-
1 подведение закона подо что-либо
ngener. gesetzliche FundamentierungУниверсальный русско-немецкий словарь > подведение закона подо что-либо
-
2 что-либо
(írgend) étwas, írgend wasвы когда́-нибудь слы́шали что́-либо подо́бное? — háben Sie jémals so étwas [étwas ähnliches] gehört?
-
3 подтечь
-
4 закатиться
1) ( о солнце) úntergehen (непр.) vi (s)2) (о мяче и т.п.)закати́ться за что-либо [подо что-либо] — hínter [únter] etw. A róllen vi (s)
••закати́ться сме́хом — in schállendes Gelächter áusbrechen (непр.) vi (s)
-
5 подклеивать
darúnterkleben vt ( что-либо подо что-либо); zúkleben vt, ánkleben vt ( приклеить) -
6 подклеить
darúnterkleben vt ( что-либо подо что-либо); zúkleben vt, ánkleben vt ( приклеить) -
7 подделаться
1) (под кого-либо, подо что-либо) náchahmen vt2) разг. sich ánpassen (к кому́-либо - D) ( приспособиться); sich éinschmeicheln (bei) ( втереться в доверие) -
8 подползать
2) ( приблизиться) heránkriechen (непр.) vi (s), herbéikriechen (непр.) vi (s) (к кому́-либо, к чему́-либо - an A) -
9 подползти
2) ( приблизиться) heránkriechen (непр.) vi (s), herbéikriechen (непр.) vi (s) (к кому́-либо, к чему́-либо - an A) -
10 подвести
1) ( привести) (zú)führen vt; herbéiführen vt2) ( подо что-либо)подвести́ фунда́мент — untermáuern vt
3)подвести́ прово́дку — éine Léitung verlégen [heránführen]
4) разг. ( поставить в неприятное положение) heréinlegen vt ( оставить в дураках); betrügen (непр.) vt ( обмануть); im Stich lássen (непр.) vt ( не помочь)он не подведёт — auf ihn ist Verláß
5) (под какой-либо разряд, категорию) éinordnen vt, éinstufen vt; subsumíeren vt (únter A)••подвести́ ито́ги — das Fázit zíehen (непр.)
-
11 подкатиться
1) ( подо что-либо) únter etw. (A) róllen vi (s)2) ( поближе) heránrollen vi (s) -
12 подкоп
м1) Míne f, únterirdischer Gangвести́ подко́п подо что-либо — etw. (A) miníeren
2) перен. разг. Intríge f, Ränke m pl -
13 подлезать
únterkriechen (непр.) vi (s)подлеза́ть подо что-либо — d(a)rúnterkriechen (непр.) vi (s)
подлеза́ть под дива́н — únter das Sófa kríechen (непр.) vi (s)
-
14 подлезть
únterkriechen (непр.) vi (s)подле́зть подо что-либо — d(a)rúnterkriechen (непр.) vi (s)
подле́зть под дива́н — únter das Sófa kríechen (непр.) vi (s)
-
15 подсунуть
1) ( подо что-либо) únterschieben (непр.) vt -
16 когда нибудь
1) в будущем éinmal, с некоторым подчёркиванием неопределённости, тж. о далёком будущем irgendwánnкогда́ нибудь я тебе́ об э́том расскажу́. — Éinmal [irgendwánn] wérde ich dir das erzählen.
когда́ нибудь э́то случи́тся. — Irgendwánn [éinmal] muss das geschéhen.
2) когда либо в прошлом или в будущем jémals, je, éinmalТы когда́ нибудь ви́дел что́ либо подо́бное? — Hast du jémals [je, éinmal] so étwas geséhen?
Не зна́ю, уда́стся ли ему́ э́то когда́ нибудь. — Ich weiß nicht, ob ihm das jémals [je, éinmal] gelíngen wird.
См. также в других словарях:
Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные со значением части или отделения целого и подчиненности тому, что названо мотивирующим именем существительным (подвид, подголосок, подгруппа, подмножество, подпункт,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОДКЛАДЫВАТЬ — и подкладать ·стар. и зап., южн. подкласть или подложить, подсунуть, класть подо что, одно под другое. Курицу, наседку подкладывают, яйца подкладывают под курицу. Подкласть камень под колесо, б. говорят подложить, что вообще б. употр. в ·окончат … Толковый словарь Даля
ПОДПИСЫВАТЬ — ПОДПИСЫВАТЬ, подписать бумагу, приложить руку, заручить, подписаться на ней, под нею, написать имя свое, прозванье, чин и пр. Он все подпишет, что ни положи ему. Мое дело подписать, а там как кто знает! Это и я подпишу, согласен. Подпиши год и… … Толковый словарь Даля
Помещение, открытие и закрытие объекта — Глаголы ВБИВА/ТЬ/ВБИТЬ что, вкола/чивать/вколоти/ть что, забива/ть/заби/ть что, загоня/ть/загна/ть что, разг. вгоня/ть/вогна/ть что. Ударами помещать/поместить что либо заострённое (гвоздь, клин и т.п.) в глубь чего либо.… … Словарь синонимов русского языка
ПОДЛАГАТЬ — ПОДЛАГАТЬ, подложить что подо что, подкладывать, класть под испод, подсунув положить; | класть добавляя, прикладывать, прибавлять, а вместо подлагать более. говорят подкладывать, а вместо подкласть, говорят подложить. Подложи камень под колесо.… … Толковый словарь Даля
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатываться — I несов. 1. разг. Быстро, стремительно приближаться к кому либо, чему либо. отт. перен. Неожиданно наступать (о боли, удушье и т.п.). 2. перен. разг. сниж. Угодливо обращаться к кому либо, добиваясь, домогаясь чего либо. II несов. 1. Катясь,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкатывать — I несов. неперех. разг. 1. Быстро, стремительно подъезжать на чем либо. 2. перен. Быстро, стремительно приближаться к чему либо. отт. Неожиданно наступать (о внезапном чувстве боли, удушья и т.п.). II несов. перех. 1. Катить, приближая к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой