройт Ред Уингз Дивизион Центральный Конференция Западная Страна … Википедия
Детройт Ред Уингз (хоккейный клуб, Детройт) — Детройт Ред Уингз Дивизион Центральный Конференция Западная Страна … Википедия
Детройт Рэд Уингз — Детройт Ред Уингз Дивизион Центральный Конференция Западная Страна … Википедия