-
1 подпиливать
scier vt; limer vt ( напильником) -
2 scier la branche sur laquelle on est assis
подпиливать сук, на котором сидишьAinsi, la monarchie de juillet était discréditée, ébranlée par ceux qui l'avaient faite, par ces élus censitaires qui sciaient la branche sur laquelle ils étaient assis. (J. Bainville, Histoire de France.) — Таким образом, Июльскую монархию дискредитировали и подтачивали те самые люди, которые ее создали: эти избиратели с имущественным цензом подпиливали сук, на котором сами сидели.
Dictionnaire français-russe des idiomes > scier la branche sur laquelle on est assis
-
3 limer
vt1) пилить, опиливать, подпиливать, шлифовать ( напильником)••2) перен. отшлифовывать, отделывать; выправлять3) изнашивать•- se limer -
4 se limer
se limer les ongles — подпиливать (себе) ногти -
5 bon berger tond et n'écorche pas
prov. prov.хороший пастух стрижет, но не обдирает кожу; ≈ не следует подпиливать сук, на котором сидишьDictionnaire français-russe des idiomes > bon berger tond et n'écorche pas
-
6 limer
гл.1) общ. опиливать, подпиливать, шлифовать (напильником), изнашивать, пилить2) перен. отделывать, выправлять, отшлифовывать3) маш. обрабатывать напильником4) арго. трахать -
7 se limer les ongles
гл.Французско-русский универсальный словарь > se limer les ongles
См. также в других словарях:
ПОДПИЛИВАТЬ — ПОДПИЛИВАТЬ, подпилить что, пилить сысподу; | надпилить, почать; | опилить несколько; | укорачивать пилкою; | перепилить основанье и тем обрушить. Стол высок, надо подпилить ножки на вершок. Эта доска не годится, она уж подпилена наполовину.… … Толковый словарь Даля
ПОДПИЛИВАТЬ — ПОДПИЛИВАТЬ, подпиливаю, подпиливаешь. несовер. к подпилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпиливать — ПОДПИЛИТЬ, пилю, пилишь; пиленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подпиливать — несов. перех. 1. Пилить, спиливать у основания; делать надпил. 2. Укорачивать, спиливая конец, концы. отт. Выравнивать, опиливая (пилкой, напильником). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпиливать — подп иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подпиливать — (I), подпи/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подпиливать — см. подпилить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подпиливать(ся) — под/пил/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Подпиливать/ подпилить (подрезать) рога — кому. Волг. То же, что гнуть в бараний рог. Глухов 1988, 126 … Большой словарь русских поговорок
Малайцы — В обширном смысле это название придается расе, населяющей многочисленные о ва от Никобарских и Суматры на З. до о вов Пасхи на В. и от Сандвичевых (или Гавайских) на С. до Новой Зеландии на Ю., а также распространенной на южном конце… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стопа́ диабети́ческая — синдром диабетической стопы, клинический синдром, объединяющий комплекс анатомо функциональных изменений стопы, обусловленных эндокринно метаболическими нарушениями, развивающимися при сахарном диабете. Среди больных диабетом сахарным (Диабет… … Медицинская энциклопедия