-
1 abschwitzen
1. vt1) выпаривать2) кож. подпаривать ( шкуры), швицевать3)seine Sünden abschwitzen — поплатиться за свои грехи; попасть в ад за свои грехи2. (sich)фам. намаяться, намыкаться; попотеть (над чем-л.) -
2 paaren
гл.1) общ. сочетать, спаривать (животных), соединять парами2) спорт. составлять пары4) ж.д. сблокировывать5) дор. соединять попарно6) текст. складывать попарно (кожи), подпаривать (обувь) -
3 kibont
1. развязывать/развязать, отвязывать/отвязать, расплетать/расплести, выплетать/выплести, распускать/распустить; (kibogoz) распутывать/распутать, выпутывать/ выпутать, рассучивать/рассучить; (összehurkolódott végeket) расхлёстывать/расхлеснуть; (kigöngyöl) развёртывать/развернуть; (fűzött tárgyat) расшнуровывать/расшнуровать;haját \kibontja — распустить волосы; hajfonatából \kibontja a szalagot — выплести ленту из косы; (átv. is) szárnyait \kibontja распускать/распустить крылья;csomagot \kibont — развёртывать пакет;
2. (felfejt, pl. bélést) подпаривать/подпороть; (varrást) выпарывать/выпороть;3. (gyermeket pólyából) раскутывать/раскутать; (kötésből) разбинтовывать/разбинтовать; (héjából, pl. borsót) шелушить; 4.falat \kibont — пробивать/пробить стену;\kibontja az ágyat — раскрывать/раскрыть постель;
5.\kibontja a felkelés zászlaját — поднять знамя восстания; \kibontja — а vitorlákat распускать паруса\kibontja a zászlókat — распускать/распустить знамёна;
-
4 match up shoes
паровать обувь, подпаривать обувиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > match up shoes
См. также в других словарях:
ПОДПАРИВАТЬ — или подпарять, подпарить что, уварить в пару, в вольном духу; распарить несколько, размягчить в пару. | Подпарить лошадь, набить седлом, ссадить шерсть. ся, страд. Подпариванье, подпаренье, подпар, подпарка, действие по гл. Подпара лесу, дерева… … Толковый словарь Даля