-
101 second
[`sek(ə)ndˏ sɪ`kɔnd]помощник; следующий по рангупомощник наборщикавице-чемпион; получивший второй приз, вторую премию; пришедший вторымальпинист, идущий вторым в связкевторое лицовторая, не высшая оценкавторой класссекундантвторое числотовар второго сорта, низшего качества; мука грубого помолавторой голос; альтсекундавторойвторостепенный; второсортныйкаждый второйвторой, очень похожийподчиненный, ниже по званию, находящийся нижеповторный; вторичныйдополнительный, добавочныйподдерживать, помогатьподпевать; петь вторым голосом, исполнять партию второго голосаодобрить, оказать поддержкубыть секундантомоткомандировыватьво-вторыхвторым номером; во второй группесекундамгновение, миг, минута, моментАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > second
-
102 sing along
Общая лексика: (with) подпевать -
103 in das gleiche Horn tuten
предл.общ. в одну дуду дудеть, дудеть в одну дуду, спеться (с кем-л.) подпевать (кому-л.) быть заодно (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in das gleiche Horn tuten
-
104 j-s Echo sein
сущ.общ. не иметь собственного взгляда, не иметь собственного мнения, повторять (чьи-л.) слова, подпевать (кому-л.) -
105 mitsingen
гл.общ. петь вместе с кем-л., петь вместе (с кем-л.), участвовать в хоре, (mit D) подпевать (кому-л.) -
106 nach dem Mund reden
предл. -
107 nach dem Munde reden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Munde reden
-
108 nachsingen
гл.общ. петь на слух, (j-m) подпевать (кому-л.) -
109 رجّع
رَجَّعَп. II1) возвращать2) повторять; отражать (об эхе)3) петь, подпевать -
110 ردّد
-
111 رَجَّعَ
II1) возвращать2) повторять; отражать (об эхе)3) петь, подпевать -
112 رَدَّدَ
IIповторять; вторить, подпевать -
113 etter
I adv1) позади2) спустяdagen etter — на следующий день, на другой день
3) указывает на интенсивность действия:han skriver så det står etter — он пишет так, что скрип стоит
han kjører så det står etter — он едет так, что пыль подымается (столбом)
4) указывает, что действие совершается с определённой целью, в определённом направлении:se etter — следить, выслеживать
høre etter — прислушиваться, подслушивать
sette etter — броситься (за кем-л.)
5) указывает, что действие совершается по определённому образцу:II prep1) в пространственном значении указывает на:а) местонахождение позади (после) данного предмета, заб) последовательное расположение ряда предметов один за другим, заholmene, som midt i fjorden, en etter en, fulgte hverandre innover — островки, которые в средине фиорда следовали один за другим
в) движение одного предмета непосредственно после другого, за, вслед зад) движение вдоль чего-л., вдоль, пое) движение под звуки чего-л., под2) во временном значении указывает на:а) последовательную смену явлений, событий, фактов, заб) промежуток времени, после которого произошло действие, спустя, после, черезetter fem åts forløp — пять лет спустя, через пять лет
3) указывает на следование одного предмета за другим по роли, значению, удельному весу и т. д., послеetter Oslo er Bergen den største by i Norge — Берген etter — следующий по величине после Осло город в Норвегии
4) указывает на сходство с оригиналом или подражание кому, чему-л., по, по сходству с, переводится также формой родительного падежа:5) указывает на соответствие свойствам, качествам, взглядам, обычаям, размерам, образцам, моделям, по, согласно6) указывает на цель действия:7) указывает на проявление внимания, заботы, интереса, тоски и т. д., по, оlenges etter noen — скучать о ком-л., тосковать по ком-л.
8) указывает на людей, предметы, оставшиеся после отъезда, ухода, смерти после; переводится также формой родительного падежа:9) после глаголов dra, rykke, sleppe, trekke — указывает на предмет, при посредстве которого производится действие или на который направлено действие, за
trekke en etter håret — таскать кого-л. за волосы
-
114 jatte
-et (-a), -et (-a)разг. поддакивать, подпевать (кому-л. - etter, med) -
115 подтянуть
совapertar mais, ajustar vt; ( кверху) puxar vt ( para cima); ( подтащить) puxar arrastando; воен ( сосредоточить) concentrar vt; прн рзг ( отстающих) puxar por; pôr ordem, ( поднять дисциплину) pôr disciplina; ( подпевать) acompanhar vt (cantando) -
116 подтягивать
1) çekmek, çekip getirmekподтяну́ть ло́дку к бе́регу — kayığı çekip kıyıya yanaştırmak
2) ( войска) yığmak; çekmek, sürmek3) sıkmak; sıkıştırmakподтя́гивать по́яс — kemerini sıkmak
подтя́гивать га́йку — somunu sıkıştırmak
подтяну́ть брю́ки — (eliyle) pantolonunu yukarı çekmek
5) перен., разг. ( делать дисциплинированнее) (daha) disiplinli kılmak6) ( подпевать) birinin okuduğu şarkıya katılmak -
117 doar
[²d'o:ar]verbподпевать -
118 jamar
[²j'a:mar]verbмяукатьjama med (okritiskt hålla med någon)--подпевать кому-л. (соглашать с кем-л.) -
119 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и -
120 αντικλαζω
См. также в других словарях:
подпевать — См … Словарь синонимов
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеваю, подпеваешь, несовер. (к подпеть), кому что и без доп. 1. Петь, вторая или подтягивая другим, напевать под музыку, пляску. 2. перен. Соглашаться, вторить кому нибудь из желания угодить, выслужиться перед кем нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, подпеть, петь под музыку, под чей голос, или под пляску; припевать, подтягивать, вторить. Подпеванье, подпев, действие по гл. Подпевала, кто подпевает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПЕВАТЬ — ПОДПЕВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому. 1. Петь, вторя кому чему н. П. басом. 2. перен. Соглашаться с кем н. из желания угодить, польстить, выслужиться (разг. неод.). | совер. подпеть, пою, поёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Подпевать — несов. неперех. 1. Петь, вторя кому либо; напевать под музыку, пляску. 2. перен. разг. Угодливо, с каким либо умыслом соглашаться с кем либо, поддерживать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпевать — подпев ать, аю, ает (к петь) … Русский орфографический словарь
подпевать — (I), подпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
подпевать — аю, аешь; нсв. 1. Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. П. тенором. П. самозабвенно. 2. Неодобр. Поддерживать кого л., обычно из желания угодить, выслужиться. П. несбыточным мечтаниям. П. из угодливости, из страха. ◁ Подпеть, пою … Энциклопедический словарь
подпевать — I. петь II. спеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подпевать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. подпеть, подпевание 1) Петь, подтягивая, вторя кому , чему л. Подпевали все. Подпева/ть тенором. Подпева/ть самозабвенно. 2) неодо … Словарь многих выражений
подпевать — 1.8.5.1., ЛВМ 2 1.8.5.1., ССМ 1 3.4.6., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь